早起登览有怀山居

· 赵蕃

日出早烟消,舟行不待招。
乍明村市坞,初露远山椒。
胜处宜规隐,浮生只浪飘。
章泉在何许,绕堑碧萧萧。

简要说明

这首五言律诗是诗人早起乘船登览途中所作,先以清新笔墨勾勒清晨江行的烟消日出之景,随后由眼前清幽胜境触发感慨,抒发了宦游漂泊的疲惫与对章泉山居归隐生活的深切怀念,整体情感真挚淡雅,兼具写景与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 日出早烟消,舟行不待招:
    早烟:清晨的雾霭。不待招:无需召唤,此处指行船自行离岸,暗含诗人趁晨景悠然启程的状态。此句写太阳初升,晨间雾霭散尽,行船已悄然出发。

  2. 乍明村市坞,初露远山椒:
    乍明:天色刚亮。村市坞:山坳间的村集集市。远山椒:语出《诗经·小雅·南山有台》“南山有椒”,“椒”指山巅,此处代指远山之巅。此句写天色渐亮,山坳里的村市逐渐显现,远山的峰巅也在晨雾中初露轮廓。

  3. 胜处宜规隐,浮生只浪飘:
    胜处:风景优美的胜地。规隐:规划归隐。浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指漂泊不定的人生。浪飘:随波逐流,四处漂泊。此句由眼前胜景联想到归隐之宜,转而慨叹自己半生如浮萍般辗转无依。

  4. 章泉在何许,绕堑碧萧萧:
    章泉:诗人晚年隐居之地,在今江西上饶,赵蕃自号章泉先生,曾于此筑室定居。在何许:在哪里。绕堑:环绕居所的溪堑(壕沟,此处指溪流沟壑)。碧萧萧:形容碧水清波或周遭草木清寂萧瑟的样子。此句以自问收束,点明怀想的正是自己的章泉山居,以清寂的碧景收束全诗。

现代译文

清晨日头初升,昨夜的雾霭尽数消散,
行船离岸,无须旁人招呼便已悠然开动。
天色刚亮,山坳里的村市渐次显露,
远山的峰巅,也在晨雾中初露峥嵘。
这般清幽胜境,原是归隐的绝佳之处,
可叹半生漂泊,我竟如浮萍随波浪荡。
章泉旧居,如今究竟在何方?
只记得周遭溪堑环绕,碧水萧萧作响。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年定居江西上饶章泉,自号“章泉先生”,以山水田园为乐。此诗应为诗人某次漫游途中早起乘船登览时所作,彼时他正漂泊在外,见清晨江行的清新景致,触景生情,联想到自己在章泉的隐居生活,既叹自身辗转无依,又抒发了对归隐居所的深切怀念。学界一般认为此诗作于其晚年漫游阶段,契合其晚年漂泊与归隐交织的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情—怀想”的递进结构,前四句铺陈清晨江行的清景,层次分明:从日出烟消的整体环境,到舟行、村市、远山的具体意象,由远及近再及远,勾勒出静谧淡雅的晨景图。后四句由景入情,先以“胜处宜规隐”的感慨衔接景与情,再以“浮生只浪飘”点明自身处境,最后以“章泉在何许”的自问收束,将怀乡归隐之情推向高潮,衔接自然流畅。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“浮生”出自《庄子》,增添了文学厚重感;“远山椒”化用《诗经》山椒意象,既点明山巅,又暗含清雅的田园意趣。“碧萧萧”的意象呼应开篇的清寂氛围,以景结情,余韵悠长。
  3. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“乍明村市坞,初露远山椒”对仗工整,“乍明”对“初露”(副词+形容词),“村市坞”对“远山椒”(偏正结构名词短语),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹,贴合山水田园诗清淡雅致的风格。
  4. 情感表达:以景衬情,以眼前胜景对比自身漂泊之苦,凸显归隐的向往,同时以自问的方式抒发怀念之情,情感真挚不刻意,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的归隐情结。

常见问题

《早起登览有怀山居》的作者和朝代是什么?

《早起登览有怀山居》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《早起登览有怀山居》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人早起乘船登览途中所作,先以清新笔墨勾勒清晨江行的烟消日出之景,随后由眼前清幽胜境触发感慨,抒发了宦游漂泊的疲惫与对章泉山居归隐生活的深切怀念,整体情感真挚淡雅,兼具写景与抒情的双重美感。

《早起登览有怀山居》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年定居江西上饶章泉,自号“章泉先生”,以山水田园为乐。此诗应为诗人某次漫游途中早起乘船登览时所作,彼时他正漂泊在外,见清晨江行的清新景致,触景生情,联想到自己在章泉的隐居生活,既叹自身辗转无依,又抒发了对归隐居所的深切怀念。学界一般认为此诗作于其晚年漫游阶段,契合其晚年漂泊与归隐交织的心境。

《早起登览有怀山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情—怀想”的递进结构,前四句铺陈清晨江行的清景,层次分明:从日出烟消的整体环境,到舟行、村市、远山的具体意象,由远及近再及远,勾勒出静谧淡雅的晨景图。后四句由景入情,先以“胜处宜规隐”的感慨衔接景与情,再以“浮生只浪飘”点明自身处境,最后以“章泉在何许”的自问收束,将怀乡归隐之情推向高潮,衔接自然流畅。 2. 用典与意象...