过女儿浦

· 赵蕃

青山峨峨耸髻鬟,流水瑟瑟鸣佩环。
朝云暮雨在何许,秋月春风空自閒。
予今老矣鬓且斑,行役殆遍江之南。
旧游渺邈大姑石,吾家侧近丫头岩。

简要说明

这首诗是诗人途经女儿浦时的即景抒怀之作:前四句以精妙比喻描摹眼前青山流水的清幽景致,后四句转入身世感慨,叙写自身年老漂泊、行役江南的际遇,最后以追忆家乡附近的山石收束,寄寓了羁旅愁思与怀乡忆旧的深沉情感。

逐句注释

  1. 青山峨峨耸髻鬟:峨峨,形容山势高耸挺拔;髻鬟,古代女子的发髻与环形发饰,此处以美人发髻比喻青山形态,将静态山峦赋予柔美灵动的女性意象。
  2. 流水瑟瑟鸣佩环:瑟瑟,拟声词,形容水流清越细碎的声响;佩环,古人衣带上缀系的玉制饰物,碰撞时声音清脆悦耳,此处以佩环之声喻流水之音,化水声为雅致可感的声响。
  3. 朝云暮雨在何许:朝云暮雨,典出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女兴云降雨的传说,后世多借以指代自然云雨变幻,此处兼指山水间变幻的景致;在何许,即“在何处”,暗含对眼前景致的追怀与怅惘。
  4. 秋月春风空自閒:閒,同“闲”,指悠闲自在、空寂无扰;此句以秋月春风的永恒悠然,反衬下文诗人自身的奔波劳碌。
  5. 予今老矣鬓且斑:予,第一人称代词“我”;鬓且斑,鬓发已经斑白,点明诗人年老的状态。
  6. 行役殆遍江之南:行役,指因公务或漂泊而奔走在外;殆,几乎、将近;江之南,即长江以南地区,概指诗人早年漫游的地域范围。
  7. 旧游渺邈大姑石:旧游,旧日游历或曾熟悉的地方;渺邈,遥远渺茫;大姑石,女儿浦附近的一处山石,与诗题“女儿浦”的地名意象呼应。
  8. 吾家侧近丫头岩:侧近,邻近、旁边;丫头岩,诗人故乡附近的山石,与大姑石同为乡中旧景,借此点明怀乡之思。

现代译文

青山高耸如美人的发髻鬟环,流水清越似佩环相击的声响。
朝云暮雨的景致如今在何方?秋月春风年年空自悠闲徜徉。
我如今已然老去鬓发斑斑,奔走行役几乎踏遍江南水乡。
旧日同游的大姑石已然遥远,家乡旁边就挨着那丫头岩。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生多任微官或漫游四方,长期漂泊于江南各地。这首《过女儿浦》当是其晚年途经女儿浦时所作:诗人见眼前山水清景,触景生情,先描摹景致铺陈氛围,再感慨自身年老漂泊的际遇,最后追忆故乡旧景,抒发羁旅之愁与怀乡之思。

艺术赏析

  1. 意象比喻精妙传神:首联以“髻鬟”喻青山形态,以“佩环”喻流水声响,将静态山峦与动态水声转化为雅致的美人意象与清越玉声,赋予山水灵动柔美的特质,化寻常景物为可感的审美体验。
  2. 情景交融层次分明:前四句铺绘清幽静谧的山水之景,为后四句抒情铺垫了淡雅底色;后四句以自然景致的永恒悠然,反衬自身行役奔波的劳碌与年老衰颓的怅惘,情景相生,情感真挚自然。
  3. 用典贴合不堆砌:“朝云暮雨”化用宋玉典故,既点明山水间的云雨景致,又暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,用典贴合语境,无生硬堆砌之弊。
  4. 结句具象化乡愁:尾联以“大姑石”“丫头岩”两处具体乡中旧景收束,将抽象的怀乡之情转化为可触可感的地域意象,让思乡之情更显真切可感,余韵悠长。
  5. 语言风格平易简淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合江西诗派后期平易流畅的创作风格,于简淡笔墨中见深沉真情。

常见问题

《过女儿浦》的作者和朝代是什么?

《过女儿浦》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过女儿浦》主要写了什么?

这首诗是诗人途经女儿浦时的即景抒怀之作:前四句以精妙比喻描摹眼前青山流水的清幽景致,后四句转入身世感慨,叙写自身年老漂泊、行役江南的际遇,最后以追忆家乡附近的山石收束,寄寓了羁旅愁思与怀乡忆旧的深沉情感。

《过女儿浦》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生多任微官或漫游四方,长期漂泊于江南各地。这首《过女儿浦》当是其晚年途经女儿浦时所作:诗人见眼前山水清景,触景生情,先描摹景致铺陈氛围,再感慨自身年老漂泊的际遇,最后追忆故乡旧景,抒发羁旅之愁与怀乡之思。

《过女儿浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精妙传神 :首联以“髻鬟”喻青山形态,以“佩环”喻流水声响,将静态山峦与动态水声转化为雅致的美人意象与清越玉声,赋予山水灵动柔美的特质,化寻常景物为可感的审美体验。 2. 情景交融层次分明 :前四句铺绘清幽静谧的山水之景,为后四句抒情铺垫了淡雅底色;后四句以自然景致的永恒悠然,反衬自身行役奔波的劳碌与年老衰颓的怅惘,情景相生,情感真挚自然。 3...