自吉水乘月放舟至玄潭

· 赵蕃

木叶未尽脱,水光真接天。
苍然江上石,兀尔渡头船。
酒有三杯饱,诗无万斛泉。
冥冥鸿鹄举,渺渺鹭鸥眠。

简要说明

这首五言律诗是诗人月夜乘舟自吉水赴玄潭的纪行之作,以深秋初临的江上夜景为核心内容,通过随性饮酒与才思稍滞的感慨,抒发了旅途中淡远闲适的心境,既饱含对自然风物的沉醉,也暗含了对日常境遇的淡然自适。

逐句注释

  1. 木叶未尽脱木叶泛指树叶,此处特指秋日落叶;未尽脱意为尚未全部凋落,点明时节为深秋之初。
  2. 水光真接天水光指月色映照下的江面波光;接天形容江水与天色浑然一体,极言江面开阔辽远。
  3. 苍然江上石苍然形容青黑色的样子;江上石指江边裸露的礁石或滩涂石块。
  4. 兀尔渡头船兀尔意为静止独处的样子;渡头船指停泊在渡口的船只。
  5. 酒有三杯饱:谓三杯薄酒便足以让人酣畅自足,暗合诗人随性自适的生活态度,不贪求过量的物质享受。
  6. 诗无万斛泉万斛泉典出苏轼《文说》“吾文如万斛泉源,不择地而出”,原喻才思泉涌、文思不竭;此处反用其意,言自己缺乏充沛的写诗才思,略带自谦或旅途中灵感匮乏的淡淡怅惘。
  7. 冥冥鸿鹄举冥冥形容高远昏暗的夜空;鸿鹄举指鸿鹄(天鹅与大雁)展翅高飞,描绘高空飞鸟的动态画面。
  8. 渺渺鹭鸥眠渺渺形容悠远辽阔的江面烟波;鹭鸥眠指鹭鸟与鸥鸟静眠,烘托出江上夜色的静谧安宁。

现代译文

秋叶还未尽数凋零,
月色里的江波直与长天相接。
青黑的礁石静立江边,
渡口的小船兀自泊在水面。
三杯薄酒便足以酣然自足,
却难有万斛泉涌般的诗思。
看鸿鹄展翅高飞于冥冥高空,
鹭鸥静眠在渺渺烟波之间。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫,屡仕屡隐,诗作多以纪行、闲适、咏物为主,风格平淡古雅。此诗为其月夜乘舟自吉水前往玄潭(今属江西吉安)途中的即兴之作,具体创作年份未详。诗人漫游途中见秋夜江景清寂萧疏,随性饮酒,有感于自身创作状态与旅途心境,遂成此作,整体以淡远自适的心境为主,颈联的感慨也暗含了其仕途不顺、才力有限的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整严谨。颔联>苍然江上石,兀尔渡头船,以状貌词对状貌词、名词短语对名词短语;颈联>酒有三杯饱,诗无万斛泉,以名词+动词对名词+动词、数量词+名词对数量词+名词,对仗自然贴切,毫无生硬之感。
  2. 意象与意境营造:诗人选取木叶、水光、江石、渡船、鸿鹄、鹭鸥等核心意象,层层铺展秋夜江景。首联以“木叶未脱”“水光接天”奠定开阔清冷的整体基调,颔联聚焦江边静物,将画面收束到近景;颈联由景转情,打破纯写景的节奏;尾联以“鸿鹄高飞”的动景与“鹭鸥静眠”的静景相映,以空灵悠远的画面收束全诗,营造出清寂淡远的意境,暗含诗人超脱世俗的心境。
  3. 用典与抒情结合:颈联化用苏轼“万斛泉”的典故,反用其意,将“才思充沛”的褒义转为“才思稍滞”的自况,既写出了旅途中灵感匮乏的真实状态,又以“三杯饱”的随性自足与“万斛泉”的才思形成对比,凸显了诗人不慕才名、只求本心自适的生活态度。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言勾勒出深远的意境,将纪行、写景、抒情融为一体,结构严谨,余味悠长,契合赵蕃“平淡古雅”的典型诗风。

常见问题

《自吉水乘月放舟至玄潭》的作者和朝代是什么?

《自吉水乘月放舟至玄潭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自吉水乘月放舟至玄潭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人月夜乘舟自吉水赴玄潭的纪行之作,以深秋初临的江上夜景为核心内容,通过随性饮酒与才思稍滞的感慨,抒发了旅途中淡远闲适的心境,既饱含对自然风物的沉醉,也暗含了对日常境遇的淡然自适。

《自吉水乘月放舟至玄潭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫,屡仕屡隐,诗作多以纪行、闲适、咏物为主,风格平淡古雅。此诗为其月夜乘舟自吉水前往玄潭(今属江西吉安)途中的即兴之作,具体创作年份未详。诗人漫游途中见秋夜江景清寂萧疏,随性饮酒,有感于自身创作状态与旅途心境,遂成此作,整体以淡远自适的心境为主,颈联的感慨也暗含了其仕途不顺、才力有限的淡淡落寞。

《自吉水乘月放舟至玄潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整严谨。颔联 苍然江上石,兀尔渡头船,以状貌词对状貌词、名词短语对名词短语;颈联 酒有三杯饱,诗无万斛泉,以名词+动词对名词+动词、数量词+名词对数量词+名词,对仗自然贴切,毫无生硬之感。 2. 意象与意境营造 :诗人选取木叶、水光、江石、渡船、鸿鹄、鹭鸥等核心意象,层层铺展秋夜江景。首联以“木...