这是一首呈给当地县丞吴丞的七言律诗,诗人重访玉光故地,借秋日景物起兴,抒发了年华老去的怅惘,兼及对前代留存题刻的欣慰,与对题榜风雅不再的遗憾,情感沉郁冲淡,兼具写景与抒情。
过玉光呈吴丞
青山只作向来看,白发自惊重到多。
莫道予方有公事,须知地僻少经过。
数公句刻虽无恙,题榜风流欠景坡。
简要说明
逐句注释
- 又见秋风拉芰荷:再次见到秋风摧折菱角与荷花。拉:摧折、吹落;芰:菱角,此处泛指水生草本植物。
- 也无官柳共婆娑:再也看不到官道或官署旁的柳树与我一同摇曳流连。官柳:官道、官署周边的柳树;婆娑:既指柳树摇曳之态,也暗指诗人流连徘徊的情态。
- 青山只作向来看:青山依旧只如平素模样呈现在眼前。向来看:向来、平素的样子。
- 白发自惊重到多:我却惊觉重游此地时,头上的白发又增添了许多。自惊:内心自发的惊觉;重到:再次到访。
- 莫道予方有公事:不要说我正有公务在身。莫道:不要说;予:我;方:正、正在。
- 须知地僻少经过:要知道这地方偏僻荒远,极少有人到访往来。地僻:地方偏僻;经过:此处指车马往来、到访。
- 数公句刻虽无恙:前代数位文人的题诗刻石尚且完好无损。数公:指曾到访玉光、留下题刻的文人;句刻:题刻于石壁或碑石上的诗句;无恙:完好无损。
- 题榜风流欠景坡:只是当年题榜的风雅风流,如今已缺少了景坡这样的人物。题榜:指题写匾额或碑榜;风流:指风雅的文人事迹;景坡:当为曾在此题榜的前代或当世文人,此处指代风雅题榜的事迹(或当世已无此等留名的风雅人物)。
现代译文
又是秋风卷过菱荷,
再无官柳与我共舞婆娑。
青山依旧只作寻常模样,
重游此地,我却惊觉白发又添了许多。
莫说我正有公务缠身,
须知这地方偏僻,少有人车马经过。
前辈们的题刻尚且完好无损,
只是题榜的风流,再无景坡那样的人物。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方微官,仕途平淡,常往来于江南各地。这首诗是他某次途经玉光(今江西境内,具体地名无确切考证)时重游旧地所作。诗人此次重访恰逢秋日,见秋风残荷、官柳失态,触景生情,感慨时光流逝、年华渐老;同时见到当地留存的前代文人题刻,既感欣慰,又惋惜当年题榜的风雅风流已不复见,遂作此诗呈给时任玉光县丞的吴丞,以抒发心中感慨,暗含希望吴丞能珍视当地文脉之意。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“荷、娑、多、过、坡”属平声歌韵,读来流畅自然。章法上以景起兴,首联写秋景萧瑟,暗含物是人非之感;颔联直抒胸臆,以青山依旧反衬白发新添,凸显年华老去的怅惘;颈联以自我解嘲之语,点明重游缘由与此地荒僻,暗合诗人仕途平淡、少有人往来的处境;尾联收束于题刻与题榜的对比,将个人感慨延伸至文脉传承的遗憾,余味悠长。
- 表现手法:全诗以借景抒情为主,首联以秋风残荷、失态官柳营造清冷萧索的氛围,烘托诗人重游的落寞心境;颔联以“青山不变”反衬“白发新增”,用“自惊”二字点出内心的惊觉与怅惘,情感真挚自然。
- 语言风格:整体平淡冲淡,贴合赵蕃“平易自然、以理入诗”的创作特点,无刻意雕琢之语,却于浅白中见深情。尾联以含蓄之笔收束,既点明对前代风雅的追怀,也暗含对当世文脉衰微的惋惜,言有尽而意无穷。
- 意象运用:选取秋风、芰荷、官柳、青山、白发等典型意象,既贴合秋日重游的场景,又承载了时光流逝、物是人非的深沉情感,意象简洁而意蕴丰富。
常见问题
《过玉光呈吴丞》的作者和朝代是什么?
《过玉光呈吴丞》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过玉光呈吴丞》主要写了什么?
这是一首呈给当地县丞吴丞的七言律诗,诗人重访玉光故地,借秋日景物起兴,抒发了年华老去的怅惘,兼及对前代留存题刻的欣慰,与对题榜风雅不再的遗憾,情感沉郁冲淡,兼具写景与抒情。
《过玉光呈吴丞》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方微官,仕途平淡,常往来于江南各地。这首诗是他某次途经玉光(今江西境内,具体地名无确切考证)时重游旧地所作。诗人此次重访恰逢秋日,见秋风残荷、官柳失态,触景生情,感慨时光流逝、年华渐老;同时见到当地留存的前代文人题刻,既感欣慰,又惋惜当年题榜的风雅风流已不复见,遂作此诗呈给时任玉光县丞的吴丞,以抒发心中感慨,暗含希望吴丞能珍视当...
《过玉光呈吴丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“荷、娑、多、过、坡”属平声歌韵,读来流畅自然。章法上以景起兴,首联写秋景萧瑟,暗含物是人非之感;颔联直抒胸臆,以青山依旧反衬白发新添,凸显年华老去的怅惘;颈联以自我解嘲之语,点明重游缘由与此地荒僻,暗合诗人仕途平淡、少有人往来的处境;尾联收束于题刻与题榜的对比,将个人感慨延伸至文脉传承的遗憾,余味悠长。...