这首五言律诗是南宋诗人赵蕃在中秋次日夜,邀约友人相聚饮酒时所作。全诗以中秋月色、村居景物为背景,叙写与友人宴饮的闲适意趣,既流露了对当下交游的珍视,也暗含对来年此夕的遥想与身世飘零的淡淡感慨,整体风格恬淡自然。
十六日夜邀二刘饶钱同成父饮
诗兼淡仍泊,酒任浊还清。
柳映萧萧影,滩闻活活声。
明年当此夕,击柝政重城。
简要说明
逐句注释
- 籍甚中秋月:籍甚,声名盛大、久负盛名。此句谓中秋月色素来以清辉皎洁闻名天下。
- 飘然四海兄:飘然,形容月色轻盈飘逸、洒落四方;四海兄,双关语,既指月色遍照四海,如同普照天地的知己,也暗喻同饮的友人如四海兄弟般情谊深厚。
- 诗兼淡仍泊:兼,兼具;淡仍泊,指诗作风格恬淡闲远、意趣疏朗。此句谓席间所作诗篇既有恬淡的意境,又透着闲静的心境。
- 酒任浊还清:任,听凭、不拘;浊还清,指酒不分清浊,只求尽兴。此句写宴饮不拘小节,只重情谊。
- 柳映萧萧影:萧萧,形容柳影摇曳、稀疏斑驳的样子。此句写柳树枝条映在月下,投下摇曳的疏影。
- 滩闻活活声:活活,水流声的叠词摹状。此句写滩头流水传来清脆的声响。
- 明年当此夕:当此夕,正值今夜这个时候。此句遥想来年的中秋次日。
- 击柝政重城:击柝,指打更巡夜;政,通“正”;重城,指有多层城郭的城池,代指官城或羁旅之地。此句谓来年此夕,自己或许正身处重城之中,听着打更的梆声,暗含对当下相聚的珍惜与漂泊之感。
现代译文
中秋月色素来声名远扬,
今夜依然飘然洒落,如四海知己相逢。
席间诗篇兼具恬淡与闲远的意趣,
酒不管清浊,只管尽兴倾杯。
柳影萧萧,映在月下摇曳疏朗,
滩头流水,传来清脆的活活声响。
待到明年今夜这个时候,
我或许正身处重城,听着打更的梆声。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多辗转于地方任职与闲居之间,晚年隐居信州(今江西上饶)一带。学界主流观点认为:此诗作于赵蕃闲居上饶期间,中秋次日夜,诗人邀约友人二刘、饶钱、成父相聚宴饮。彼时南宋偏安一隅,文人多喜田园交游,诗人虽身处闲居之境,却仍暗含身世漂泊的淡淡愁绪,故于宴饮之际写下此诗,既抒当下闲适,亦寄遥想之思。(注:关于诗人具体创作年份暂无定论)
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“诗兼淡仍泊,酒任浊还清”与颈联“柳映萧萧影,滩闻活活声”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 双关与叠词妙用:“四海兄”一语双关,既写月色遍照四海的开阔意境,又暗合友人相聚的兄弟情谊,意蕴丰富;“萧萧”“活活”两组叠词,既摹写了柳影摇曳、水流清响的景物状态,又增强了诗歌的音韵美感。
- 意境恬淡疏朗:全诗以中秋月色、柳影滩声为核心意象,营造出清幽闲适的田园氛围,结合宴饮的随性自在,整体风格冲淡自然,契合赵蕃“平淡而有思致”的诗学主张。
- 抒情含蓄蕴藉:尾联由当下的相聚遥想来年羁旅之况,没有直接抒发愁绪,而是以“击柝重城”的场景暗喻身世漂泊,将对友情的珍惜与对未来的不确定感含蓄带出,余韵悠长。
常见问题
《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》的作者和朝代是什么?
《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃在中秋次日夜,邀约友人相聚饮酒时所作。全诗以中秋月色、村居景物为背景,叙写与友人宴饮的闲适意趣,既流露了对当下交游的珍视,也暗含对来年此夕的遥想与身世飘零的淡淡感慨,整体风格恬淡自然。
《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多辗转于地方任职与闲居之间,晚年隐居信州(今江西上饶)一带。学界主流观点认为:此诗作于赵蕃闲居上饶期间,中秋次日夜,诗人邀约友人二刘、饶钱、成父相聚宴饮。彼时南宋偏安一隅,文人多喜田园交游,诗人虽身处闲居之境,却仍暗含身世漂泊的淡淡愁绪,故于宴饮之际写下此诗,既抒当下闲适,亦寄遥想之思。(注:关于诗人具体创作年份暂无定...
《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“诗兼淡仍泊,酒任浊还清”与颈联“柳映萧萧影,滩闻活活声”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 双关与叠词妙用 :“四海兄”一语双关,既写月色遍照四海的开阔意境,又暗合友人相聚的兄弟情谊,意蕴丰富;“萧萧”“活活”两组叠词,既摹写了柳影摇曳、水流清响的景物状态,又增强了诗歌的音...