次韵斯远同彦章见过之作

· 赵蕃

昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。

简要说明

这首诗是赵蕃为酬答友人韩淲(字斯远)、章甫(字彦章)登门拜访而作的次韵诗,以世俗易变的功利之交反衬自身与友人志趣相投、历经别离仍坚守的真挚情谊。全诗追忆早年相见之缘,慨叹重逢畅谈之乐,自谦才疏之余盛赞友人才华,最终以坚守友情约定作结,情感质朴深沉。

逐句注释

昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
耳余:指汉初张耳、陈余,二人初为刎颈之交,后因权力反目成仇。此句借二人典故,感慨世俗之交易变,一旦生变便反目成仇,甚至酿成惨烈后果。

吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
吾曹:我辈、我们这些人;子:对友人的尊称,此处指韩斯远。此句点明自身交友的原则是志趣相投,而你与我更是趣味相投的知己。

每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
吾里:乡里、家乡;落江湖:指漂泊流离。此句追忆当初在家乡与友人初次相见的情景,而后彼此别离,各自辗转漂泊。

归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
忽忽:形容时光飞逝;相过:彼此探访;穷朝晡:从早到晚,指整日畅谈。此句写返乡后光阴匆匆,又过了几个夏天,彼此相聚时总是终日畅谈。

君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
仲容:西晋名士阮咸,字仲容,为“竹林七贤”之一,此处代指同来的章彦章,称赞其与自己志趣相合;天一隅:天各一方。此句言章彦章也是同道中人,此前彼此遗憾相隔遥远。

我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
渠:他,此处指韩斯远;屏迹:隐居不出;田间庐:乡间居所。此句写当下处境:自己借屋住在靠近市集的地方,而友人却隐居乡间。

吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
忤:抵触、不合流俗;犹论古:仍在谈论古人、研读典籍。此句言我辈与世俗多有不合,却仍以诵读诗书、谈论古人为乐。

君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
端:确实、果真;王羞:王室的佳肴,代指朝廷所需的栋梁之才;鼎俎:古代祭祀、烹饪用的器具,此处代指可供取用的食材。此句盛赞友人才华足以成为朝廷美材,而自己才疏学浅,连作为鼎俎间的食材都不够。

胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
胡为:为何;匪但:不只是;晤语:面对面倾心交谈。此句感慨友人为何如此厚爱自己、从不嫌弃,不仅相伴同游,更能与我倾诉衷肠。

南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
南山有约:指古代隐士坚守约定的典故,此处代指彼此坚守友情的约定;渝:改变;旧雨、今雨:化用杜甫《秋述》中“旧雨来,今雨不来”之句,旧雨指旧友,今雨指新友,此处指旧友新知齐聚一堂,情谊深厚。此句言彼此的友情约定从未更改,如今旧友重逢、新知相伴,倍感欣慰。

现代译文

世人结交多如张耳陈余,一朝变生便肝脑涂地。
我辈交友自有正道,何况你与我本就志趣相投。
常忆当初乡里初见,此后别离各自漂泊江湖。
归来后光阴倏忽,夏去复夏,彼此相见多少次,总是畅谈从早到晚。
你的友人彦章也是同道中人,此前我们都遗憾天各一方。
如今我借茅庐近市廛,君却屏迹耕田间,隐居不向尘寰顾。
我辈生来多忤俗,唯以诗书为伴,把古人高论细论说。
君之才具堪为庙堂羞,我却庸庸,不足充作鼎俎材。
不知君为何偏爱我,从不弃我于尘埃?不唯结伴同游赏,更能晤语诉衷怀。
我们的南山之约未曾改,旧雨今雨齐到来,此情此意怎忘怀!

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次流离漂泊,与当时文人雅士多有唱和。此诗为次韵诗,即严格按照友人韩淲(字斯远)的原诗韵脚及次序创作的酬答之作。韩斯远与章甫(字彦章)一同登门拜访赵蕃,诗人有感于世俗之交的易变,追忆与友人多年来的情谊,写下此诗抒发对知己重逢的喜悦与对真挚友情的珍视。诗中既回顾了早年相见、别离漂泊的经历,也描绘了当下相聚畅谈的场景,同时以自谦之语反衬对友人才华的赞赏,最终以坚守友情约定作结,情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 对比反衬,凸显主旨:开篇以张耳陈余的典故,借世俗刎颈之交反目成仇的悲剧,反衬自身与友人“结交自有道”的君子之交,突出情谊的纯粹与持久,为全诗奠定情感基调。
  2. 叙事抒情,脉络清晰:全诗以时间为线索,从追忆早年相见,到别离漂泊,再到如今重逢相聚,最后落脚于对友情的坚守,层次分明,将个人经历与情感融入其中,情感真挚自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处用典皆贴合主题:以阮咸“仲容”代指章彦章,赞其志趣高洁;化用杜甫“旧雨今雨”之句,点明旧友新知齐聚的欣喜;“南山有约”则强化了友情的坚贞不渝,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言质朴,情感深沉:全诗语言平实浅近,少用雕琢之辞,以口语化的表达抒发真情,既有宋诗说理的特色,又不失抒情韵味,于平淡中见深情,展现了赵蕃诗歌“清浅平易、真挚自然”的风格。
  5. 细节传神:如“穷朝晡”一句,以“整日畅谈”的细节,写出友人相聚的尽兴与情谊深厚;“屏迹田间庐”与“借屋得近市”的对比,凸显了二人不同的处世态度,却不影响彼此的知己之情。

常见问题

《次韵斯远同彦章见过之作》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远同彦章见过之作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远同彦章见过之作》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为酬答友人韩淲(字斯远)、章甫(字彦章)登门拜访而作的次韵诗,以世俗易变的功利之交反衬自身与友人志趣相投、历经别离仍坚守的真挚情谊。全诗追忆早年相见之缘,慨叹重逢畅谈之乐,自谦才疏之余盛赞友人才华,最终以坚守友情约定作结,情感质朴深沉。

《次韵斯远同彦章见过之作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次流离漂泊,与当时文人雅士多有唱和。此诗为 次韵诗 ,即严格按照友人韩淲(字斯远)的原诗韵脚及次序创作的酬答之作。韩斯远与章甫(字彦章)一同登门拜访赵蕃,诗人有感于世俗之交的易变,追忆与友人多年来的情谊,写下此诗抒发对知己重逢的喜悦与对真挚友情的珍视。诗中既回顾了早年相见、别离漂泊的经历,也描绘了当下相聚畅谈的场景,同时以...

《次韵斯远同彦章见过之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,凸显主旨 :开篇以张耳陈余的典故,借世俗刎颈之交反目成仇的悲剧,反衬自身与友人“结交自有道”的君子之交,突出情谊的纯粹与持久,为全诗奠定情感基调。 2. 叙事抒情,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从追忆早年相见,到别离漂泊,再到如今重逢相聚,最后落脚于对友情的坚守,层次分明,将个人经历与情感融入其中,情感真挚自然。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...