挽向参议

· 赵蕃

丞相遗家法,云仍多耐官。
著鞭期一跃,失路困千盘。
竟死诸侯客,保留神武冠。
枭鸾终异志,松柏遂孤蟠。
前辈今无几,临风特屡叹。
臧孙宜有后,庞老遗之安。

简要说明

这是一首悼念友人向参议的挽诗,先追述向氏世家传家、子孙恪守官箴的门风,继而惋惜其仕途坎坷、终困幕僚的遭遇,赞扬其坚守气节、孤高自守的品格,最后抒发对当世贤才凋零的感慨,赞誉其贤德与安贫乐道的遗风,全诗情感真挚沉痛,兼具追思与赞誉之意。

逐句注释

  1. 丞相遗家法,云仍多耐官
    丞相:指向参议的先祖曾官至丞相,留下了清正的治家法度。云仍:云孙、仍孙的合称,泛指后代子孙。耐官:指能胜任官职,且为官恪守操守、不辱门风。
  2. 著鞭期一跃,失路困千盘
    著鞭:语出《世说新语·赏誉》,祖逖与刘琨共勉奋进,有“常恐祖生先吾著鞭”之语,后以“著鞭”喻奋力进取。期一跃:期望能仕途顺遂、一举得志。失路:指仕途遭遇挫折、困顿不得志。困千盘:形容仕途坎坷曲折,如行于盘绕难行的道路。
  3. 竟死诸侯客,保留神武冠
    竟死:最终死于。诸侯客:指在地方长官幕府中担任幕僚的士人。保留:始终坚守。神武冠:古代高级官员所戴的冠帽,此处代指向参议作为士大夫的身份与气节,谓其至死都未改变自身的操守与士人风骨。
  4. 枭鸾终异志,松柏遂孤蟠
    枭:恶鸟,鸾:祥瑞之鸟,此处以枭、鸾比喻志趣迥异于世俗的向参议与庸众。孤蟠:松柏孤独地蟠曲生长,此处喻指向参议一生孤高自守,如松柏般历经风霜而不改其节。
  5. 前辈今无几,临风特屡叹
    前辈:指像向参议这样有德操、有才华的当世或前朝士人。临风:临风凭吊,指诗人在悼念之际临风感慨。屡叹:多次叹息,表达对贤才凋零的痛惜。
  6. 臧孙宜有后,庞老遗之安
    臧孙:即春秋鲁国大夫臧孙纥,以贤德著称,《左传》称其“有明德”,后代得以延续禄位,此处以臧孙喻指向参议的贤德,谓其应有贤良后代。庞老:指东汉隐士庞德公,隐居不仕、安贫乐道,此处以庞老喻指向参议生前不慕荣利、安于正道,去世后留下安贫乐道的遗风。

现代译文

丞相留下清正的治家法度代代传,
子孙后辈多能恪守官箴不负门风。
曾奋力挥鞭盼望一朝得志腾达,
却终困仕途坎坷如行盘曲险途。
终究殒身于地方幕府的幕僚之位,
至死仍坚守着士人的衣冠风骨。
枭与鸾本就志趣迥异不相容,
你如孤松蟠屈历经风霜不改节。
如今像您这样的前辈已所剩无几,
临风凭吊我不禁一次次扼腕叹息。
臧孙纥有贤德自当有贤良后代,
您如庞德公安贫乐道留下安然遗风。

创作背景

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途困顿,交游多为下层士人与失意官吏。此诗为悼念友人向参议而作:向参议出身世宦之家,先祖曾官至丞相,却一生仕途坎坷,最终以地方长官幕僚的身份去世。诗人通过挽诗追述其家世、惋惜其遭遇,赞扬其孤高守节的品格,同时抒发了对当世贤才凋零的感慨,寄托了自身对士人风骨的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,“著鞭”贴合向参议早年奋进的志向,“臧孙”“庞老”既赞誉其贤德与操守,又暗含对其身后的期许,典故与人物身份、品格高度契合。
  2. 意象鲜明:以“枭鸾”对比突出向参议与世俗的志趣差异,以“松柏孤蟠”喻其孤高自守的品格,形象生动地塑造了一位失意却坚守节操的下层士人形象。
  3. 情感递进自然:全诗从追述家世开篇,继而叙写仕途起落与终局,再转入对其品格的赞扬,最后以感慨贤才凋零收束,情感从追思、惋惜到赞叹、感慨,层层递进,沉郁沉痛。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,整体韵律和谐,虽颔联、颈联对仗未臻极致工整,但契合挽诗的抒情特质,符合悼亡诗沉郁顿挫的情感基调。

常见问题

《挽向参议》的作者和朝代是什么?

《挽向参议》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽向参议》主要写了什么?

这是一首悼念友人向参议的挽诗,先追述向氏世家传家、子孙恪守官箴的门风,继而惋惜其仕途坎坷、终困幕僚的遭遇,赞扬其坚守气节、孤高自守的品格,最后抒发对当世贤才凋零的感慨,赞誉其贤德与安贫乐道的遗风,全诗情感真挚沉痛,兼具追思与赞誉之意。

《挽向参议》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途困顿,交游多为下层士人与失意官吏。此诗为悼念友人向参议而作:向参议出身世宦之家,先祖曾官至丞相,却一生仕途坎坷,最终以地方长官幕僚的身份去世。诗人通过挽诗追述其家世、惋惜其遭遇,赞扬其孤高守节的品格,同时抒发了对当世贤才凋零的感慨,寄托了自身对士人风骨的推崇。

《挽向参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“著鞭”贴合向参议早年奋进的志向,“臧孙”“庞老”既赞誉其贤德与操守,又暗含对其身后的期许,典故与人物身份、品格高度契合。 2. 意象鲜明 :以“枭鸾”对比突出向参议与世俗的志趣差异,以“松柏孤蟠”喻其孤高自守的品格,形象生动地塑造了一位失意却坚守节操的下层士人形象。 3. 情感递进自然 :全诗从追述家世开篇,继而叙写仕途...