这首七言律诗是赵蕃酬答友人赠诗的作品,诗人借感慨世事变迁、辨析虚名与实德的差异,劝慰友人不必为俗务劳碌嗟叹,同时抒发了自身的身世之感,于沉郁中透着通达豁达的人生态度。
子畅慰曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬
元佑于今几故家,要寻遗事渺难涯。
虚名可愧铁炉冒,实美当知丙穴嘉。
柱后惠文余故窘,伍符尺籍子无嗟。
神仙也说多官府,何物蜂房亦趁衙。
虚名可愧铁炉冒,实美当知丙穴嘉。
柱后惠文余故窘,伍符尺籍子无嗟。
神仙也说多官府,何物蜂房亦趁衙。
简要说明
逐句注释
- 元佑于今几故家:元佑为宋哲宗赵煦的年号(1086-1094),故家指世代为官的世家大族。句意:从元佑年间到如今,旧日的世家大族还留存几家?
- 要寻遗事渺难涯:遗事指前朝旧事、故家掌故;渺难涯即渺茫无际,难以追寻。句意:想要探寻当年故家的遗闻旧事,已是渺茫无涯。
- 虚名可愧铁炉冒:铁炉冒指铁炉的外壳,比喻虚名华而不实,徒有其表。句意:虚名浮利总让人羞愧,恰如铁炉外的空壳。
- 实美当知丙穴嘉:丙穴为地名(今陕西略阳一带),以产嘉鱼闻名,后世常以“丙穴鱼”代指珍美之物,此处喻指实实在在的美德与实绩。句意:真正的美好自当珍视,就像丙穴的嘉鱼堪为美谈。
- 柱后惠文余故窘:柱后惠文为御史所戴冠饰的合称,代指御史台或御史官职,此处指诗人曾任职御史类的官职;故窘指旧日的困窘或当下仍受俗务缠扰的处境。句意:我也曾掌过御史的冠绶,如今仍困于俗务的缠杂。
- 伍符尺籍子无嗟:伍符尺籍指军中五人符信与书写军令的木板,代指军中簿书、军务事务。句意:你不必为军中簿书的劳碌,空自嗟叹。
- 神仙也说多官府:句意即便是神仙洞府,也多有繁杂的官府事务,暗指世间无人能得绝对清闲。
- 何物蜂房亦趁衙:趁衙为唐宋时指官吏按时到衙署办公,此处以蜂群出入巢室喻其忙碌如官吏赴衙。句意:那蜂房里的蜜蜂,不也像官吏一般趋赴“衙”前忙煞?
现代译文
元祐年间的旧世家,到如今还剩几家?
要追寻当年的遗闻旧事,已是渺茫无涯。
虚名浮利总让人羞愧,恰如铁炉外的空壳;
真正的美好自当珍视,就像丙穴的嘉鱼堪夸。
我也曾掌过御史的冠绶,如今仍困于俗务的缠杂;
你不必为军中簿书的劳碌,空自嗟呀。
即便神仙洞府,也多有官府的繁杂;
那蜂房里的蜜蜂,不也像官吏一般趋赴“衙”前忙煞?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常琐事与身世感慨,风格清瘦简淡。这首诗的题目明确交代了创作缘起:友人子畅得知曹用处境不顺,作以沅陵韵脚的诗劝慰曹用,赵蕃读到该赠诗后,依原韵创作此诗酬答,既呼应友人的劝慰之意,也借诗抒发了自身对世事变迁、虚名实利的思考。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,押韵依平水韵六麻部,颔联“虚名可愧铁炉冒,实美当知丙穴嘉”与颈联“柱后惠文余故窘,伍符尺籍子无嗟”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了严格的律诗格律规范。
- 用典与意象:全诗化用多个典故与日常意象:以“元佑故家”感慨世事变迁,以“丙穴嘉鱼”对比虚名与实德,以“柱后惠文”点明自身仕宦经历,以“蜂房趁衙”的生活化比喻消解劳碌的苦闷,典故与日常意象结合自然,既具学术厚重感又不失平易晓畅。
- 抒情层次:全诗以感慨世事开篇,继而辨析虚名与实德的价值,再以自身处境与友人劝慰收束,最后以神仙官府、蜂房趁衙的比喻通达事理,情感从沉郁感慨转向豁达释然,层层递进,逻辑清晰。
- 语言风格:整体语言平易浅近,无晦涩典故堆砌,却以精准的意象传递出深刻的人生思考,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情特质。
常见问题
《子畅慰曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《子畅慰曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《子畅慰曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃酬答友人赠诗的作品,诗人借感慨世事变迁、辨析虚名与实德的差异,劝慰友人不必为俗务劳碌嗟叹,同时抒发了自身的身世之感,于沉郁中透着通达豁达的人生态度。
《子畅慰曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常琐事与身世感慨,风格清瘦简淡。这首诗的题目明确交代了创作缘起:友人子畅得知曹用处境不顺,作以沅陵韵脚的诗劝慰曹用,赵蕃读到该赠诗后,依原韵创作此诗酬答,既呼应友人的劝慰之意,也借诗抒发了自身对世事变迁、虚名实利的思考。
《子畅慰曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,押韵依平水韵六麻部,颔联“虚名可愧铁炉冒,实美当知丙穴嘉”与颈联“柱后惠文余故窘,伍符尺籍子无嗟”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了严格的律诗格律规范。 2. 用典与意象 :全诗化用多个典故与日常意象:以“元佑故家”感慨世事变迁,以“丙穴嘉鱼”对比虚名与实德,以“柱后惠文”点明自身仕宦经历,以“蜂房趁衙”的生活化比喻...