这首诗是赵蕃途经友人曾季永居所时,见壁间张安国(张孝祥)题写的“天下第一真仙之岩”而作,既抒发了久未与远在岭南的友人互通音信的怅惘,又称赞了友人居所的雅致与仕途顺遂,末句以问句收束,暗含对友人处境的关切,整体风格平易浅切,情感真挚自然。
过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩
仙岩忽逢字,驿骑想非疏。
室近宜人桂,官胜冲尹驴。
江南热犹剧,岭外比何如。
简要说明
逐句注释
- 不见融州使,无从可寄书:融州,今广西融水苗族自治县一带,古属岭南区域。融州使,指前往或来自融州的信使。两句意为:许久未曾见到融州方向的信使,因此没有办法寄书信给在融州的友人曾季永。
- 仙岩忽逢字,驿骑想非疏:仙岩,即题有“天下第一真仙之岩”的岩壁。驿骑,古代传递公文、书信的驿马或使者。疏,此处指隔绝、疏远。两句意为:忽然在此处的岩壁上见到张安国的题字,想来两地的驿路并未完全隔绝,仍可互通音信。
- 室近宜人桂,官胜冲尹驴:宜人桂,指居所近旁生长着令人赏心悦目的桂树,桂树兼具清雅与实用价值,暗指居所环境雅致。冲尹驴:此处化用“蹇驴”典故,蹇驴指瘦弱的驴子,古代多为贫寒士人或低级官员代步之物,代指低微寒酸的官职;“冲尹”疑为笔误或泛指庸常小官,一说指唐代京兆尹郑繁,其行事诙谐常骑驴出行,此处以“冲尹驴”代指虽居官位却寒酸平庸之辈。两句意为:你的住处近旁桂香宜人,仕途官职也比那蹇劣平庸的小官要顺遂得多。
- 江南热犹剧,岭外比何如:江南,指赵蕃当时所处的南方地区;剧,指程度深重。岭外,即岭南地区,此处代指曾季永任职的融州一带。两句意为:如今江南依旧酷热难当,岭南的气候与这边相比,又会是怎样的情形呢?
现代译文
久未逢见融州信使,无从寄去一封书信。
忽于仙岩壁上,得见张安国手书题字,想来驿路并未全然疏隔。
君居近旁桂树芬芳,赏心悦目,仕途也比蹇驴小官要通达顺畅。
如今江南酷暑正盛,岭南的天气,可比这边凉爽些吗?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多辗转各地为官、游学。此诗题中“曾季永”为其友人,当时任职于融州(岭南);“张安国”即张孝祥,南宋著名书法家、文学家,“天下第一真仙之岩”为其题写的摩崖题刻。赵蕃途经曾季永居所时,偶然见到壁间留存的张安国题字,由此触发思绪:既因久未与远在岭南的友人互通音信而怅惘,又因题字联想到仍可通过驿路寄信,遂作此诗,同时称赞友人的居处与仕途,并关切岭南与江南的气候差异,暗含对友人的惦念。
艺术赏析
- 章法自然,情感连贯:全诗以“见题字”为核心触发点,首联写思念友人无法寄书的怅惘,颔联由题字转圜,生出驿路可通的慰藉,颈联转而称赞友人的居处与仕途,尾联以问句收束,将关切之意自然带出,流转流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 用典浅切,风格平易:颈联化用“蹇驴”典故,以常见意象代指低微官职,不使用生僻典故,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,语言浅近易懂,却又不失雅致。
- 格律合规,对仗自然:全诗为五言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求;颔联、颈联均有对仗,颈联“室近宜人桂”对“官胜冲尹驴”,词性相对,虽非极致工巧却自然妥帖。
- 情感真挚,意境淡远:全诗没有华丽辞藻,以平实语言抒发对友人的思念与关切,淡远的意境中蕴含着真挚情谊,体现了南宋初期诗歌重理趣、重真情的创作倾向。
常见问题
《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩》的作者和朝代是什么?
《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩》主要写了什么?
这首诗是赵蕃途经友人曾季永居所时,见壁间张安国(张孝祥)题写的“天下第一真仙之岩”而作,既抒发了久未与远在岭南的友人互通音信的怅惘,又称赞了友人居所的雅致与仕途顺遂,末句以问句收束,暗含对友人处境的关切,整体风格平易浅切,情感真挚自然。
《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多辗转各地为官、游学。此诗题中“曾季永”为其友人,当时任职于融州(岭南);“张安国”即张孝祥,南宋著名书法家、文学家,“天下第一真仙之岩”为其题写的摩崖题刻。赵蕃途经曾季永居所时,偶然见到壁间留存的张安国题字,由此触发思绪:既因久未与远在岭南的友人互通音信而怅惘,又因题字联想到仍可通过驿路寄信,遂作此诗,同时称赞友人的居处与仕...
《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,情感连贯 :全诗以“见题字”为核心触发点,首联写思念友人无法寄书的怅惘,颔联由题字转圜,生出驿路可通的慰藉,颈联转而称赞友人的居处与仕途,尾联以问句收束,将关切之意自然带出,流转流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典浅切,风格平易 :颈联化用“蹇驴”典故,以常见意象代指低微官职,不使用生僻典故,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,语言浅近易懂,...