审知以诗送行借韵留别

· 赵蕃

十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟。
家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱。
今年谁令起作官,此路向来非所熟。
示诗往往道离索,又说是邦山水足。
风流文物夙有人,九州共识黄山谷。
细哦海内流传句,足缓司空城旦读。
少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉。
但令诗与故人期,此外声名甘碌碌。

简要说明

这首诗是赵蕃借友人审知送行诗原韵所作的留别诗,以自述口吻回顾了数十年隐居章泉的清苦生涯,表达了对出仕官场的生疏与不适,同时感谢友人称赞当地山水人文,最终抒发了自己不慕荣利、甘于以诗会友的平淡志趣,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 十年保我章泉竹:十年,指诗人晚年隐居上饶章泉的时长;章泉竹,以章泉畔翠竹代指隐居田园的清苦自持生涯,章泉为诗人晚年隐居之地。
  2. 木枕布衾供易粟:木枕,简陋的卧具;布衾,粗布被子;易粟,换取粮食,指依靠微薄生计维持日常用度。
  3. 家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱:纵尔,即使如此;不自给,无法自给自足;此句化用《老子》“知足不辱,知止不殆”,反用其意,点明诗人安于清贫,不追求荣华富贵,即便招来羞辱也不在意。
  4. 今年谁令起作官,此路向来非所熟:谁令,是谁驱使;起作官,指被迫出仕;此路指仕途,意为自己向来不熟悉官场规则与处世之道。
  5. 示诗往往道离索,又说是邦山水足:示诗,指友人审知赠诗;离索,离别后的孤寂落寞;是邦指上饶一带,意为友人赠诗中常诉说离别之愁,却也称赞此地山水秀美。
  6. 风流文物夙有人,九州共识黄山谷:风流文物,指当地人文荟萃、文脉风流;夙有人,向来有杰出人物;黄山谷即北宋诗坛领袖黄庭坚,曾寓居上饶,对当地文风影响深远,九州共识指其才名传遍天下。
  7. 细哦海内流传句,足缓司空城旦读:细哦,细细吟诵;海内流传句,指黄庭坚流传天下的诗文;司空城旦为汉代刑徒名,此处代指刻板枯燥的官样文章、律令之学,意为吟诵黄氏诗句足以消解公务的乏味。
  8. 少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉:鞍马志,指驰骋疆场、建功立业的壮志;消髀肉化用《三国志·蜀书·先主传》中刘备久不骑马、大腿生肉、感叹壮志未酬的典故,此处反用其意,点明诗人年少便无建功之心,年老更不堪消磨时光。
  9. 但令诗与故人期,此外声名甘碌碌:但令,只愿;诗与故人期,以诗与友人相约互通音信;甘碌碌,甘愿平庸无闻,点明诗人不慕声名、甘于平淡的志趣。

现代译文

十年间我守着章泉的翠竹幽居,
木枕粗衾,换得粗米度日维艰。
家境清贫尚且难以自给自足,
却也安于清贫,不羡荣华,哪怕招来些许羞辱。
今年是谁让我再度踏入官场?
这仕途之路,我向来便不熟悉谙练。
你赠我的诗里,总说着离别后的孤寂,
却又盛赞这方山水的秀美清妍。
这里本就人文荟萃,风流人物代代有,
天下谁人不识黄山谷的诗名远传?
细细吟诵他流传四海的佳句,
足可消解那些刻板枯燥的官样文章。
年少时便没有驰骋疆场的壮志,
到老了,又怎能再消磨这闲躯?
只愿以诗与故人相约互通音信,
除此之外,声名富贵,我甘愿庸常平淡。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,晚年隐居信州上饶(今江西上饶)章泉长达十余年。宋宁宗嘉定二年(1209),年近七十的赵蕃被召为太学录,不得不结束隐居生活出仕。友人审知(即诗人王阮,字南卿,号审知,赵蕃的至交好友)作赠别诗,诗人遂借其原韵作此留别诗,诗中既诉说了自己对官场的不适,也抒发了淡泊名利的本心,同时称赞了上饶一带的人文风物。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为七言古风,以平水韵入声屋烛韵统一押韵(韵脚为粟、辱、熟、足、谷、读、肉、碌),韵律和谐朗朗上口,契合赠别唱和的文体特性。
  2. 直抒胸臆的抒情逻辑:全诗以第一人称自述展开,从隐居生活到出仕的无奈,再到对友人的感谢与志趣抒发,情感脉络清晰自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 贴切自然的用典:三处用典均贴合诗人心境:化用《老子》句点明安贫乐道本心,反用刘备“髀肉复生”典故凸显年老无志的平淡,以“司空城旦”代指官务,既丰富内涵又不显晦涩,体现诗人深厚文学修养。
  4. 对比与意象烘托:以隐居清苦与出仕生疏、黄氏风流诗文与刻板官务形成双重对比,突出审美取向与人生志趣;以“章泉竹”“木枕布衾”等意象烘托隐居淡泊氛围,强化诗歌意境。
  5. 质朴平淡的诗风:全诗语言浅近自然,契合赵蕃“清瘦雅淡”的诗学风格,无华丽辞藻却意蕴深厚,将个人志趣与文人情怀自然融合,体现南宋清雅诗派的创作特点。

常见问题

《审知以诗送行借韵留别》的作者和朝代是什么?

《审知以诗送行借韵留别》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《审知以诗送行借韵留别》主要写了什么?

这首诗是赵蕃借友人审知送行诗原韵所作的留别诗,以自述口吻回顾了数十年隐居章泉的清苦生涯,表达了对出仕官场的生疏与不适,同时感谢友人称赞当地山水人文,最终抒发了自己不慕荣利、甘于以诗会友的平淡志趣,情感真挚质朴。

《审知以诗送行借韵留别》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,晚年隐居信州上饶(今江西上饶)章泉长达十余年。宋宁宗嘉定二年(1209),年近七十的赵蕃被召为太学录,不得不结束隐居生活出仕。友人审知(即诗人王阮,字南卿,号审知,赵蕃的至交好友)作赠别诗,诗人遂借其原韵作此留别诗,诗中既诉说了自己对官场的不适,也抒发了淡泊名利的本心,同时称赞了上饶一带的人文风物。

《审知以诗送行借韵留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为七言古风,以平水韵入声屋烛韵统一押韵(韵脚为粟、辱、熟、足、谷、读、肉、碌),韵律和谐朗朗上口,契合赠别唱和的文体特性。 2. 直抒胸臆的抒情逻辑 :全诗以第一人称自述展开,从隐居生活到出仕的无奈,再到对友人的感谢与志趣抒发,情感脉络清晰自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 贴切自然的用典 :三处用典均贴合诗人心境:化用《老子》句点明安贫...