十九日招老谢丈

· 赵蕃

再失重阳集,才能一笑期。
儿童闯车马,鸟雀避茅茨。
雨后橙初熟,霜前菊未衰。
招邀幸临顾,倾饮莫相疑。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃写给年长友人老谢的邀约之作。诗人先叙写此前两次错失重阳聚会的遗憾,点明此次相聚的难得;继而描绘村居秋日的鲜活景致与友人将至的热闹氛围,最后以恳切之语邀请友人前来共饮,尽显闲适淡然的村居意趣与真挚的友情。

逐句注释

  1. 再失重阳集,才能一笑期
    再失:两次错失。重阳集:重阳节的亲友聚会。才能:方才、刚刚得以。一笑期:能够相聚谈笑的约期。
  2. 儿童闯车马,鸟雀避茅茨
    闯车马:惊动友人出行的车马仪仗。茅茨:茅草搭建的屋舍,代指诗人的居所。此句写友人将至时,孩童喧闹惊动车马,飞鸟雀鸟纷纷避开茅舍的生动场景。
  3. 雨后橙初熟,霜前菊未衰
    雨后:秋雨过后。橙初熟:橙子刚刚成熟。霜前:霜降节气之前。菊未衰:菊花尚未衰败,依然盛放。此句描绘了秋日村居的清新景致。
  4. 招邀幸临顾,倾饮莫相疑
    招邀:邀请。幸临顾:敬辞,盼望对方前来造访。倾饮:开怀畅饮。莫相疑:不必有所疑虑,放心前来。

现代译文

已然两度错过了重阳的相聚,
总算盼来能与你谈笑开怀的约期。
孩童们喧闹着惊动了前来的车马,
雀鸟也纷纷避向我的茅舍之外。
秋雨初歇,橙子刚刚熟透,
霜降未至,菊花还未凋零。
诚恳盼你能前来赴约,
只管开怀痛饮不必迟疑。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃闲居乡间之时。九月十九日为重阳节后十日,此前诗人曾两次未能参与重阳聚会,此次特意写下此诗,邀请姓谢的年长友人前来家中相聚,共赏秋日风物,畅饮叙旧。赵蕃为南宋理学诗人,诗风清瘦简淡,多以田园村居为创作题材,此作尽显其日常闲适的生活状态与真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整:“儿童”对“鸟雀”,“闯车马”对“避茅茨”;“雨后”对“霜前”,“橙初熟”对“菊未衰”,对仗自然熨帖。全诗起承转合清晰:首联起笔,叙写两次错失重阳聚会的遗憾与此次约期的难得;颔联承上,以动态细节烘托友人将至的轻快氛围;颈联转笔铺陈秋日村居景致,为抒情铺垫意境;尾联合收,直接抒发邀请之意,情感真挚自然。
  2. 意象与细节:诗作选取“橙熟”“菊衰”等典型秋日意象,搭配“雨后”“霜前”的时令背景,营造出清幽淡远的村居秋景。颔联“儿童闯车马,鸟雀避茅茨”以鲜活的生活细节,为静谧的村居增添了灵动的烟火气,将友人将至的喜悦具象化,让场景充满生活意趣。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,贴近日常口语却不失诗意,完美契合赵蕃“清瘦简淡”的诗风特点。情感表达恳切坦荡,从“再失”的遗憾到“莫相疑”的邀约,全无客套虚饰,尽显与友人之间毫无隔阂的真挚情谊。

常见问题

《十九日招老谢丈》的作者和朝代是什么?

《十九日招老谢丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十九日招老谢丈》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃写给年长友人老谢的邀约之作。诗人先叙写此前两次错失重阳聚会的遗憾,点明此次相聚的难得;继而描绘村居秋日的鲜活景致与友人将至的热闹氛围,最后以恳切之语邀请友人前来共饮,尽显闲适淡然的村居意趣与真挚的友情。

《十九日招老谢丈》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃闲居乡间之时。九月十九日为重阳节后十日,此前诗人曾两次未能参与重阳聚会,此次特意写下此诗,邀请姓谢的年长友人前来家中相聚,共赏秋日风物,畅饮叙旧。赵蕃为南宋理学诗人,诗风清瘦简淡,多以田园村居为创作题材,此作尽显其日常闲适的生活状态与真挚的交游情谊。

《十九日招老谢丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整:“儿童”对“鸟雀”,“闯车马”对“避茅茨”;“雨后”对“霜前”,“橙初熟”对“菊未衰”,对仗自然熨帖。全诗起承转合清晰:首联起笔,叙写两次错失重阳聚会的遗憾与此次约期的难得;颔联承上,以动态细节烘托友人将至的轻快氛围;颈联转笔铺陈秋日村居景致,为抒情铺垫意境;尾联合收,直接抒...