雪初作怀成父弟及诸子

· 赵蕃

岁事方虞旱,山行敢愿晴。
雨花才若洒,冰霰忽如倾。
孤役宁私己,群生足慰情。
泉源滋久竭,陇亩动深耕。
冷落三家住,凌兢独木横。
暂从求束緼,还是问前征。
冻雀成频坠,荒鸡误晓鸣。
忆儿衣孰挽,怀弟艇犹撑。
便可锄三径,因之治短檠。
丰年今可必,与汝沃藜羹。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃山行遇初雪时的纪实抒情之作,以忧旱盼雪开篇,叙写雨霰突降的旅途见闻,既因旱情得解而宽慰民生,又感慨旅途荒寒,随后转入对弟弟与诸子的深切思念,最后抒发归隐田园、与家人共享丰年藜羹的恬淡期许,兼具忧民之怀与骨肉亲情。

逐句注释

岁事方虞旱,山行敢愿晴。
- 岁事:一年的农事收成与耕稼之事。
- 虞:忧虑、担忧。
- 山行:出行于山路之中。
- 句意:正忧心一年农事将遭旱灾,出行山路本不敢奢望天晴。

雨花才若洒,冰霰忽如倾。
- 雨花:此处指此前期盼的甘霖细雨。
- 冰霰:雪珠、冰粒,即初降的雪霰。
- 句意:方才细雨才似零星洒落,忽尔雪霰便如倾盆降下。

孤役宁私己,群生足慰情。
- 孤役:孤身在外奔波的行役之事。
- 宁私己:岂能只顾自身安逸。
- 群生:天下百姓、众生。
- 句意:孤身在外奔波怎敢只顾自己?百姓得雪解旱足令我心怀慰藉。

泉源滋久竭,陇亩动深耕。
- 滋久竭:因久旱而渐趋枯竭。
- 陇亩:田间垄亩,代指农田。
- 动深耕:农人纷纷起身深耕土地,为雪后播种做准备。
- 句意:泉水因久旱将尽枯竭,田垄间农人正忙着深耕整地。

冷落三家住,凌兢独木横。
- 冷落:人烟稀少、荒寂清冷。
- 凌兢:因寒冷而战栗的样子。
- 句意:荒村冷落只剩三两户人家,寒风里独木小桥横卧荒途。

暂从求束緼,还是问前征。
- 束緼:粗麻絮缝制的御寒衣物,此处代指借取御寒之物。
- 前征:继续向前赶路的行程。
- 句意:暂想求件粗衣暂御寒气,还是得起身继续向前赶路。

冻雀成频坠,荒鸡误晓鸣。
- 句意:冻僵的雀儿频频坠落枝头,荒村的鸡儿误把寒夜当成黎明。

忆儿衣孰挽,怀弟艇犹撑。
- 衣孰挽:谁为儿子们缝补整理衣衫。
- 艇犹撑:诗人怀念与弟弟共撑小艇出行的旧景,也暗含惦念弟弟仍在奔波赶路之意。
- 句意:想念儿子们无人帮着打理衣衫,怀念弟弟还记着共撑小艇的往日时光。

便可锄三径,因之治短檠。
- 锄三径:三径出自陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园的居所,此处指归隐躬耕。
- 短檠:低矮的灯架,代指灯下读书治学。
- 句意:如今便可归隐田园,整理灯盏灯下共读诗书。

丰年今可必,与汝沃藜羹。
- 今可必:如今已然可以确定必有丰年。
- 沃藜羹:以藜菜熬制的粗淡羹汤,代指家常粗食。
- 句意:丰年如今已然可期,与你们同享这粗淡的藜羹。

现代译文

正忧心农事将遭旱灾,出行山路本不敢奢望天晴。
方才细雨才似零星洒落,忽尔雪霰便如倾盆降下。
孤身在外奔波怎敢只顾自己?百姓得雪解旱足令我心怀慰藉。
泉水因久旱将尽枯竭,田垄间农人正忙着深耕。
荒村冷落只剩三两人家,寒风里独木小桥横卧荒途。
暂想求件粗衣暂御寒气,还是得起身继续向前赶路。
冻僵的雀儿频频坠落枝头,荒村的鸡儿误把寒夜当成黎明。
想念儿子们无人帮着打理衣衫,怀念弟弟还记着共撑小艇的往日时光。
如今便可归隐田园,整理灯盏灯下共读诗书。
丰年如今已然可期,与你们同享这粗淡的藜羹。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,多次辞官归隐,长期辗转于各地行役、游宦。此诗当作于他某次山行途中,彼时正逢久旱将绝,初雪突降,诗人既为旱情有望缓解、民生得慰而欣喜,又在荒寒的旅途中触景生情,思念远在家中的弟弟赵成父与诸子,同时萌生了归隐田园、与家人相守的恬淡心愿。学界普遍认为此诗是其纪实抒情的代表作之一,贴近日常,情感真挚。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“遇雪”为核心线索,依次铺展“忧旱盼雪—雨霰突降—旅途荒寒—思念家人—归隐期许”的情感脉络,从外物之景到内心之情,层层递进,流转自然。
  2. 用典平易自然:仅用“三径”一处典故,暗合归隐之意,不事雕琢,贴合全诗平实的语言风格,无堆砌之弊。
  3. 意象营造兼具冷暖:以“冻雀”“荒鸡”“独木桥”“三家村”营造出荒寒清冷的旅途氛围,又以“泉源滋竭”“陇亩深耕”体现民生关切,最终以“锄三径”“沃藜羹”落脚于恬淡温情,冷暖交织,情感层次丰富。
  4. 语言风格平实浅近:赵蕃诗风近于江西诗派却更趋平易,全诗多用口语化的表达,如“敢愿晴”“忽如倾”“误晓鸣”等,贴近日常见闻,无晦涩之语,将忧民、思亲、归隐的复杂情感自然流露。
  5. 格律合规:全诗为五言排律,对仗工整(如“泉源滋久竭,陇亩动深耕”“冷落三家住,凌兢独木横”),平仄合于近体诗规则,体现了诗人扎实的近体诗创作功力。

常见问题

《雪初作怀成父弟及诸子》的作者和朝代是什么?

《雪初作怀成父弟及诸子》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雪初作怀成父弟及诸子》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃山行遇初雪时的纪实抒情之作,以忧旱盼雪开篇,叙写雨霰突降的旅途见闻,既因旱情得解而宽慰民生,又感慨旅途荒寒,随后转入对弟弟与诸子的深切思念,最后抒发归隐田园、与家人共享丰年藜羹的恬淡期许,兼具忧民之怀与骨肉亲情。

《雪初作怀成父弟及诸子》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,多次辞官归隐,长期辗转于各地行役、游宦。此诗当作于他某次山行途中,彼时正逢久旱将绝,初雪突降,诗人既为旱情有望缓解、民生得慰而欣喜,又在荒寒的旅途中触景生情,思念远在家中的弟弟赵成父与诸子,同时萌生了归隐田园、与家人相守的恬淡心愿。学界普遍认为此诗是其纪实抒情的代表作之一,贴近日常,情感真挚。

《雪初作怀成父弟及诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“遇雪”为核心线索,依次铺展“忧旱盼雪—雨霰突降—旅途荒寒—思念家人—归隐期许”的情感脉络,从外物之景到内心之情,层层递进,流转自然。 2. 用典平易自然 :仅用“三径”一处典故,暗合归隐之意,不事雕琢,贴合全诗平实的语言风格,无堆砌之弊。 3. 意象营造兼具冷暖 :以“冻雀”“荒鸡”“独木桥”“三家村”营造出荒寒清冷的旅途氛围,...