这首诗是南宋诗人赵蕃秋日旅居南方时的怀人赠友之作,借南方季秋未凋的林景与对月之境,抒发与签判丈远隔两地的思念怅惘,同时提及近邻周文显,赞其见解超脱不凡,全诗兼具怀人之思与知己之赏,语言平易淡远。
对月怀签判丈兼简文显
季月风当凛,南方候实偏。
长林未摇落,频夕对婵娟。
恨我遥成隔,知公夜不眠。
连墙有周子,置论每超然。
长林未摇落,频夕对婵娟。
恨我遥成隔,知公夜不眠。
连墙有周子,置论每超然。
简要说明
逐句注释
- 季月风当凛,南方候实偏:季月此处指季秋,即农历九月;凛,寒冷;候,节候、气候;偏,反常,与北方节候不同。句意:农历九月本该寒风凛冽,南方的节候却实在与北地相异。
- 长林未摇落,频夕对婵娟:长林,成片的树林;摇落,树叶凋零,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”;频夕,连续数个夜晚;婵娟,代指明月。句意:成片的树林还未曾落叶,我已连续多夜独对明月。
- 恨我遥成隔,知公夜不眠:遥成隔,远隔两地;公,对签判丈的尊称;夜不眠,因思念而难以入眠。句意:遗憾你我天涯远隔,料想您今夜也会因思念而彻夜难寐。
- 连墙有周子,置论每超然:连墙,比邻而居,指居所相近;周子即题中的“文显”,姓周的友人;置论,发表议论、提出见解;超然,超脱世俗,见解高明不俗。句意:近旁住着周文显先生,他的每一番议论都透着超脱不凡的意趣。
现代译文
九月本应朔风卷地寒,
南国节候却总异北原。
成片林叶未曾凋零,
我已数夜独对婵娟。
最恨你我天涯遥隔,
料想君也因思彻夜难眠。
近邻周郎文显在侧,
每番议论总超逸绝尘。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗风平易淡远,多写日常感怀与赠友之作。此诗作于其旅居南方的季秋时节,当时诗人与担任签判一职的友人相隔两地,见南方九月仍草木未凋,望月生情,遂作此诗寄赠远方的签判丈,同时提及近邻周文显,兼简友人。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为仄起首句不入韵的五言律诗,韵脚“偏、娟、眠、然”属平声下平一先韵,音韵和谐;颈联“恨我遥成隔”与“知公夜不眠”对仗工整,“恨我”对“知公”、“遥成隔”对“夜不眠”,结构相合,表意呼应。
- 借景抒情,用典自然:颔联以“长林未摇落”的秋日之景,暗合宋玉《九辩》的悲秋意绪,却因南方节候反常弱化了萧瑟之感,转而烘托出诗人独对明月的孤寂怀人之思,用典不露痕迹。
- 情感层次分明:首联点出节候背景,颔联转入对月之景,颈联直抒怀人之恨,尾联宕开一笔提及近邻友人,既丰富了内容,又以友人的超然脱俗反衬出诗人与签判丈的知己之情,情感由景及人,层层递进。
- 语言质朴淡远:全诗无刻意雕琢之语,以平易浅近的语言抒发真情实感,符合赵蕃“以文为诗,平易自然”的创作风格,尽显宋人追求的“平淡之美”。
常见问题
《对月怀签判丈兼简文显》的作者和朝代是什么?
《对月怀签判丈兼简文显》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对月怀签判丈兼简文显》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃秋日旅居南方时的怀人赠友之作,借南方季秋未凋的林景与对月之境,抒发与签判丈远隔两地的思念怅惘,同时提及近邻周文显,赞其见解超脱不凡,全诗兼具怀人之思与知己之赏,语言平易淡远。
《对月怀签判丈兼简文显》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗风平易淡远,多写日常感怀与赠友之作。此诗作于其旅居南方的季秋时节,当时诗人与担任签判一职的友人相隔两地,见南方九月仍草木未凋,望月生情,遂作此诗寄赠远方的签判丈,同时提及近邻周文显,兼简友人。
《对月怀签判丈兼简文显》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为仄起首句不入韵的五言律诗,韵脚“偏、娟、眠、然”属平声下平一先韵,音韵和谐;颈联“恨我遥成隔”与“知公夜不眠”对仗工整,“恨我”对“知公”、“遥成隔”对“夜不眠”,结构相合,表意呼应。 2. 借景抒情,用典自然 :颔联以“长林未摇落”的秋日之景,暗合宋玉《九辩》的悲秋意绪,却因南方节候反常弱化了萧瑟之感,转而烘托出诗人独对明月的孤寂怀...