送向如愚赴庐陵丞

· 赵蕃

乃祖当年耐官职,远孙今日振家声。
闭门已尽五车读,补吏反为千里行。
丞不负君休自厌,诗能穷我竟何成。
春风尽可宽役役,不用回头数去程。

简要说明

这是一首送别赠勉诗,诗人送别友人向如愚赴任庐陵县丞。全诗先赞扬向氏先祖的为官操守,肯定友人的才学与家世传承,随后勉励友人恪尽职守、不负所学,又以自身作诗困顿的经历自况,最后以春风宽慰友人,消解旅途与公务的辛劳,整体情感真挚,既有送别时的期许,也暗含诗人自身的身世感慨。

逐句注释

乃祖当年耐官职,远孙今日振家声。
- 乃祖:你的先祖/祖父。
- 耐官职:指为官能坚守职责,不敷衍、不阿附,恪守官箴。
- 远孙:远代子孙,指向如愚。
- 振家声:重振、彰显家族的声名。

闭门已尽五车读,补吏反为千里行。
- 五车读:化用《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博,此处指向如愚闭门苦读,积累了深厚的学问。
- 补吏:宋代指通过恩荫、考满等途径补授官职,此处指向如愚被任命为庐陵县丞。
- 千里行:指远赴庐陵就任,路途遥远。

丞不负君休自厌,诗能穷我竟何成。
- 丞:指庐陵县丞的职责。
- 不负君:既指不辜负朝廷的委任,也指不辜负自身的才学与百姓的托付。
- 休自厌:不要因公务辛劳自怨自艾。
- 诗能穷我:指自己以作诗为业,却困顿潦倒,化用文人“文章憎命达”的普遍感慨。
- 竟何成:到底有何成就,此处为诗人自谦之语,暗含对自身仕途不顺的自嘲。

春风尽可宽役役,不用回头数去程。
- 春风:既指时节春风,也暗喻前路光明与朝廷恩泽。
- 宽役役:舒缓奔波劳碌的辛苦,“役役”出自《庄子·齐物论》,指辛劳奔走的样子。
- 去程:返程的行程,此处指不必牵挂归途,安心赴任。

现代译文

你的先祖当年为官恪守职守,不辱使命,
如今你这位远孙,正重振家族的声名。
你曾闭门苦读,胸中藏有五车学识,
如今补授官职,却要远赴千里之外的庐陵。
做县丞定能不负所学,切莫因公务辛劳自怨自艾,
我以诗为业困顿半生,究竟又有何成就?
春风拂面尽可舒缓奔波的劳苦,
不必回头细数行程,安心赴任便好。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,作者赵蕃为江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途不顺,多次辞官归隐。向如愚是其友人,通过补吏途径被任命为庐陵县丞(今江西吉安一带的县佐官),诗人作诗赠别。全诗既融入了对友人的赞许与赴任的惜别之意,也借“诗能穷我”一句抒发了自身以文为业、困顿无成的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律规范,尾联以散句收束,开合自如。全诗结构层层递进:从赞家世、夸才学,到叙赴任、赠勉励,再到自况抒怀,最后以宽慰之语作结,情感流转自然。
  2. 用典与抒情:多处化用经典典故,如“五车读”“役役”,既贴合语境又不显生硬。颈联的自谦之语打破了送别诗常见的客套套路,将自身的身世感慨融入赠别之中,让诗作更具真情实感,而非单纯的应酬之作。
  3. 意境与语言:语言平易浅近,无生僻典故,尾联以“春风”为喻,将抽象的宽慰转化为具象的春日景象,消解了送别诗的离愁伤感,代之以豁达明朗的期许,意境开阔舒缓。
  4. 情感层次:全诗兼顾对友人的肯定与勉励,以及诗人自身的失意自嘲,情感兼具温情与沉郁,既体现了送别诗的传统意蕴,又带有南宋后期文人的典型心态。

常见问题

《送向如愚赴庐陵丞》的作者和朝代是什么?

《送向如愚赴庐陵丞》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送向如愚赴庐陵丞》主要写了什么?

这是一首送别赠勉诗,诗人送别友人向如愚赴任庐陵县丞。全诗先赞扬向氏先祖的为官操守,肯定友人的才学与家世传承,随后勉励友人恪尽职守、不负所学,又以自身作诗困顿的经历自况,最后以春风宽慰友人,消解旅途与公务的辛劳,整体情感真挚,既有送别时的期许,也暗含诗人自身的身世感慨。

《送向如愚赴庐陵丞》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,作者赵蕃为江西诗派后期代表诗人之一,一生仕途不顺,多次辞官归隐。向如愚是其友人,通过补吏途径被任命为庐陵县丞(今江西吉安一带的县佐官),诗人作诗赠别。全诗既融入了对友人的赞许与赴任的惜别之意,也借“诗能穷我”一句抒发了自身以文为业、困顿无成的身世感慨。

《送向如愚赴庐陵丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律规范,尾联以散句收束,开合自如。全诗结构层层递进:从赞家世、夸才学,到叙赴任、赠勉励,再到自况抒怀,最后以宽慰之语作结,情感流转自然。 2. 用典与抒情 :多处化用经典典故,如“五车读”“役役”,既贴合语境又不显生硬。颈联的自谦之语打破了送别诗常见的客套套路,将自身的身世感慨融入赠...