这首诗为次韵唱和之作,记录了诗人与友人韩斯远同游智门寺的经历,以茂草丛中独放的剪春罗花为核心意象,既赞美了野花孤高纯正的本色之美,也抒发了与友人的真挚情谊,同时以自谦之语回应友人诗作,尽显宋代文人唱和雅趣与平淡自然的诗风。
次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然
怀我旧隐地,偕为萧寺行。
草茂既已合,花孤遂能明。
看渠色弥正,宁使城为倾。
君诗如苏州,真足继善鸣。
我乃愧野格,从教哂薄轻。
简要说明
逐句注释
- 山客城市役:山客,隐居山林的士人,此处为诗人自称;城市役,为世俗琐事奔走于城中。句意:我这山居之人,常为俗务奔波于城市之中。
- 故人鸡黍情:故人,指友人韩斯远;鸡黍出自《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后指代朋友间真挚朴素的款待情谊。句意:老友待我,有着如杀鸡炊黍般的赤诚情谊。
- 怀我旧隐地:怀,思念、挂念;旧隐地,诗人昔日隐居的处所。句意:惦念着我旧日隐居的清幽之地。
- 偕为萧寺行:偕,一同、结伴;萧寺为佛寺代称(源自梁武帝造寺令萧子云飞书“萧”字典故),此处指智门寺。句意:便与你一同前往那古寺萧森。
- 草茂既已合:合,连片、合拢,形容野草长势繁茂连成一片。句意:野草已然极为茂密,连成整片绿茵。
- 花孤遂能明:孤,独自、孤单;明,鲜明亮眼。句意:唯有那独自开放的春罗花,愈发显得鲜明动人。
- 看渠色弥正:渠,方言代词“它”,此处指春罗花;弥正,指花色天然纯正,无浓艳修饰。句意:细看它的色泽愈发纯正天然。
- 宁使城为倾:宁,岂、何曾;城为倾化用“倾城倾国”之典,原指女子美色令全城倾倒,此处反用其意,指野花不借浓艳媚俗。句意:它何曾需要以艳色让满城人为之倾倒?
- 君诗如苏州:苏州指唐代诗人韦应物,其曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,诗风清淡自然、格调高雅。句意:你的诗作风格好似韦苏州一般清雅。
- 真足继善鸣:善鸣源自韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”,后指诗文抒发真情、自有风骨。句意:真足以接续那抒发真情的佳作传统。
- 我乃愧野格:野格,指鄙俗粗陋的格调,此处为诗人自谦之语。句意:我却惭愧自己的诗作格调粗野低俗。
- 从教哂薄轻:从教,任凭、听任;哂,讥笑嘲讽;薄轻指诗作浅薄轻佻,此处为自谦之辞。句意:任凭他人讥笑我的文字浅薄轻陋。
现代译文
我这山居之人,常为俗务奔波在城中,
幸有老友待我,如杀鸡炊黍般赤诚。
惦念着我旧日隐居的清幽之地,
便与你一同前往那古寺萧森。
野草繁茂已然连成整片绿茵,
唯有孤花独立,愈发显得鲜明动人。
细看它的色泽愈发纯正天然,
何曾借艳色让满城为之倾倒?
你的诗风好似那韦苏州一般清雅,
真足以接续那抒发真情的佳作之声。
我却惭愧自己的诗作格调粗野,
任凭他人讥笑我的文字浅薄轻陋。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多次隐居乡野,与韩淲(字斯远,号涧泉)并称“韩赵”,二人皆以清淡自然的诗风闻名。这首诗为次韵之作,即按照友人韩斯远原诗的韵脚创作唱和诗。二人同游湖州智门寺时,见寺中茂草丛生,唯有剪春罗花独自绽放、色泽鲜亮,遂有感而作此诗,既记游赏之乐,亦咏花抒怀,兼及唱和之雅。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“记游-咏物-唱和”为脉络,层次清晰。开篇以“山客”与“故人”起笔,点出二人情谊与同游缘起;中间三联对仗工整,专写智门寺所见之景,以“草茂”衬“花孤”,突出春罗花孤高独立的形象;末段转入唱和,以韦应物比友,自谦诗格,尽显文人雅趣。
- 咏物手法:以对比反衬凸显花之特质,“草茂既已合”与“花孤遂能明”形成强烈反差,以繁茂野草烘托孤花的鲜明亮眼。末句“宁使城为倾”反用“倾城倾国”典故,将花的美落脚于“色弥正”的天然本色,赋予野花君子般的高洁品格,暗含托物言志之意。
- 用典抒情:多处化用经典典故,“鸡黍情”凸显友情真挚,“善鸣”化用韩愈文论,“如苏州”以韦应物的诗风喻友人,贴切自然。自谦“野格”“薄轻”,既符合宋代文人唱和的谦逊惯例,也反衬出与友人知己相惜的情谊。
- 格律语言:全诗为五言排律,韵脚统一(平水韵八庚),语言平淡自然无雕琢痕迹,符合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了南宋江西诗派支流“平淡醇美”的创作特色。
常见问题
《次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,记录了诗人与友人韩斯远同游智门寺的经历,以茂草丛中独放的剪春罗花为核心意象,既赞美了野花孤高纯正的本色之美,也抒发了与友人的真挚情谊,同时以自谦之语回应友人诗作,尽显宋代文人唱和雅趣与平淡自然的诗风。
《次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多次隐居乡野,与韩淲(字斯远,号涧泉)并称“韩赵”,二人皆以清淡自然的诗风闻名。这首诗为 次韵之作 ,即按照友人韩斯远原诗的韵脚创作唱和诗。二人同游湖州智门寺时,见寺中茂草丛生,唯有剪春罗花独自绽放、色泽鲜亮,遂有感而作此诗,既记游赏之乐,亦咏花抒怀,兼及唱和之雅。
《次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“记游 咏物 唱和”为脉络,层次清晰。开篇以“山客”与“故人”起笔,点出二人情谊与同游缘起;中间三联对仗工整,专写智门寺所见之景,以“草茂”衬“花孤”,突出春罗花孤高独立的形象;末段转入唱和,以韦应物比友,自谦诗格,尽显文人雅趣。 2. 咏物手法 :以对比反衬凸显花之特质,“草茂既已合”与“花孤遂能明”形成强烈反差,以繁茂野草烘托孤花...