斫病竹

· 赵蕃

采掘宁悭供,护持期有成。
时今阅春夏,尔独意枯荣。
琐碎日无影,萧骚风罢声。
樵苏勿怀辱,而我岂无情。

简要说明

此为宋代诗人赵蕃的五言咏物抒怀之作。全诗围绕砍伐病竹的行为展开,先以自问点明伐竹初衷,再描摹病竹枯败之态,最后以抒情收束,借病竹的境遇抒发对“无用”之物的怜惜,同时暗含对自身仕途坎坷、身世飘零的感慨,情感真挚且寄寓深远。

逐句注释

  1. 采掘宁悭供,护持期有成
    采掘:此处指砍伐采集竹材。宁:岂、难道。悭(qiān):吝惜、舍不得。供:取用的竹材。护持:保护扶持。期有成:期望健康竹株成长成材。句意:我砍伐病竹,岂是吝惜竹材?本意原是护持竹丛,盼其成材。
  2. 时今阅春夏,尔独意枯荣
    时今:如今当下。阅:经历、走过。尔:代指病竹。意枯荣:独自处于枯槁衰败的状态(偏取“枯”义)。句意:时节已历经春夏,偏是你这病竹,不复健康之态,独自在枯荣中煎熬。
  3. 琐碎日无影,萧骚风罢声
    琐碎:形容病竹枝叶细碎零落。日无影:因枝叶稀疏,白日难遮浓荫,几乎看不到树荫。萧骚:风吹草木发出的萧瑟凄清之声。风罢声:风吹过后留下的声响。句意:病竹枝叶零落,白日难成荫;风吹过处,只余一片萧瑟的声响。
  4. 樵苏勿怀辱,而我岂无情
    樵苏:原指打柴人,此处诗人自比伐竹者。勿怀辱:莫要因被砍伐心怀怨辱。岂无情:难道没有情义。句意:我这伐竹之人,你莫要心怀怨愤,我又怎会对你毫无情意?

现代译文

我砍伐这病竹,岂是吝惜竹材供给?
本意原是护持竹丛,盼它们早日成材。
如今时节已走过春夏,
偏是你这株病竹,独自在枯败中煎熬。
枝叶琐碎零落,白日难遮浓荫,
风吹过处只余一片萧瑟的声响。
我这伐竹的人啊,你莫要心怀怨辱,
我又怎会对你毫无情意?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表作家,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,清贫自守。此诗作于其闲居期间,诗人见竹丛中有病竹枯败,若留之则会影响健康竹株生长,遂萌生伐竹之意,由此触发感慨。诗中既流露对枯败之物的怜惜,亦暗含自身虽有才能却难免被“弃置”的身世之叹,体现了传统文人在“仁爱”与“实用”之间的矛盾心态。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以病竹为核心意象,将个人身世之感与物态描摹融为一体,病竹的枯败既为自然实景,也暗喻了不得志、被视为“无用”的士人,借伐竹的抉择抒发了对自身处境的关照与悲悯。
  2. 格律严谨,炼字精妙:此为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄协调,体现江西诗派注重格律的特点。其中“萧骚”一词以听觉意象烘托病竹的凄凉处境,极具画面感,用词凝练自然。
  3. 情感层次分明:开篇以自问自答化解伐竹的功利性误解,中间描摹病竹衰败之态流露怜惜,末句直接抒情点明本心,整体情感从抉择的矛盾到共情再到自我辩解,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴平实:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言传递复杂情感,符合赵蕃平淡自然的诗歌风格,避免了江西诗派部分作品的生硬雕琢。

常见问题

《斫病竹》的作者和朝代是什么?

《斫病竹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《斫病竹》主要写了什么?

此为宋代诗人赵蕃的五言咏物抒怀之作。全诗围绕砍伐病竹的行为展开,先以自问点明伐竹初衷,再描摹病竹枯败之态,最后以抒情收束,借病竹的境遇抒发对“无用”之物的怜惜,同时暗含对自身仕途坎坷、身世飘零的感慨,情感真挚且寄寓深远。

《斫病竹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表作家,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,清贫自守。此诗作于其闲居期间,诗人见竹丛中有病竹枯败,若留之则会影响健康竹株生长,遂萌生伐竹之意,由此触发感慨。诗中既流露对枯败之物的怜惜,亦暗含自身虽有才能却难免被“弃置”的身世之叹,体现了传统文人在“仁爱”与“实用”之间的矛盾心态。

《斫病竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以病竹为核心意象,将个人身世之感与物态描摹融为一体,病竹的枯败既为自然实景,也暗喻了不得志、被视为“无用”的士人,借伐竹的抉择抒发了对自身处境的关照与悲悯。 2. 格律严谨,炼字精妙 :此为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄协调,体现江西诗派注重格律的特点。其中“萧骚”一词以听觉意象烘托病竹的凄凉处境,极具画面感,用...