本诗以友人所赠、相伴多年的灵寿杖突然摧折为触发点,先追忆与杖相伴游历的岁月,再写失杖后的怅惘与无奈,借物抒情,寄寓了对过往时光的感念、对自身羁旅处境的感慨,流露出物是人非的感伤情绪。
有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之
忽惊同拉朽,何敢恃扶颠。
跻胜亡行具,结趺聊坐禅。
山南与山北,从此罢蹁跹。
简要说明
逐句注释
- 度岭且万里:度岭,翻越山岭;且万里,极言路途遥远,既指灵寿杖来源之远,也暗指作者携杖游历范围之广。
- 友于凡几年:友于,语出《尚书·君陈》“友于兄弟”,本指兄弟友爱,此处借指灵寿杖如挚友般相伴;凡几年,算来已有多年。
- 忽惊同拉朽:拉朽,即摧折腐朽之物,此处比喻灵寿杖折断之轻易,写出作者初见杖折时的错愕。
- 何敢恃扶颠:扶颠,语出《论语·季氏》“危而不持,颠而不扶”,本指扶持倾覆危难之人,此处指灵寿杖辅助作者登山渡险的实用功能;何敢恃,意为“怎敢再依赖”,暗含对失杖后无所依凭的怅然。
- 跻胜亡行具:跻胜,攀登胜景;亡,通“无”,失去;行具,出行器具,此处特指灵寿杖。
- 结趺聊坐禅:结趺,即结跏趺坐,佛教修行的打坐姿势;聊坐禅,姑且静坐参禅,此处写失杖后无法再登山游览,只能以禅坐自遣排遣愁绪。
- 山南与山北:指往日携杖游历过的各处山水胜景。
- 从此罢蹁跹:蹁跹,形容行走轻快的样子,此处代指携杖游历的自在姿态;罢蹁跹,意为从此再无法携杖出行。
现代译文
越岭穿山已历万里之遥,
与我相伴倏忽已有多年。
忽惊你竟如腐木一朝摧折,
我怎还敢再倚你扶持危颠。
胜景登临再无出行的依托,
只得结跏趺坐姑且参禅。
往日踏遍的山南与山北,
从此再难伴我步履蹁跹。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,屡遭贬谪,常年漂泊游历,常以杖代步。此诗创作于友人所赠灵寿杖相伴多年后突然折断之时:灵寿杖以灵寿木制成,古人常以此为赠礼,象征情谊与扶持,赵蕃与这杖朝夕相伴,早已将其视为精神伙伴。睹杖折而思过往,作者遂作此诗,借杖之失折抒发羁旅漂泊之愁与岁月流逝之慨。目前学界对其具体创作年份暂无定论,据其生平推断,当为其晚年闲居或漂泊途中所作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“杖”为核心线索,首联追忆相伴岁月,颔联写折杖之意外与错愕,颈联转写失杖后的处境,尾联收束于怅惘落寞,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然:多处化用儒家经典典故,“友于”“扶颠”既点明灵寿杖的陪伴与扶持之效,又贴合全诗典雅沉静的基调,无生硬堆砌之感。
- 托物寄情:以灵寿杖为抒情载体,将器物赋予人格色彩,将其从实用手杖升华为相伴多年的挚友,借杖之摧折,寄寓自身漂泊无依、岁月蹉跎的感伤,实现物我交融的意境。
- 语言风格:全诗平易浅近,无生僻字词,以白描手法勾勒出与杖相伴的过往与失杖后的落寞,尾联“罢蹁跹”三字收束全诗,余韵悠长,将怅惘之情尽藏其中。
- 格律特点:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,整体平仄合律,符合近体诗规范,体现了南宋律诗平易自然的创作特色。
常见问题
《有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之》的作者和朝代是什么?
《有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之》主要写了什么?
本诗以友人所赠、相伴多年的灵寿杖突然摧折为触发点,先追忆与杖相伴游历的岁月,再写失杖后的怅惘与无奈,借物抒情,寄寓了对过往时光的感念、对自身羁旅处境的感慨,流露出物是人非的感伤情绪。
《有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,屡遭贬谪,常年漂泊游历,常以杖代步。此诗创作于友人所赠灵寿杖相伴多年后突然折断之时:灵寿杖以灵寿木制成,古人常以此为赠礼,象征情谊与扶持,赵蕃与这杖朝夕相伴,早已将其视为精神伙伴。睹杖折而思过往,作者遂作此诗,借杖之失折抒发羁旅漂泊之愁与岁月流逝之慨。目前学界对其具体创作年份暂无定论,据其生平推断,当为其晚年闲居或漂泊途中所...
《有以灵寿杖为贶周旋累年忽尔摧折感而赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“杖”为核心线索,首联追忆相伴岁月,颔联写折杖之意外与错愕,颈联转写失杖后的处境,尾联收束于怅惘落寞,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然 :多处化用儒家经典典故,“友于”“扶颠”既点明灵寿杖的陪伴与扶持之效,又贴合全诗典雅沉静的基调,无生硬堆砌之感。 3. 托物寄情 :以灵寿杖为抒情载体,将器物赋予人格色彩,将其从实用手杖升华为...