这首五言律诗是诗人羁旅早间所见景致的题咏之作,先绘雨后清晨清新静谧的郊野风光,再借异乡禽语、异闻乡音触发漂泊之思,最终抒发了超脱世俗、随处可隐的人生感悟,兼具写景之趣与抒怀之真。
早题
澄波静如练,秀野绿于云。
禽语无殊听,乡音有异闻。
要知皆可隐,鸟兽讵同群。
简要说明
逐句注释
- 夜雨晓犹湿:夜雨,昨夜降下的雨水;晓,拂晓清晨;犹湿,指地面、草木仍带着昨夜雨水的湿润气息。
- 晓天晴未分:晓天,清晨的天空;晴未分,天色初亮,云雾朦胧,阴晴界限尚不明晰。
- 澄波静如练:澄波,澄澈平静的水波;练,白色丝绢,此处以丝绢喻水面光洁平静的状态。
- 秀野绿于云:秀野,秀丽开阔的原野;绿于云,原野的绿意比云朵更为鲜亮浓郁,以云朵为喻突出绿意的澄澈与浓烈。
- 禽语无殊听:禽语,禽鸟的鸣叫声;无殊听,听起来与别处的禽鸣并无特别差异。
- 乡音有异闻:乡音,家乡的口音;异闻,与熟悉的家乡口音不同,指身处异乡听到陌生的方言口音。
- 要知皆可隐:要知,须知、要懂得;皆可隐,处处都可以寄身隐居,不必拘于固定场所。
- 鸟兽讵同群:讵,岂、怎么;同群,同处为伍,此处指与鸟兽相伴隐居山林。句意是:何必一定要与鸟兽同群才算隐居,只要心境适意,随处皆可归隐。
现代译文
昨夜的雨意,到清晨还凝在草木间,带着湿润的气息;天色刚破晓,阴晴还朦胧难分。
澄澈的水波静得像一匹舒展的白练,秀丽的原野绿意鲜亮,比天上的云朵还要浓郁清新。
耳边的禽鸟啼鸣,听来和别处并无两样,可异乡的乡音,却和我熟悉的故土口音全然不同。
要懂得处处都可寄身归隐,又何必一定要与鸟兽同处为伍才算隐居呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年闲居上饶一带,长期辗转于各地羁旅行役。这首《早题》大概率作于其旅途中的清晨:诗人晨起见雨后郊野的清新景致,耳中听到异乡的禽鸣与陌生的乡音,既触发了漂泊异乡的淡淡愁思,也由此生发了对归隐生活的感悟——不拘于山林鸟兽之境,只要心境超脱,随处皆可寄身隐逸。学界主流观点认为此诗是其羁旅抒怀、兼言归隐之志的作品。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“澄波”对“秀野”,“静如练”对“绿于云”;“禽语”对“乡音”,“无殊听”对“有异闻”,对仗工整,符合律诗的格律规范,音韵和谐流畅。
- 意象营造:全诗以“夜雨”“晓天”“澄波”“秀野”等意象构建出雨后清晨静谧清新的郊野氛围,又以“禽语”“乡音”的听觉细节,融入异乡漂泊的细腻感触,景与情自然交融,避免了单纯写景的空泛。
- 语言与手法:语言平易自然,无晦涩用典,以“绿于云”的新颖比喻,将原野绿意的鲜亮浓郁具象化;尾联以反问句“鸟兽讵同群”收束,将写景、抒情升华为对归隐观念的思考,点明“随处可隐”的人生态度,深化了诗歌主旨。
- 情感层次:全诗由景入情,先绘晨起之景,再借听觉触发乡思,最后以议论收束,层层递进,将羁旅之愁与归隐之思自然结合,情感真挚而不刻意。
常见问题
《早题》的作者和朝代是什么?
《早题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《早题》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅早间所见景致的题咏之作,先绘雨后清晨清新静谧的郊野风光,再借异乡禽语、异闻乡音触发漂泊之思,最终抒发了超脱世俗、随处可隐的人生感悟,兼具写景之趣与抒怀之真。
《早题》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年闲居上饶一带,长期辗转于各地羁旅行役。这首《早题》大概率作于其旅途中的清晨:诗人晨起见雨后郊野的清新景致,耳中听到异乡的禽鸣与陌生的乡音,既触发了漂泊异乡的淡淡愁思,也由此生发了对归隐生活的感悟——不拘于山林鸟兽之境,只要心境超脱,随处皆可寄身隐逸。学界主流观点认为此诗是其羁旅抒怀、兼言归隐之志的作品。
《早题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“澄波”对“秀野”,“静如练”对“绿于云”;“禽语”对“乡音”,“无殊听”对“有异闻”,对仗工整,符合律诗的格律规范,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :全诗以“夜雨”“晓天”“澄波”“秀野”等意象构建出雨后清晨静谧清新的郊野氛围,又以“禽语”“乡音”的听觉细节,融入异乡漂泊的细腻感触,景与情自然交融...