这首诗是作者隔着沟渠观赏岸边梅花后,赠给友人徐斯远的咏物抒怀之作。前两联描摹梅花清瘦高洁的姿态与清雅风致,后两联由咏梅转及诗学议论,既赞叹梅花的精妙难以描摹,又以自谦之语推重友人的诗才,尽显南宋文人雅集的闲适意趣与真挚情谊。
对隔壍梅赠斯远
梅开壍边勿渠陋,倚竹长年固成瘦。
风期唤得高人就,几度行看仍落齅。
是花佳处绝难摹,思虽宛转终不如。
我诗有愧渭南赵,君句自续东湖徐。
风期唤得高人就,几度行看仍落齅。
是花佳处绝难摹,思虽宛转终不如。
我诗有愧渭南赵,君句自续东湖徐。
简要说明
逐句注释
- 梅开壍边勿渠陋:壍(qiàn)同“堑”,指沟渠;勿渠陋:不要认为这株生长在沟边的梅花简陋。渠,代词,代指梅花。
- 倚竹长年固成瘦:长年:常年;固:本来。梅花常年倚靠竹丛生长,其枝干清瘦挺拔,本就自带脱俗的清瘦姿态。
- 风期唤得高人就:风期:指梅花的风度品格与时节风致;就:靠近、前来。梅花的清雅风致仿佛召唤来高洁之士(此处双关友人徐斯远)前来观赏。
- 几度行看仍落齅:行看:驻足观赏;落齅(xiù):“齅”为“嗅”的异体字,即嗅到梅花的清香。作者多次驻足观赏,仍忍不住反复嗅闻梅香。
- 是花佳处绝难摹:是花:此花,指眼前的梅花;绝难摹:实在难以描摹刻画其精妙之处。
- 思虽宛转终不如:宛转:辗转、费尽心思。即便费尽心思去构思描绘,终究还是无法完全展现梅花的佳妙。
- 我诗有愧渭南赵:渭南赵:指唐代诗人赵嘏,赵嘏为渭南人,世称“赵渭南”,其诗风清俊雅丽。作者自谦自己的诗作比不上赵渭南。
- 君句自续东湖徐:东湖徐:指宋代诗人徐俯,徐俯号东湖居士,为江西诗派代表人物之一,此处代指徐氏一脉的清雅诗风。作者称赞友人徐斯远的诗句足以接续东湖徐氏的诗学传统。
现代译文
别小瞧沟边兀自绽放的梅花,
它常年依傍竹丛,本就清瘦脱俗。
那清雅风致恍若唤来高士相就,
我几回驻足观赏,总忍不住轻嗅它的清芬。
这梅花的佳妙之处实在难以描摹,
即便费尽心思辗转思量,终究难及万一。
我的诗作比起赵渭南实在有愧,
而你的诗句自当接续东湖徐氏的风雅。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多以闲居、游赏为乐,与友人唱和频繁。此诗当作于作者与友人徐斯远同游或偶遇之时,作者隔着沟渠望见岸边梅花,触景生情,先以笔墨描摹梅之姿、梅之香,随后由咏梅转入诗学议论,借自谦与赞友,抒发文人雅集的闲适心境与对诗艺的切磋之思。
艺术赏析
- 结构流转自然:全诗以“咏梅”为起笔,前两联聚焦梅之形态、风致与香气,后两联顺势转入抒情论诗,从物及人、由景及理,意脉连贯无生硬之感,兼具咏物诗的雅致与论诗诗的意趣。
- 意象与品格呼应:以“梅”“竹”为核心意象,二者均为传统文人眼中的高洁象征,“倚竹”的梅进一步强化了清瘦脱俗的品格,暗合友人“高人”的身份,景与情、物与人融为一体。
- 用典委婉得体:两处用典均贴合诗旨:以赵嘏自谦,既符合诗坛惯例,又不显倨傲;以徐俯(东湖徐)赞友,既点明诗学传承脉络,又尽显对友人诗才的推重,用典自然不堆砌。
- 语言风格平易雅致:全诗语言浅近流畅,无生僻晦涩之词,却以“落齅”“宛转”等词保留古雅韵味;格律上虽未严格遵循律诗的严整对仗,却以意脉流转为先,符合宋诗“重意趣、轻雕琢”的审美特征。
常见问题
《对隔壍梅赠斯远》的作者和朝代是什么?
《对隔壍梅赠斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对隔壍梅赠斯远》主要写了什么?
这首诗是作者隔着沟渠观赏岸边梅花后,赠给友人徐斯远的咏物抒怀之作。前两联描摹梅花清瘦高洁的姿态与清雅风致,后两联由咏梅转及诗学议论,既赞叹梅花的精妙难以描摹,又以自谦之语推重友人的诗才,尽显南宋文人雅集的闲适意趣与真挚情谊。
《对隔壍梅赠斯远》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多以闲居、游赏为乐,与友人唱和频繁。此诗当作于作者与友人徐斯远同游或偶遇之时,作者隔着沟渠望见岸边梅花,触景生情,先以笔墨描摹梅之姿、梅之香,随后由咏梅转入诗学议论,借自谦与赞友,抒发文人雅集的闲适心境与对诗艺的切磋之思。
《对隔壍梅赠斯远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构流转自然 :全诗以“咏梅”为起笔,前两联聚焦梅之形态、风致与香气,后两联顺势转入抒情论诗,从物及人、由景及理,意脉连贯无生硬之感,兼具咏物诗的雅致与论诗诗的意趣。 2. 意象与品格呼应 :以“梅”“竹”为核心意象,二者均为传统文人眼中的高洁象征,“倚竹”的梅进一步强化了清瘦脱俗的品格,暗合友人“高人”的身份,景与情、物与人融为一体。 3. 用典委婉...