挽黄参议

· 赵蕃

给事勋庸太史诗,凛然人物见家规。
霜须同老岂无种,孝友深根真得师。
治行所居皆可纪,人亡于此叹吾衰。
旧闻有道碑无愧,今见云孙无愧词。

简要说明

这是一首悼念友人黄参议的七言挽诗,全诗先赞誉黄参议的功勋与高洁人品,再抒发友人逝去后自身的衰老之叹与沉痛哀思,最后以称赞其德行与后人无愧的悼词收束,情感真挚庄重,尽显对逝者的敬重与怀念。

逐句注释

  1. 给事勋庸太史诗给事,即给事中,古代官职名,此处代指黄参议的为官身份;勋庸指功勋、功绩;太史诗暗用司马迁修史典故,谓其功绩可如太史公笔下史事般流传后世,赞誉其政绩卓著。句意:黄公的功勋与政绩,足可载入史册如太史公所记的史事一般。
  2. 凛然人物见家规凛然形容庄重威严、令人敬畏的样子;人物指其人品、风范;家规指家族的优良门风。句意:他庄重威严的人格风范,尽显家族传承的优良门风。
  3. 霜须同老岂无种霜须指花白的胡须,代指年老;同老指彼此年岁相当、一同老去;既可指子嗣传承,也可指精神风范的流传,结合全诗对德行的赞誉,此处以精神传承为正解。句意:你我都已鬓发如霜、垂垂老矣,您的德行风范难道没有传承的种子吗?
  4. 孝友深根真得师孝友指孝顺父母、友爱兄弟,是古代推崇的核心美德;深根谓其孝友之德根基深厚;得师意为可为人师表。句意:他的孝友之德根基深厚,完全可以成为世人的表率。
  5. 治行所居皆可纪治行指为官的治绩、政绩;所居指其任职的地方。句意:他在任上的治绩,每一处都值得被记载传颂。
  6. 人亡于此叹吾衰人亡指友人黄参议去世;叹吾衰既叹友人逝去,也因友人之逝触发自身年事已高、来日无多的感慨。句意:如今友人已然逝去,我在此不禁慨叹自己也已衰老不堪。
  7. 旧闻有道碑无愧旧闻指往昔听闻;有道指有德行、有道义之人;碑无愧意为为其立的碑文无愧其生平德行。句意:从前便听闻黄公是有道君子,为他所立的碑文也无愧其平生。
  8. 今见云孙无愧词云孙原指第七代孙,此处泛指逝者的后裔子孙;无愧词指后人所作的悼词无愧先祖的德行。句意:今日见您的后人所作悼词,同样无愧于先祖的风范。

现代译文

您的功勋政绩堪比史册所载,庄重人格尽显家族门风。
你我都已鬓发如霜垂垂老矣,您的德行传承岂会断绝?
孝友之德根深蒂固,足可成为世人的师表。
您为官的治绩,每一处都值得被铭记传颂。
如今您已然逝去,我不禁慨叹自己也已衰老。
从前便知您是有道君子,为您立的碑文无愧平生;
今日见您的后人所作悼词,同样无愧于先祖的德行。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与多位士大夫友人保有深厚情谊。此诗为悼念友人黄参议所作,黄参议曾任参议官,为官有治绩、品行高洁,与赵蕃年岁相当、相识多年。
黄参议具体生平暂无详细史料记载,仅从诗作中可推知其为官清廉、德行出众。赵蕃晚年时黄参议去世,诗人以挽诗抒发对友人的深切怀念,同时赞誉其功勋德行,也因友人之逝触发自身衰老之叹,情感沉郁真挚,整体符合其晚年诗作的情感基调。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“诗、规、师、纪、衰、词”属平水韵四支韵部,形式规整严谨。
  2. 章法结构:遵循挽诗经典创作逻辑:首联总赞功勋人品,颔联聚焦德行传承,颈联叙其治绩与自身感慨,尾联以碑文、悼词收束,层层递进,情感由赞誉到感伤再到敬重,结构完整严密。
  3. 表现手法
    • 用典精准:“太史诗”暗用司马迁修史典故,将黄参议的功绩抬高至可载入史册的高度,赞誉其政绩卓著;
    • 借代抒情:以“霜须”代指年老,既点明两人的年岁,也烘托出友人逝去的悲凉氛围;
    • 直抒胸臆:颈联“人亡于此叹吾衰”直接抒发友人逝去后的感伤与自身衰老之叹,情感真挚动人。
  4. 语言与意境:全诗语言庄重典雅,贴合挽诗肃穆氛围,用词精准凝练,无堆砌辞藻之弊。整体以沉郁厚重的基调贯穿始终,将对逝者的敬重、怀念与自身的迟暮之叹融为一体,尽显文人挽诗的典雅与深情。

常见问题

《挽黄参议》的作者和朝代是什么?

《挽黄参议》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽黄参议》主要写了什么?

这是一首悼念友人黄参议的七言挽诗,全诗先赞誉黄参议的功勋与高洁人品,再抒发友人逝去后自身的衰老之叹与沉痛哀思,最后以称赞其德行与后人无愧的悼词收束,情感真挚庄重,尽显对逝者的敬重与怀念。

《挽黄参议》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与多位士大夫友人保有深厚情谊。此诗为悼念友人黄参议所作,黄参议曾任参议官,为官有治绩、品行高洁,与赵蕃年岁相当、相识多年。 黄参议具体生平暂无详细史料记载,仅从诗作中可推知其为官清廉、德行出众。赵蕃晚年时黄参议去世,诗人以挽诗抒发对友人的深切怀念,同时赞誉其功勋德行,也因友人之逝触发自身衰老之叹,情感沉郁真挚,整体符合其晚年...

《挽黄参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“诗、规、师、纪、衰、词”属平水韵四支韵部,形式规整严谨。 2. 章法结构 :遵循挽诗经典创作逻辑:首联总赞功勋人品,颔联聚焦德行传承,颈联叙其治绩与自身感慨,尾联以碑文、悼词收束,层层递进,情感由赞誉到感伤再到敬重,结构完整严密。 3. 表现手法 : 用典精准:“太史诗”暗用司...