呈谢资深县丞源

· 赵蕃

平生梦寐临川郡,故在溪堂竹友斋。
句法已看行世集,风声犹得起人怀。
有孙住著园依水,薄宦旧来松俨槐。
纵是尘埃政冲突,可无一语道离乖。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给时任县丞的谢源(字资深)的投赠之作。诗人以追忆昔日临川交游开篇,赞美谢源的诗文才华与家族门风,最后抒发自身尘务缠身却仍挂念旧友、期盼重逢叙旧的真挚情感。

逐句注释

平生梦寐临川郡,故在溪堂竹友斋。
- 梦寐:日夜思念、向往。
- 临川郡:古郡名,今江西抚州一带,为二人昔日交游之地。
- 故:往日、从前。
- 溪堂竹友斋:应为谢源的书斋或二人昔日同游的清雅居所,以竹为友,意境清幽。
句意:我平生一直向往临川郡,从前曾在溪堂竹友斋与你交游。

句法已看行世集,风声犹得起人怀。
- 句法:此指诗文的章法、句式,代指诗文创作。
- 行世集:刊刻流传于世的诗文集,点明谢源已有作品传世。
- 风声:指谢源的文名或家族清誉。
- 起人怀:触动他人的怀念心绪。
句意:你的诗文早已刊刻流传世间,清雅声名至今仍令我深深怀念。

有孙住著园依水,薄宦旧来松俨槐。
- 住著:同“住着”,居住。
- 园依水:居所依水而建的园宅,点明谢源如今的居处清幽雅致。
- 薄宦:指官职低微,此处指谢源时任县丞,为县令副手,职位不高。
- 松俨槐:“松”喻高洁的品格,“槐”化用古代“三槐九棘”的典故,指代公卿官宦世家,赞美谢源家族既有高洁风骨,又有官宦门风。
句意:如今你住着依水而建的园宅,虽任低微官职,却仍承继着松筠高洁、槐府世家的门风。

纵是尘埃政冲突,可无一语道离乖。
- 政:通“正”,正值、正是。
- 尘埃冲突:喻世俗事务、官场尘俗纷扰缠身。
- 离乖:指离别久疏,此处代指久别后的叙旧之情。
句意:纵然我正被世俗尘务缠身,难道不能对你说一句别离以来的思念与牵挂?

现代译文

我平生梦寐向往临川郡,
昔日同游溪堂竹友斋。
你的诗文早已刊行于世,
清名流传常惹我情怀。
如今你居园依水清幽,
虽任卑官却有世家风怀。
纵然我正被尘俗纷扰,
怎能无语叙别后离哀?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生游历江南各地,与诸多地方官员、文人交游。此诗为其赠给时任县丞的谢源所作:二人早年曾在临川郡的溪堂竹友斋相聚交游,多年后赵蕃听闻谢源出任县丞,得知其居处与家族门风,遂作此诗追忆旧游、赞美才学,同时抒发对旧友的思念,期盼能有机会重逢叙旧。学界一般认为此诗创作于赵蕃晚年游历江西期间,属于典型的投赠抒情之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“追忆旧游—赞美才学—叙写近况—抒发情感”为脉络,层层递进,从过往交游到当下近况,再到真挚情谊,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:颈联“松俨槐”化用“三槐”典故,以“松”喻品格高洁,以“槐”代指官宦世家,既点明谢源家族的门风,又避免生硬说教,贴合赠诗语境。
  3. 语言平易真挚:整体风格贴近江西诗派“瘦硬通神”的特点,不尚华丽辞藻,以平易自然的语言抒发真情实感,尾联以反问句式收束,将诗人挂念旧友、欲叙别情的心境表达得淋漓尽致。
  4. 格律合规且灵活:全诗为七言律诗,首联、颔联、尾联符合律诗平仄规则,颔联“句法已看行世集,风声犹得起人怀”对仗工整;颈联对仗稍宽,体现了诗人不拘泥于格律、以情为主的创作态度。

常见问题

《呈谢资深县丞源》的作者和朝代是什么?

《呈谢资深县丞源》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈谢资深县丞源》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给时任县丞的谢源(字资深)的投赠之作。诗人以追忆昔日临川交游开篇,赞美谢源的诗文才华与家族门风,最后抒发自身尘务缠身却仍挂念旧友、期盼重逢叙旧的真挚情感。

《呈谢资深县丞源》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生游历江南各地,与诸多地方官员、文人交游。此诗为其赠给时任县丞的谢源所作:二人早年曾在临川郡的溪堂竹友斋相聚交游,多年后赵蕃听闻谢源出任县丞,得知其居处与家族门风,遂作此诗追忆旧游、赞美才学,同时抒发对旧友的思念,期盼能有机会重逢叙旧。学界一般认为此诗创作于赵蕃晚年游历江西期间,属于典型的投赠抒情之作。

《呈谢资深县丞源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“追忆旧游—赞美才学—叙写近况—抒发情感”为脉络,层层递进,从过往交游到当下近况,再到真挚情谊,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :颈联“松俨槐”化用“三槐”典故,以“松”喻品格高洁,以“槐”代指官宦世家,既点明谢源家族的门风,又避免生硬说教,贴合赠诗语境。 3. 语言平易真挚 :整体风格贴近江西诗派“瘦硬通神”的特点,不尚华丽...