这首诗是诗人客居他乡时的怀乡之作,以故居梅花为核心意象,追忆故里风物,抒发了羁旅漂泊的孤苦感伤、对故园的深切眷恋,以及欲赋梅却无从下笔的郁结之怀,兼具写景与抒情,情感沉郁真挚。
有怀故居梅花
破苔履迹谁复扫,定要风雨参成昏。
只今环堵聊自存,亦有独树背竹园。
骤看疑是云母薄,细睇乃识玉体温。
裴回竟使不忍去,步绕直欲穷晡暾。
是中有句郁莫吐,如禅未悟参多门。
须臾月上花且落,四顾无人相与言。
经年取酒藉地饮,饮醉更觉山林尊。
简要说明
逐句注释
- 梅花照耀山下村:照耀,明艳照人。句意为故居山下的村落里,梅花盛开得明艳动人。
- 旧居不返伤我魂:旧居,指诗人早年居住的故里;伤我魂,令我心神哀痛。句意为不能返回故居,实在让我黯然伤神。
- 破苔履迹谁复扫:破苔,被行人踩破的苔藓;履迹,行人的脚印。句意为那被青苔覆盖的旧脚印,如今还有谁会来清扫呢?
- 定要风雨参成昏:参成昏,交织成黄昏的昏暗景象;“定要”此处可理解为任凭、任由。句意为任凭风雨交加,将故居的景色晕染成一片昏沉朦胧。
- 只今环堵聊自存:环堵,四周只有土墙,形容居所简陋清贫;聊自存,姑且安身度日。句意为如今我在异乡只能以简陋的居所姑且安身。
- 亦有独树背竹园:独树,指故居那株独立的梅花树;背竹园,背靠着竹园生长。句意为故居里也有这样一株梅花,背靠着竹园静静伫立。
- 骤看疑是云母薄:骤看,猛然一眼望去;云母,一种质地轻薄透明的矿物。句意为乍一看只觉得它像云母般轻薄透亮。
- 细睇乃识玉体温:细睇,仔细端详;玉体温,形容梅花的色泽温润如美玉。句意为仔细看过后,才发觉它像美玉一般温润可爱。
- 裴回竟使不忍去:裴回,同“徘徊”;竟使,终究让。句意为我在梅树旁徘徊良久,终究舍不得离开。
- 步绕直欲穷晡暾:步绕,绕着梅树行走;穷晡暾,指从清晨到日暮,穷尽一日时光。晡为申时(下午),暾为初升的太阳。句意为我绕着梅树行走,竟想要从早到晚都留在这里。
- 是中有句郁莫吐:是中,这景致之中;郁莫吐,郁结于心难以抒发(此处指诗人欲作诗咏梅却不得佳句)。句意为眼前的景致本应能催生出诗句,却郁结在胸中难以吐露。
- 如禅未悟参多门:参多门,参访诸多禅门法门却未得真谛。句意为这种困境就像学禅之人,参访了诸多法门却仍未悟道。
- 须臾月上花且落:须臾,片刻之间;花且落,梅花即将凋谢。句意为片刻之间月亮升起,梅花也快要凋零了。
- 四顾无人相与言:四顾,四下张望;相与言,与他人交谈。句意为我四下张望,却没有一个可以倾诉心事的人。
- 经年取酒藉地饮:经年,多年以来;藉地,以地为席。句意为多年来我总是拿酒来,铺地而饮。
- 饮醉更觉山林尊:山林尊,指故园山林蕴含的超然尊贵的意趣。句意为喝醉之后更觉故园的山林风物,有着超脱世俗的清雅意境。
现代译文
故居山下的村落里,梅花开得明艳照人,
不能重回故里,实在让我黯然伤神。
那被青苔覆盖的旧脚印,如今还有谁来清扫?
任凭风雨交加,将景色晕染成一片昏沉。
如今我在异乡只能以陋巷陋室姑且安身,
也记得故居里那株背靠着竹园的梅花。
乍一眼望去只觉它像云母般轻薄透亮,
仔细端详才知它如美玉一般温润动人。
我在梅树旁徘徊良久,终究舍不得离去,
绕着它行走,竟想要从清晨待到日暮时分。
眼前的景致本应催生出佳句,却郁结胸中难以吐露,
就像学禅之人参遍法门仍未悟道的困顿。
片刻间月亮升起,梅花也快要凋零,
四下张望,竟没有一个可以倾诉心事的人。
多年来我总是取来美酒,铺地而饮,
喝醉之后更觉故园的山林,有着超脱世俗的尊贵意趣。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊于江南各地,晚年尤为清贫,常寄身僧舍、旅舍,过着羁旅生活。这首诗是诗人客居异乡时,因见异乡梅花触发乡愁,追忆故居山下的梅花与田园风物所作,学界普遍认为此诗作于其晚年漂泊时期,彼时诗人远离故土多年,对故居的记忆愈发清晰,借梅花寄寓对故园的深切思念与漂泊孤苦。
艺术赏析
- 意象比喻精妙传神:诗人以“云母薄”喻梅花初看时的轻薄透亮,以“玉体温”写细看时的温润质感,精准捕捉了梅花的形与神,将梅花的清雅高洁具象化,尽显物象之美。
- 情景交融情感递进:从追忆故居梅花盛景,到抒写羁旅孤苦,再到欲赋梅而不得的郁结,最后以醉酒抒怀收尾,情感层层递进,将个人漂泊愁绪与故园眷恋融入景物描写,“四顾无人相与言”更凸显了诗人的孤独无依。
- 禅喻增添哲理意味:以“如禅未悟参多门”形容欲咏梅却难寻佳句的困顿,将文学创作的困境与禅学参禅状态类比,让诗歌在抒情之外增添了含蓄的哲理趣味。
- 语言质朴自然:此诗属于七言古风,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,不事雕琢,却于平淡之中见真情,沉郁真挚,兼具写景与抒情的美感。
常见问题
《有怀故居梅花》的作者和朝代是什么?
《有怀故居梅花》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《有怀故居梅花》主要写了什么?
这首诗是诗人客居他乡时的怀乡之作,以故居梅花为核心意象,追忆故里风物,抒发了羁旅漂泊的孤苦感伤、对故园的深切眷恋,以及欲赋梅却无从下笔的郁结之怀,兼具写景与抒情,情感沉郁真挚。
《有怀故居梅花》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漂泊于江南各地,晚年尤为清贫,常寄身僧舍、旅舍,过着羁旅生活。这首诗是诗人客居异乡时,因见异乡梅花触发乡愁,追忆故居山下的梅花与田园风物所作,学界普遍认为此诗作于其晚年漂泊时期,彼时诗人远离故土多年,对故居的记忆愈发清晰,借梅花寄寓对故园的深切思念与漂泊孤苦。
《有怀故居梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精妙传神 :诗人以“云母薄”喻梅花初看时的轻薄透亮,以“玉体温”写细看时的温润质感,精准捕捉了梅花的形与神,将梅花的清雅高洁具象化,尽显物象之美。 2. 情景交融情感递进 :从追忆故居梅花盛景,到抒写羁旅孤苦,再到欲赋梅而不得的郁结,最后以醉酒抒怀收尾,情感层层递进,将个人漂泊愁绪与故园眷恋融入景物描写,“四顾无人相与言”更凸显了诗人的孤独无依...