次韵徐审知寄赠古句

· 赵蕃

倦游历落三载中,重来触事多不同。
旧交云散隔山岳,在者一二莫我从。
新知喜获徐孺子,年少已有诸老风,譬之宝剑虽尚伏,清夜往往舒长虹。
惟君家学故有宗,念我早日尝登龙。
周旋何止道畴昔,玷缺便拟相弥缝。
分携转眄且十日,梦寐尝若见德容。
要裁短章寄离阔,抒思苦穷无由丰。
新诗忽来堕我侧,句法沈稳字亦工。
寂寥此道几欲息,玄文纵在人非雄。
吾君嗜好乃如此,谁为冀北真群空。
我今百不一称意,顾赖交友忘终穷。
兹焉得君益足贺,自起酌酒浇块胸

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人徐审知寄赠的诗作后,依原韵所作的答诗。全诗先抒发自己漂泊三载、旧交零落的身世感慨,继而称赞徐审知的才学与品格,追忆二人的深厚情谊,再对徐审知的赠诗予以高度评价,最后以自身失意却赖友朋慰藉作结,情感真挚沉郁,尽显知己相逢的欣慰与对友情的珍视。

逐句注释

  1. 倦游历落三载中倦游指厌倦仕途漂泊,历落指失意落魄、流离辗转。句意:三年来我厌倦了漂泊失意的生涯。
  2. 重来触事多不同触事指每遇到的事情。句意:如今重回旧地,每件事都已物是人非。
  3. 旧交云散隔山岳云散比喻亲友离散。句意:旧日的友人都如流云般散去,彼此相隔山岳阻隔。
  4. 在者一二莫我从莫我从为宾语前置,即“莫从我”,意为没有谁能相伴左右。句意:剩下的不过一二旧友,却也无法与我同行相伴。
  5. 新知喜获徐孺子徐孺子即东汉隐士徐稚,此处以其代指徐审知,称赞其贤良高洁。句意:欣喜结识了徐君这样的贤才,如得徐孺子一般的人物。
  6. 年少已有诸老风诸老风指老成持重的长者风范。句意:你年纪轻轻,却已有前辈长者的沉稳风度。
  7. 譬之宝剑虽尚伏,清夜往往舒长虹指藏锋不露,舒长虹指宝剑夜间吐出如虹的光芒,比喻英才虽未显达,才华却难以掩抑。句意:就像宝剑虽尚藏锋,清夜之中却常常吐出长虹般的光芒。
  8. 惟君家学故有宗家学指家族世代传承的学问,有宗指有正统传承。句意:唯有你家学渊源,治学本有正宗传承。
  9. 念我早日尝登龙登龙即“登龙门”,原指科举得仕,此处指诗人早年曾有过得意的经历。句意:你还记挂着我早年也曾有过得志的时光。
  10. 周旋何止道畴昔周旋指交往相处,畴昔指往昔旧事。句意:我们交往相处,何止是谈论往日的情谊。
  11. 玷缺便拟相弥缝玷缺指人的过失与不足,弥缝指弥补、匡正。句意:你见我有了过失缺失,便会主动为我弥补匡正。
  12. 分携转眄且十日分携指分别,转眄指转眼之间。句意:分别不过短短十日。
  13. 梦寐尝若见德容德容指美好的仪容,此处代指友人的风采。句意:睡梦中也常常梦见你的风采。
  14. 要裁短章寄离阔裁短章指写作短诗,离阔指离别后的思念。句意:本想写一首短诗寄去,抒发离别后的相思。
  15. 抒思苦穷无由丰苦穷指苦于才思枯竭,无由丰指无法充分表达心意。句意:却苦于才思匮乏,难以将情意尽情抒发。
  16. 新诗忽来堕我侧堕我侧指忽然送到我手边。句意:忽然你的新作诗篇送到了我的面前。
  17. 句法沈稳字亦工沈稳即“沉稳”的异体字,指诗的章法严谨,指字句精巧。句意:诗的句法沉稳厚重,字句也十分精巧。
  18. 寂寥此道几欲息此道指诗词创作之道。句意:诗词创作的风气如今已是寂寥冷落,几乎要断绝了。
  19. 玄文纵在人非雄玄文指扬雄的《太玄经》,此处代指优秀的文学作品,人非雄指没有扬雄那样的知音来赏识。句意:纵然有精妙的作品传世,却已没有真正能赏识它的豪杰。
  20. 吾君嗜好乃如此吾君是对友人的尊称,代指徐审知。句意:您却如此痴迷于诗词之道。
  21. 谁为冀北真群空冀北群空化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,指真正的良马被赏识选拔,此处称赞徐审知的诗作卓尔不群,亦指其能识得真才。句意:又有谁能如伯乐般,让冀北的马群都为之空无,觅得真正的英才?
  22. 我今百不一称意百不一称意指诸事不顺,不如意事十之八九。句意:我如今诸事都不如意。
  23. 顾赖交友忘终穷顾赖指幸亏依赖,终穷指穷困失意的处境。句意:幸而有友人相伴,让我忘却了穷困失意的愁苦。
  24. 兹焉得君益足贺兹焉指如今、此时。句意:如今能结识您这样的知己,更是值得庆贺。
  25. 自起酌酒浇块胸块胸指胸中郁结的愁闷。句意:我起身斟满酒,以酒浇灭胸中的郁结块垒。

现代译文

三年来我厌倦了漂泊失意的生涯,
重回旧地,事事都已物是人非。
旧日的友人如流云般四散,
彼此相隔千山万水,音讯难通。
仅剩的一二旧交,也不能与我相伴,
幸得结识徐君,如得贤士徐孺子。
你年纪轻轻,便有老成的长者风范,
恰似宝剑虽藏锋,清夜却吐长虹。
唯有你家学渊源,治学本有正宗,
还记挂着我早年也曾有过得志之时。
我们相交何止是闲话往昔,
见我有过,便主动为我弥补匡正。
分别不过短短十日,
睡梦里也常常浮现你的风采。
本想写首短诗寄去,抒离别之思,
却苦于才思枯竭,难尽我意。
忽然你的新作送到我手边,
句法沉稳厚重,字句也精巧工整。
诗词之道如今已是寂寥冷落,几乎断绝,
纵然有精妙诗文,也少有人能赏识。
可您却如此痴迷于诗词之道,
谁能如伯乐般,觅得真正的英才?
我如今诸事都不如意,
幸而有友人相伴,忘却穷困愁苦。
如今得遇您这样的知己,更是值得庆贺,
我起身斟满酒,浇灭胸中的郁结块垒。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辗转漂泊,仕途不顺。这首诗是他收到友人徐审知寄赠的古体诗后,依原诗韵脚所作的答诗。学界主流观点认为,此诗作于赵蕃晚年漂泊期间,当时他旧交零落、境遇失意,幸而结识徐审知这样的年轻知己,二人情谊深厚,收到赠诗后,诗人有感而发,写下此诗抒发身世感慨与对友情的珍视,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:此诗为严格的次韵诗,完全依照徐审知原诗的韵脚创作,全诗押东冬韵,平仄协调,章法规整,体现了宋诗成熟的格律特色。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以徐孺子赞友人贤良,以宝剑藏锋喻其才华未显却光华难掩,以登龙指代诗人早年经历,以《太玄经》代指优秀诗文,以冀北群空称赞友人才学与识见,典故贴合情境无堆砌之感,丰富了诗歌的文学内涵。
  3. 情感层层递进:全诗结构清晰,先写身世漂泊之悲,再转结识新知的欣喜,追忆二人深厚情谊,继而赞赠诗之佳、叹诗词之道衰微,最后落脚于失意却得知己慰藉的欣慰,情感从沉郁转为舒展,真挚动人。
  4. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,以直白口吻抒发身世之感与友情之重,虽有典故却不晦涩,贴合宋诗“以文为诗”的平实特色,同时不失诗歌的意境与情感浓度。
  5. 意象鲜明生动:“譬之宝剑虽尚伏,清夜往往舒长虹”一句,以宝剑吐虹的经典意象,生动刻画出友人年轻却才华不凡的形象,意蕴悠长,极具画面感。

常见问题

《次韵徐审知寄赠古句》的作者和朝代是什么?

《次韵徐审知寄赠古句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵徐审知寄赠古句》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人徐审知寄赠的诗作后,依原韵所作的答诗。全诗先抒发自己漂泊三载、旧交零落的身世感慨,继而称赞徐审知的才学与品格,追忆二人的深厚情谊,再对徐审知的赠诗予以高度评价,最后以自身失意却赖友朋慰藉作结,情感真挚沉郁,尽显知己相逢的欣慰与对友情的珍视。

《次韵徐审知寄赠古句》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辗转漂泊,仕途不顺。这首诗是他收到友人徐审知寄赠的古体诗后,依原诗韵脚所作的答诗。学界主流观点认为,此诗作于赵蕃晚年漂泊期间,当时他旧交零落、境遇失意,幸而结识徐审知这样的年轻知己,二人情谊深厚,收到赠诗后,诗人有感而发,写下此诗抒发身世感慨与对友情的珍视,具体创作年份暂无确切考证。

《次韵徐审知寄赠古句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :此诗为严格的次韵诗,完全依照徐审知原诗的韵脚创作,全诗押东冬韵,平仄协调,章法规整,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以徐孺子赞友人贤良,以宝剑藏锋喻其才华未显却光华难掩,以登龙指代诗人早年经历,以《太玄经》代指优秀诗文,以冀北群空称赞友人才学与识见,典故贴合情境无堆砌之感,丰富了诗歌的文学内涵。 3....