这是南宋诗人赵蕃为悼念友人余正叔所作的挽诗。诗歌先追忆与友人一见如故的投契情谊与同游共饮的温馨过往,再感叹二人皆命运蹇薄,盛赞友人品性醇厚,最后以诘问之语抒发对友人猝然离世的错愕与深切哀悼,兼具怀友之思与身世之叹。
挽余正叔
九曲泛舟日,紫溪沽酒晨。
我曹俱蹇薄,吾子固真醇。
竟尔萦何疾,胡为遽没身。
简要说明
逐句注释
-
半生初未识,一见骤相亲
半生:指半辈子;初未识:起初并不相识;骤相亲:初次见面便意气相投,关系迅速亲近。 -
九曲泛舟日,紫溪沽酒晨
九曲、紫溪:均为地域名称,大概率为诗人家乡江西上饶附近的山水地名,具体所指暂无定论;泛舟:乘船游玩;沽酒:买酒,此处指饮酒欢聚。此句以“日”“晨”点明相聚的时段,勾勒出二人同游共饮的日常场景。 -
我曹俱蹇薄,吾子固真醇
我曹:我辈、我们这些人;蹇薄:指命运困顿、福分浅薄;吾子:对友人的尊称,意为“您”;真醇:指品性真挚纯粹、醇厚质朴。此句既感叹自身与友人皆命运不顺,又盛赞友人的高尚品格。 -
竟尔萦何疾,胡为遽没身
竟尔:竟然如此;萦:缠绕、缠身;胡为:为何、何故;遽:骤然、突然;没身:指去世、亡故。此句以诘问的语气,抒发诗人对友人突然病逝的错愕与悲痛。
现代译文
半辈子里未曾与你相识,
初次相见便意气相投,亲近无间。
还记得那日同乘扁舟游于九曲之上,
清晨又在紫溪沽酒,共话情谊。
你我皆是命运蹇薄之人,
而你本是品性真挚纯粹的君子。
竟不知你染上了何等病症,
为何这般骤然离开了人间?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,信州玉山(今江西玉山)人,一生仕途坎坷,长期寄情诗文,交游广泛。余正叔为其友人,二人初次相见便结下深厚情谊,常有游宴欢聚。此诗当作于余正叔突然病逝之后,诗人追忆二人短暂却真挚的交往,因友人猝然离世而悲痛不已,遂作此挽诗以寄哀思,同时也借“蹇薄”之语抒发了自身与友人皆命运多舛的感慨。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合近体诗格律规则,颔联“九曲泛舟日,紫溪沽酒晨”对仗工整,以地点(九曲/紫溪)、动作(泛舟/沽酒)、时间(日/晨)相对,音韵和谐,格律严谨。
- 白描手法:全诗以平实的白描语言追忆与友人的交往细节,“泛舟”“沽酒”两句无华丽辞藻,却生动勾勒出二人同游欢聚的温馨场景,于平淡中见真情。
- 情感层次:诗的前两联回忆初见相得、游宴欢聚的快意,第三联转写二人同命蹇薄,盛赞友人品性,最后一联以诘问之语抒发对友人猝逝的错愕与悲痛,情感层层递进,从追忆的温馨陡然转入哀悼的沉痛,反差强烈,极具感染力。
- 抒情方式:兼具含蓄追忆与直接诘问,“竟尔萦何疾,胡为遽没身”两句直抒胸臆,将诗人内心的悲痛与不解和盘托出,真挚动人。
- 对比寄寓:“蹇薄”与“真醇”形成鲜明对比,以自身与友人命运的困顿,反衬友人品格的高洁,更凸显出友人早逝的可惜,深化了诗歌的哀悼意蕴。
常见问题
《挽余正叔》的作者和朝代是什么?
《挽余正叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽余正叔》主要写了什么?
这是南宋诗人赵蕃为悼念友人余正叔所作的 挽诗 。诗歌先追忆与友人一见如故的投契情谊与同游共饮的温馨过往,再感叹二人皆命运蹇薄,盛赞友人品性醇厚,最后以诘问之语抒发对友人猝然离世的错愕与深切哀悼,兼具怀友之思与身世之叹。
《挽余正叔》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,信州玉山(今江西玉山)人,一生仕途坎坷,长期寄情诗文,交游广泛。余正叔为其友人,二人初次相见便结下深厚情谊,常有游宴欢聚。此诗当作于余正叔突然病逝之后,诗人追忆二人短暂却真挚的交往,因友人猝然离世而悲痛不已,遂作此挽诗以寄哀思,同时也借“蹇薄”之语抒发了自身与友人皆命运多舛的感慨。
《挽余正叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句,符合近体诗格律规则,颔联“九曲泛舟日,紫溪沽酒晨”对仗工整,以地点(九曲/紫溪)、动作(泛舟/沽酒)、时间(日/晨)相对,音韵和谐,格律严谨。 2. 白描手法 :全诗以平实的白描语言追忆与友人的交往细节,“泛舟”“沽酒”两句无华丽辞藻,却生动勾勒出二人同游欢聚的温馨场景,于平淡中见真情。 3. 情感层次 :...