游管历院用乔子迁韵

· 赵蕃

北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船。
指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田。
清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天。
阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟。

简要说明

这首诗为赵蕃依友人乔子迁原韵所作的和诗,全诗先叙舟旅羁愁,再写山寺览胜的闲适之趣,最后以遍观题壁引发身世飘零、世事苍茫的惆怅之感,情感由抑而扬再转抑,层次分明,兼具行旅写实与怀古抒情双重内涵。

逐句注释

  1. 北沙一勺浅沙泉:北沙疑为当地沙岸地名;一勺形容泉水清浅量少,极言泉之澄澈。浅沙泉指沙地上渗出的浅泉。
  2. 三日弯跧厌客船:弯跧(quán),同“蜷”,指蜷缩拘束之貌;客船即旅人乘坐的舟船。此句写诗人三日被困舟中,身形拘束,早已厌倦行旅奔波。
  3. 指似殿楼知有寺:指似即指点示意;殿楼指寺院的殿宇楼阁。意为同行之人指着寺中的殿楼,告知诗人此处有古寺。
  4. 经行陂泊见多田:经行即行经、路过;陂泊(bō bó)指陂塘与水泊,泛指水边低洼之地。此句写行经陂塘水泊间,望见大片连片良田。
  5. 清泉方斛快新浴:方指刚、恰好;斛为古代容量单位,此处极言泉水充足。快新浴指刚用清泉洗浴,顿觉畅快舒爽。
  6. 草屦葛衣便晚天:草屦(jù)即草鞋;葛衣为用葛纤维织成的粗布衣服,是夏日闲适的日常装束。便指适宜、相宜;晚天即傍晚时分的天色。此句写身着草鞋葛衣,正适配这傍晚的闲适氛围。
  7. 阅遍题名重惆怅:阅遍即遍观、阅览;题名指寺院壁间或碑上的过往游人题字。重惆怅指再次涌起深沉的惆怅之情。
  8. 越州何许但云烟:越州为今浙江绍兴一带,南宋时为繁华之地;何许即何处、在哪里。但指只、仅。此句写诗人遍观题壁,联想到越州旧地却不知其所在,眼前只剩茫茫云烟,暗含旧迹难寻、世事变迁之慨。

现代译文

北沙岸边一泓浅沙清泉,
三日蜷伏客船早已厌倦行旅。
同行人指点殿楼告知此有古寺,
行经陂塘水泊间望见连片良田。
刚以满斛清泉痛洗一番,何等畅快,
草鞋葛衣正相宜这傍晚的天色。
遍观寺中题壁姓名,又不禁重添惆怅,
越州旧地如今何在?只剩茫茫云烟。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以布衣游历江南。乔子迁生平史料记载不多,仅从诗题可知其曾创作《游管历院》原诗,赵蕃依其韵脚唱和。
管历院为当地一处古寺院,诗人行旅途中途经此地,随友人入寺游览:先叙舟车劳顿之苦,再写山寺周边的田园清景,继而以清泉沐浴、葛衣草履的细节表现游寺的闲适自在,最后看到寺中留存的历代游人题名,联想到曾属繁华的越州旧地,却已踪迹难寻,不由生出羁旅漂泊、世事苍茫的感慨。学界一般认为此诗作于诗人晚年游历浙东一带之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨,严守七律规范:全诗为标准七言律诗,韵脚统一为下平一先部(泉、船、田、天、烟),平仄协调。颔联“指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田”与颈联“清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天”形成宽对,词性、结构相对,展现出诗人深厚的格律功底。
  2. 叙事抒情层次分明:首联先抑,写行旅的倦怠;颔联、颈联转扬,由见寺、见田到沐浴更衣,逐步展现游寺的闲适放松;尾联再抑,以“惆怅”收束,将个人羁旅之愁与世事变迁之慨融为一体,情感起伏自然流畅。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“越州何许但云烟”不直接抒情,而是以苍茫烟景收束全诗,将对越州旧迹的追寻、对世事盛衰的感慨融入景中,含蓄蕴藉,引发读者联想。
  4. 细节写实,生活气息浓厚:“草屦葛衣”“清泉新浴”等细节,真实再现了诗人游寺时的闲适状态,让诗歌兼具自然景致与日常意趣,避免了抽象的抒情。

常见问题

《游管历院用乔子迁韵》的作者和朝代是什么?

《游管历院用乔子迁韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《游管历院用乔子迁韵》主要写了什么?

这首诗为赵蕃依友人乔子迁原韵所作的和诗,全诗先叙舟旅羁愁,再写山寺览胜的闲适之趣,最后以遍观题壁引发身世飘零、世事苍茫的惆怅之感,情感由抑而扬再转抑,层次分明,兼具行旅写实与怀古抒情双重内涵。

《游管历院用乔子迁韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以布衣游历江南。乔子迁生平史料记载不多,仅从诗题可知其曾创作《游管历院》原诗,赵蕃依其韵脚唱和。 管历院为当地一处古寺院,诗人行旅途中途经此地,随友人入寺游览:先叙舟车劳顿之苦,再写山寺周边的田园清景,继而以清泉沐浴、葛衣草履的细节表现游寺的闲适自在,最后看到寺中留存的历代游人题名,联想到曾属繁华的越州旧地,却已踪迹难寻,...

《游管历院用乔子迁韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,严守七律规范 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一为下平一先部(泉、船、田、天、烟),平仄协调。颔联“指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田”与颈联“清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天”形成宽对,词性、结构相对,展现出诗人深厚的格律功底。 2. 叙事抒情层次分明 :首联先抑,写行旅的倦怠;颔联、颈联转扬,由见寺、见田到沐浴更衣,逐步展现游寺的闲适放松;尾联再抑...