经旬不作诗示明叔

· 赵蕃

春风著物已熙熙,枯木无心亦自知。
径欲殷勤辞故絮,却怜窘束欠新诗。
老来政怯花经眼,游倦翻成鸟绕枝。
同病同忧有如子,更堪相对两霜髭。

简要说明

这首七言律诗是诗人赵蕃写给友人明叔的赠诗,以春日盛景起兴,紧扣“经旬不作诗”的题旨,抒发了自身才思窘迫、年老倦游的失意心绪,同时流露与友人同病相怜的真挚情谊,整体情感平淡沉郁,意蕴深厚。

逐句注释

春风著物已熙熙
注释:著物,指春风吹拂附着于万物;熙熙,形容春日万物和暖繁盛的样子。句意:春风拂过世间万物,天地间已是一派和暖繁盛的春日景象。

枯木无心亦自知
注释:枯木,诗人自喻,指自身久未作诗、才思枯竭的状态;无心,指顺应自然、无刻意营求之心;自知,自己能感知到春日的生机与自身的沉寂。句意:我这如枯木般才思枯竭的人,虽无心刻意营求,却也能真切感知到这春日的生机。

径欲殷勤辞故絮
注释:径欲,径直想要;殷勤,恳切诚挚的样子;关于“故絮”,一说指春日残絮,诗人欲趁春作诗却无从下笔,如同留不住转瞬即逝的残絮;另一说指辞别旧有的诗思窠臼。此处取贴合诗旨的第一种解释。句意:本想恳切地铺陈新的诗思,却仿佛留不住春日残絮般无从下笔。

却怜窘束欠新诗
注释:却怜,却可惜、却无奈;窘束,窘迫拘束,此处指才思枯竭、下笔困顿的状态;欠新诗,指迟迟写不出新的诗作。句意:却无奈自己才思窘迫,十余天来始终写不出新的诗篇。

老来政怯花经眼
注释:老来,年老之后;政,通“正”,恰好、正是;怯花经眼,害怕见到眼前的春花,怕触景生情却无从抒发心绪。句意:年老之后,正害怕看到眼前盛放的春花,怕触动心绪却无力抒发。

游倦翻成鸟绕枝
注释:游倦,厌倦了宦游、漂泊的生涯;翻成,反而变成;鸟绕枝,化用《古诗十九首·行行重行行》“越鸟巢南枝”的典故,比喻漂泊无依、无处安顿的状态。句意:早已厌倦了宦游漂泊,反倒像绕枝盘旋的鸟儿,终究找不到一处安稳的归宿。

同病同忧有如子
注释:同病同忧,指彼此均有年老倦游、才思枯竭的愁绪;子,对友人明叔的尊称。句意:像你这样与我同病相怜、心怀同样忧愁的人,实在难得。

更堪相对两霜髭
注释:更堪,更怎能、更何况;霜髭,指斑白如霜的胡须,代指岁月流逝、年老衰飒。句意:更何况我们相对而坐,两鬓的胡须都已斑白如霜。

现代译文

春风拂过万物,世间已是一派熙和繁盛。
我这枯木般才思枯竭的人,无心刻意营求,却也能真切感知春日的生机。
本想恳切地铺陈新的诗思,却仿佛留不住春日残絮般无从下笔,
只可惜自己才思窘迫,十余天来始终写不出新的诗篇。
年老之后,正害怕看到眼前盛放的春花,怕触动心绪却无力抒发;
早已厌倦了宦游漂泊,反倒像绕枝盘旋的鸟儿,终究找不到安稳归宿。
像你这样与我同病相怜、心怀同样忧愁的人,实在难得;
更何况我们相对而坐,两鬓的胡须都已斑白如霜。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,晚年退居信州上饶,生活清贫寂寥。这首诗题明确点明“经旬不作诗示明叔”,“经旬”即十日左右,可知诗人彼时已有十余天未创作新诗。春日融融之景本应触发诗兴,但诗人却因才思枯竭、心绪寂寥而无从下笔,结合自身年老倦游的经历,将困顿失意与知音相惜的复杂情感诉诸笔端,赠予友人明叔。

艺术赏析

  1. 起兴与反衬:首联以春日熙和盛景起兴,却以枯木自喻,以万物复苏的生机反衬自身才思枯竭、精神沉寂的状态,奠定了全诗沉郁平淡的基调。
  2. 紧扣题旨,层次分明:全诗围绕“经旬不作诗”展开,颔联直接点出“窘束欠新诗”的创作困境,颈联进一步拓展心境,将才思窘迫与年老倦游的失意结合,尾联收束到与友人的同病相怜,脉络清晰,层层递进。
  3. 用典自然:颈联“鸟绕枝”化用《古诗十九首》的漂泊意象,贴切地写出诗人倦游无依的处境,未用生僻典故,浅近自然,贴合全诗平易冲淡的诗风。
  4. 情感真挚,以情驭景:全诗语言质朴无华,未刻意雕琢辞藻,将个人的才思窘迫、年老失意与知音相惜的情谊融为一体,情景交融,既写出春日的生机,也写出内心的寂寥,平淡中见沉郁。
  5. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言律诗,符合平水韵上平四支的押韵规则,颔联、颈联采用宽对,符合律诗的基本要求,体现了赵蕃平易自然的创作风格。

常见问题

《经旬不作诗示明叔》的作者和朝代是什么?

《经旬不作诗示明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《经旬不作诗示明叔》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赵蕃写给友人明叔的赠诗,以春日盛景起兴,紧扣“经旬不作诗”的题旨,抒发了自身才思窘迫、年老倦游的失意心绪,同时流露与友人同病相怜的真挚情谊,整体情感平淡沉郁,意蕴深厚。

《经旬不作诗示明叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,晚年退居信州上饶,生活清贫寂寥。这首诗题明确点明“经旬不作诗示明叔”,“经旬”即十日左右,可知诗人彼时已有十余天未创作新诗。春日融融之景本应触发诗兴,但诗人却因才思枯竭、心绪寂寥而无从下笔,结合自身年老倦游的经历,将困顿失意与知音相惜的复杂情感诉诸笔端,赠予友人明叔...

《经旬不作诗示明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与反衬 :首联以春日熙和盛景起兴,却以 枯木自喻 ,以万物复苏的生机反衬自身才思枯竭、精神沉寂的状态,奠定了全诗沉郁平淡的基调。 2. 紧扣题旨,层次分明 :全诗围绕“经旬不作诗”展开,颔联直接点出“窘束欠新诗”的创作困境,颈联进一步拓展心境,将才思窘迫与年老倦游的失意结合,尾联收束到与友人的同病相怜,脉络清晰,层层递进。 3. 用典自然 :颈联“...