沈沅陵生日

· 赵蕃

十载郊居赋,当年蜡屐游。
江山元好在,人物继风流。
奏牍频能上,弦歌特暂留。
白云宽志养,黄纸拜天休。
先契仍僚契,赓酬复献酬。
悬弧颂初度,横鹗看清流。

简要说明

这首是南宋诗人赵蕃为友人沈沅陵所作的生日贺诗,全诗追忆往昔游赏雅事,赞扬沈沅陵的才学品格与仕宦政绩,兼具对友人的情谊与对其福寿绵长、仕途顺遂的美好祝愿。

逐句注释

  1. 十载郊居赋,当年蜡屐游
    • 十载:指十年光阴;郊居:郊外闲居之所,代指闲居生活;赋:此指诗文创作、抒怀之作。句意:十年间在郊外闲居时所作的诗文,皆是往昔乘屐游赏山水的回忆。
    • 蜡屐:典出《世说新语·雅量》,晋阮孚喜好以蜡涂木屐,后以“蜡屐”代指游赏山水的雅具与雅事。此处指当年结伴游赏的经历。
  2. 江山元好在,人物继风流
    • 元好:同“原好”,原本美好;江山:指游历过的山水风物。句意:山水风物原本依旧美好,不曾改旧日容颜,当世贤才接续着前代的风雅流韵。
  3. 奏牍频能上,弦歌特暂留
    • 奏牍:指上奏朝廷的文书,代指仕宦时向朝廷建言议事;弦歌:典出《论语·阳货》,指地方官以礼乐教化百姓,此处代指沈沅陵在沅陵县任上的治政之举。句意:你频繁上奏议事恪尽职守,暂以礼乐教化的政绩留任治所。
  4. 白云宽志养,黄纸拜天休
    • 白云:代指闲适归隐的心境;宽志养:舒展心志、颐养性情。黄纸:宋代皇帝诏令多以黄纸书写,代指朝廷诏书;天休:上天赐予的福泽,此处指接受朝廷的任命与赐福。句意:以白云般闲适的心境舒展心志、颐养精神,拜受朝廷诏书与天赐福泽。
  5. 先契仍僚契,赓酬复献酬
    • 先契:早年的契阔之交;僚契:同僚间的契合情谊;赓酬:指互相唱和诗作;献酬:指宴饮时互相敬酒酬答,代指日常往来的情谊。句意:我们既是早年的旧交,如今又成同僚,唱和往来、宴饮酬答情谊深厚。
  6. 悬弧颂初度,横鹗看清流
    • 悬弧:古代男子出生时,于门左悬挂木弓,后以“悬弧”代指男子生日;初度:出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,指生日。横鹗:典出《后汉书·文苑列传下·祢衡》,以鹗鸟高飞比喻英才施展抱负;清流:指清正的仕途或清流之士,此处代指坦荡的前程。句意:今日悬弧设礼恭贺你的生辰,愿你如横空展翅的鹗鸟,于清正仕途一展才华。

现代译文

十年闲居郊外,笔下赋就多少诗文,
当年也曾结伴游赏,踏过蜡屐的印痕。
江山风物依旧美好,不曾改旧日容颜,
贤才们接续风雅,传承着文脉流传。
你频频上奏议事,恪尽为官的本分,
暂以弦歌教化,暂留治所抚慰民心。
以白云般的闲适舒展心志,颐养精神,
拜受朝廷诏书,领受天赐的福泽甘霖。
我们既是早年契友,如今又成同僚亲近,
唱和诗篇、宴饮酬答,情谊愈发深沉。
今日悬弧设礼,恭贺你的生辰,
看你如横空鹗鸟,展翅于清流前程。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多在闲居与地方仕宦间辗转,与友人交游唱和颇多。此诗为沈沅陵生日所作,沈沅陵当为时任沅陵县令的沈姓友人,二人既有早年旧交,又曾同为同僚。诗中追忆了二人往昔的郊居游赏经历,赞扬了沈沅陵的治政才能与才学品格,同时结合其仕宦经历与二人的情谊,送上生日祝福与前程期许。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为五言律诗,共八句,颔联“江山元好在,人物继风流”与颈联“奏牍频能上,弦歌特暂留”严格对仗,符合近体诗格律要求。结构上从忆旧游起笔,继而赞现状、叙情谊,最后以祝寿与祝福收束,层次清晰,流转自然。
  2. 用典雅致:多处化用古典典故,如“蜡屐”“弦歌”“悬弧”“初度”“横鹗”等,既贴合诗题与内容,又增添了诗作的文学底蕴,语言典雅而不晦涩。
  3. 情感真挚:全诗将对友人的追忆、赞扬与祝福融为一体,既有对过往交游的怀念,又有对其仕宦政绩的肯定,最后以“横鹗看清流”的期许作结,情感饱满真挚,符合祝寿诗的温馨氛围。
  4. 风格平实:整体语言浅近平易,贴合赵蕃清浅自然的诗风,未用过多生僻典故,既保有文人诗作的雅致,又易于理解,体现了南宋江湖诗派的创作特色。

常见问题

《沈沅陵生日》的作者和朝代是什么?

《沈沅陵生日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《沈沅陵生日》主要写了什么?

这首是南宋诗人赵蕃为友人沈沅陵所作的生日贺诗,全诗追忆往昔游赏雅事,赞扬沈沅陵的才学品格与仕宦政绩,兼具对友人的情谊与对其福寿绵长、仕途顺遂的美好祝愿。

《沈沅陵生日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多在闲居与地方仕宦间辗转,与友人交游唱和颇多。此诗为沈沅陵生日所作,沈沅陵当为时任沅陵县令的沈姓友人,二人既有早年旧交,又曾同为同僚。诗中追忆了二人往昔的郊居游赏经历,赞扬了沈沅陵的治政才能与才学品格,同时结合其仕宦经历与二人的情谊,送上生日祝福与前程期许。

《沈沅陵生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,共八句,颔联“江山元好在,人物继风流”与颈联“奏牍频能上,弦歌特暂留”严格对仗,符合近体诗格律要求。结构上从忆旧游起笔,继而赞现状、叙情谊,最后以祝寿与祝福收束,层次清晰,流转自然。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,如“蜡屐”“弦歌”“悬弧”“初度”“横鹗”等,既贴合诗题与内容,又增添了诗作的文学底蕴,语言典雅而不晦涩...