这首诗为次韵酬答之作,先描摹晨起观云、听林间啼鸣与穴居声响的所见所闻,再由眼前景致转入对民生艰困、军储匮乏的深切忧虑,最后借商汤自责的典故提及朝廷已下诏自省,抒发自己渴望以由衷之言进谏的赤诚之心,兼具写景与议论,尽显忧国忧民的情怀。
次韵斯远晨起见示
云行日日候西东,更卜林啼与穴宫。
乍见天边成四合,不知山脚本来空。
岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰。
诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷。
乍见天边成四合,不知山脚本来空。
岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰。
诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷。
简要说明
逐句注释
- 云行日日候西东:云行指云气的移动;候西东指观望云气的来去方向,古人常通过观云判断天时变化,此处写晨起凭栏看云的日常状态。
- 更卜林啼与穴宫:更意为再、进一步;卜指观察、揣测;林啼指林间禽鸟的啼鸣;穴宫指洞穴中虫豸或兽类的声响,此处泛指山野间的细微动静,与“林啼”并列,为晨起听闻的景物细节。
- 乍见天边成四合:乍见即忽然望见;四合指云气从四面合拢,形成阴天蔽日的景象。
- 不知山脚本来空:不知即未曾料到;本来空指山脚下原本空阔无云,与天边云气四合形成反差,暗含世事变幻难料之意。
- 岂惟吾辈忧艰食:岂惟意为哪里只是;吾辈指诗人与友人斯远等同辈之人;忧艰食指担忧粮食歉收、民生饥荒。
- 更说军储傒屡丰:更说意为还要谈及;军储指军队的储备粮饷;傒(xī)通“希”,意为期待、盼望;屡丰指连年丰收,此处指期盼粮食连年丰收以充实军储。
- 诏旨已闻汤自责:诏旨指皇帝的诏书;汤自责用商汤典故:商汤曾因大旱自责,迁于桑林,以六件事检讨自身过失,此处借指朝廷遇灾而下诏自省。
- 缺然谏纸疏由衷:缺然意为缺少、未能备有;谏纸指古代谏官上奏所用的纸张,代指进谏的奏章;疏由衷指奏章发自内心的赤诚之言,此处既指诗人的感慨发自本心,也暗含期盼朝廷能听到真实谏言之意。
现代译文
晨起惯常观望云气西东,
更细听林间啼鸣与穴间的微动。
忽睹天边云气四面合拢,
却不知山脚原本空阔无风。
岂止我辈愁叹粮食艰窘,
更念军储需盼岁岁丰收。
早闻陛下如商汤般自责,
只恨无纸陈谏,衷肠尽付笔锋。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)为挚友,二人常有唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚创作酬答诗。结合诗中“忧艰食”“军储傒屡丰”“汤自责”等内容,可知此诗创作于南宋遭遇天灾、粮食歉收、军费开支紧张的时期,朝廷下诏自省,诗人借和诗抒发对民生疾苦的关切、对军储充实的期盼,以及希望以赤诚之言进谏的赤诚之心。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“晨起所见”起笔,先绘山野晨昏之景,再由景入情,从个人忧食延伸至国家军储,最后落脚于朝廷自省与个人谏言,层层递进,逻辑清晰。
- 用典含蓄贴切:“汤自责”的典故既委婉呼应朝廷下诏自省的史实,又借古圣先贤的自省之举抬高了朝廷举动的格局,表达含蓄不直白。
- 景与情自然融合:开篇“云行”“林啼”“四合”等写景句,以阴沉的云气之景烘托出诗人内心的忧虑氛围,将自然景致与家国忧思自然结合,避免了议论的生硬。
- 对仗工整自然:颈联“岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰”为宽对,“岂惟”对“更说”,“吾辈忧艰食”对“军储傒屡丰”,既强化了抒情的层次感,又符合律诗的格律要求,体现了诗人的文字功力。
- 语言平实质朴:全诗不堆砌辞藻,以浅白的语言描摹景致、抒发胸臆,兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点与日常写实的烟火气,风格冲淡自然。
常见问题
《次韵斯远晨起见示》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远晨起见示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远晨起见示》主要写了什么?
这首诗为次韵酬答之作,先描摹晨起观云、听林间啼鸣与穴居声响的所见所闻,再由眼前景致转入对民生艰困、军储匮乏的深切忧虑,最后借商汤自责的典故提及朝廷已下诏自省,抒发自己渴望以由衷之言进谏的赤诚之心,兼具写景与议论,尽显忧国忧民的情怀。
《次韵斯远晨起见示》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)为挚友,二人常有唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚创作酬答诗。结合诗中“忧艰食”“军储傒屡丰”“汤自责”等内容,可知此诗创作于南宋遭遇天灾、粮食歉收、军费开支紧张的时期,朝廷下诏自省,诗人借和诗抒发对民生疾苦的关切、对军储充实的期盼,以及希望以赤诚之言进谏的赤诚之心。
《次韵斯远晨起见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“晨起所见”起笔,先绘山野晨昏之景,再由景入情,从个人忧食延伸至国家军储,最后落脚于朝廷自省与个人谏言,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄贴切 :“汤自责”的典故既委婉呼应朝廷下诏自省的史实,又借古圣先贤的自省之举抬高了朝廷举动的格局,表达含蓄不直白。 3. 景与情自然融合 :开篇“云行”“林啼”“四合”等写景句,以阴沉的云气之...