这是一首次韵诗,即依友人原诗的韵脚与次序唱和之作,作者为南宋诗人赵蕃。全诗记录了诗人乘船途经铅山一带的旅途见闻,抒发了身世漂泊、壮志难酬的苦闷,同时感念友人韩斯远入城相迎的深厚情谊,最终落脚于珍惜时光、切莫虚度的劝勉,情感真挚,层次清晰。
次韵斯远入城见迎
樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。
青青玩鱼藻,烂烂数滩石。
经行尽吾旧,佳处悉不宅。
有身漫漂流,有志空郁积。
题诗喜将见,重子深垂忆。
吾侪信老大,触事异畴昔。
君能师友偕,我愧洒扫役。
岁月又何如,駸駸戒轻掷。
简要说明
逐句注释
- 舟才汭口过,山已鹅湖出:
汭口:水曲处的古渡口,位于今江西铅山西北,为信江沿岸重要渡口。过:经过。出:映入眼帘、显现。句意:船刚驶过汭口渡口,抬眼便望见鹅湖青山的身影。 - 樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕:
樯:船的桅杆。兴:起伏摇荡。夕:傍晚时分。句意:船桅杆随着鸦鹊的起落轻轻晃动,缆绳与鸥鹭相伴到黄昏。 - 青青玩鱼藻,烂烂数滩石:
青青:形容水草青绿的样子。鱼藻:语出《诗经·小雅·鱼藻》,此处代指水中游鱼与水草。玩:欣赏把玩。烂烂:形容滩石光彩鲜亮的样子。数:清点细数。句意:赏着青绿水草间自在游弋的鱼群,细数滩头光洁鲜明的怪石。 - 经行尽吾旧,佳处悉不宅:
经行:沿途经过的地方。尽吾旧:都是我旧日游历过的旧地。悉:全、都。不宅:无法长久居留安身。句意:一路经过的都是旧游之地,可这些佳美的景致却都不能让我定居下来。 - 有身漫漂流,有志空郁积:
有身:指此身、自身。漫漂流:徒然漂泊流转。空郁积:志愿只能白白郁结在胸中,无法施展。句意:我这一身躯壳徒然辗转漂泊,满腔抱负只能空自郁结。 - 题诗喜将见,重子深垂忆:
题诗:此处指友人韩斯远入城相迎时题诗赠别。将见:即将相见。重:感念看重。垂忆:深切垂念。句意:欣喜于题诗相迎恰逢相见之时,深深感念你一片深厚的情谊。 - 吾侪信老大,触事异畴昔:
吾侪:我们这些人。信:确实、果真。老大:年老。触事:遇事遭遇。畴昔:往昔从前。句意:你我确实都已步入老年,遇事的心境早已与从前大不相同。 - 君能师友偕,我愧洒扫役:
师友偕:能与师友相伴论学切磋。愧:惭愧自谦。洒扫役:洒扫庭院的劳役,此处为谦辞,指自己只能做琐碎事务,无法与友人一同论道。句意:你尚能与师友相伴论学,我却惭愧只能做些洒扫琐事。 - 岁月又何如,駸駸戒轻掷:
駸駸:形容时光飞逝的样子,语出《诗经·小雅·四牡》。戒:告诫警惕。轻掷:轻易虚度。句意:岁月又将如何匆匆流逝?应当警惕切莫轻易虚度光阴。
现代译文
船刚驶过汭口渡口,
抬眼便望见鹅湖青山。
桅杆随鸦鹊起落轻轻晃荡,
缆绳伴着鸥鹭消磨黄昏。
赏着青草丛中游鱼自在,
细数滩头鲜亮的怪石层层。
一路经过的都是旧游之地,
佳美的景致却都不能久存。
此身徒然辗转漂泊,
满腔抱负只能空自郁结。
欣喜题诗相迎恰逢相见,
深深感念你一片垂念深情。
你我确实都已年过半百,
遇事的心境早已不同于往昔。
你尚能与师友相伴论学,
我却惭愧只能做些琐事。
岁月又将如何匆匆逝去?
且要警惕切莫轻易虚度光阴。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)交谊深厚,二人并称“上饶二泉”,常有唱和之作。此诗作于赵蕃晚年,彼时他仕途不顺,长期辗转漂泊。诗中记录了他乘船途经铅山时,友人韩斯远出城相迎的场景,诗人借旅途见闻抒发身世飘零之慨,感念友人情谊,最终以珍惜时光的劝勉收束全篇。
艺术赏析
- 章法清晰,层次递进:全诗可分为三个层次:前六句绘旅途之景,由远及近,从渡口青山写到眼前的鸦鹊、鸥鹭、鱼藻、滩石,营造出清幽闲适的氛围;中间六句由景入情,先写漂泊无依、抱负难展的苦闷,再叙友人相迎的深厚情谊,最后点明二人皆已年老,心境迥异往昔;末四句收束于时光之叹,以劝勉作结,情感层层递进,真挚自然。
- 以乐衬哀,反差鲜明:开篇的旅途景致看似闲适清新,却以“佳处悉不宅”一转,反衬出诗人漂泊无依的落寞;“有身漫漂流,有志空郁积”直抒胸臆,将闲适景致背后的身世苦闷直接道出,景与情形成强烈反差,更显沉痛。
- 用典自然,平易浅近:诗中“鱼藻”“駸駸”均化用《诗经》典故,但不露堆砌痕迹,整体语言平易浅近,贴近日常生活的真实感受,符合赵蕃“以俗为雅”的诗风。
- 次韵严谨,格律和谐:作为次韵诗,全诗严格沿用原诗的韵脚,在五言长篇的体裁中兼顾了韵律的和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《次韵斯远入城见迎》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远入城见迎》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远入城见迎》主要写了什么?
这是一首 次韵诗 ,即依友人原诗的韵脚与次序唱和之作,作者为南宋诗人赵蕃。全诗记录了诗人乘船途经铅山一带的旅途见闻,抒发了身世漂泊、壮志难酬的苦闷,同时感念友人韩斯远入城相迎的深厚情谊,最终落脚于珍惜时光、切莫虚度的劝勉,情感真挚,层次清晰。
《次韵斯远入城见迎》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)交谊深厚,二人并称“上饶二泉”,常有唱和之作。此诗作于赵蕃晚年,彼时他仕途不顺,长期辗转漂泊。诗中记录了他乘船途经铅山时,友人韩斯远出城相迎的场景,诗人借旅途见闻抒发身世飘零之慨,感念友人情谊,最终以珍惜时光的劝勉收束全篇。
《次韵斯远入城见迎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层次递进 :全诗可分为三个层次:前六句绘旅途之景,由远及近,从渡口青山写到眼前的鸦鹊、鸥鹭、鱼藻、滩石,营造出清幽闲适的氛围;中间六句由景入情,先写漂泊无依、抱负难展的苦闷,再叙友人相迎的深厚情谊,最后点明二人皆已年老,心境迥异往昔;末四句收束于时光之叹,以劝勉作结,情感层层递进,真挚自然。 2. 以乐衬哀,反差鲜明 :开篇的旅途景致看似闲适...