这是一首五言次韵排律,为赵蕃酬答友人韩淲(字斯远)三十日寄来的诗作而作。全诗以闲居清景起笔,先抒读书之趣与远游之悔,继而以王徽之爱竹之典比拟友人,赞其疏朗清雅的风骨,复写欲访不能的思友之憾,最后叙写收到寄诗的欣喜与沉浸其中的悠然,整体情感真挚,意境清瘦淡远,兼具闲适意趣与怀人深情。
次韵斯远三十日见寄
长年悔远游,纷蠹几莫整。
子猷调固疏,竹可一日无。
看渠姿尔瘦,瘦而何用腴。
因兹想风度,朝夕如相晤。
岂不欲就之,身羁未能去。
诗来政此时,好处无涯圻。
吟哦不自已,亭午墅鸡啼。
简要说明
逐句注释
- 窗明内晴景,书味真隽永:
窗明:窗户明净透亮。内:通“纳”,映照、容纳。晴景:晴朗日光映照的景致。书味:读书时体悟到的意趣。隽永:意味醇厚悠长,此处形容读书的滋味耐人寻味。 - 长年悔远游,纷蠹几莫整:
长年:长久以来。远游:指此前离家远游的经历。纷蠹:纷乱的蛀虫,此处借指被虫蛀蚀的散乱书卷。几莫整:几乎难以整理整顿。 - 子猷调固疏,竹可一日无:
子猷:即王徽之,字子猷,东晋名士,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”。调固疏:(友人斯远的)性情格调固然疏朗超脱。此句化用王徽之爱竹典故,以竹喻友人清雅风骨,与原典“不可一日无竹”略有反差,侧重凸显友人君子风骨的不可或缺。 - 看渠姿尔瘦,瘦而何用腴:
看渠:看他(指友人斯远)。姿尔瘦:身姿这般清瘦。瘦而何用腴:清瘦自有风骨,何必追求世俗的丰腴?腴:丰腴肥胖,此处代指世俗的庸常荣华与肥俗之态。 - 因兹想风度,朝夕如相晤:
因兹:因此,缘于友人如竹般的清雅品格。想风度:思念友人的风度神采。朝夕如相晤:早晚都仿佛与您当面相见一般。 - 岂不欲就之,身羁未能去:
岂不欲就之:怎会不想前去拜访您呢?就之:趋近、前往拜访。身羁未能去:自身被羁绊(指仕事、家事所束缚),无法成行。羁:羁绊、拘束。 - 诗来政此时,好处无涯圻:
诗来政此时:您的寄诗恰在此时送来。政:通“正”,恰好。好处无涯圻:诗作的佳妙之处无边无际。无涯圻:无边无际,“圻”通“垠”,边界。 - 吟哦不自已,亭午墅鸡啼:
吟哦不自已:吟诵诗作不能自已,停不下口中的吟咏。亭午:正午。墅鸡啼:村墅中的公鸡啼鸣。
现代译文
窗棂明净,室内映满晴日的光影,
读书的滋味,醇厚悠长,回味无穷。
长久以来,我懊悔曾离家远游,
散乱的书卷被虫蛀蚀,几乎难以整理。
您的性情本就疏朗超脱,如同子猷一般,
清雅竹韵,岂可一日无存?
看您身姿这般清瘦,
清瘦自有风骨,何必追求世俗的丰腴?
因此愈发思念您的风度神采,
朝夕之间,仿佛与您当面相见。
怎会不想前去拜访您呢?
只是身被羁绊,终究未能成行。
您的寄诗恰在此时送到,
其中佳妙之处,无边无际。
我吟诵不已,停不下手中的诗卷,
不觉已是正午,村墅的公鸡已然啼鸣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)并称“二泉”,二人交情深厚,唱和颇多。此诗是赵蕃收到韩淲于当月三十日寄来的诗作后,依原诗韵脚所作的次韵酬和之作。彼时赵蕃或闲居乡野,或因仕事、家事牵绊,未能与友人会面,故诗中既抒闲居读书之闲适,亦寄思友怀人之诚挚,同时暗含对自身羁旅困顿的感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以东晋王徽之爱竹的典故比拟友人,既赞韩淲疏朗超脱的君子风骨,又暗合自身清雅的审美志趣,化用典故不着痕迹,将对友人的赞美与自身的意趣融为一体。
- 情感层次分明:全诗以“自身闲居→忆友品格→思友不得→收到寄诗”为脉络,层层递进:先以晴窗读书的清景开篇,再借远游之悔带出书卷狼藉的闲居状态,继而以竹喻友抒发对友人的倾慕,复写欲访不能的遗憾,最后以收到寄诗的欣喜收束,情感流转自然,真挚动人。
- 语言平淡清远,意境清瘦:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之辞,整体意境贴合赵蕃“清瘦淡远”的诗风。“瘦而何用腴”一句点明诗人的审美取向——推崇清瘦风骨,鄙弃世俗肥腴,成为全诗的意趣核心。
- 以景结情,余韵悠长:末联“亭午墅鸡啼”以景结情,诗人沉浸在吟诵诗作的专注中,不觉已至正午,以村鸡啼鸣的细节反衬出其悠然忘我的状态,将收到友人诗作的欣喜与闲适之意烘托得淋漓尽致,余韵袅袅。
- 次韵严格合规:作为次韵之作,全诗严格依照韩淲原诗的韵字与韵脚创作,符合排律的格律要求,展现出诗人深厚的文字功底。
常见问题
《次韵斯远三十日见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远三十日见寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远三十日见寄》主要写了什么?
这是一首五言次韵排律,为赵蕃酬答友人韩淲(字斯远)三十日寄来的诗作而作。全诗以闲居清景起笔,先抒读书之趣与远游之悔,继而以王徽之爱竹之典比拟友人,赞其疏朗清雅的风骨,复写欲访不能的思友之憾,最后叙写收到寄诗的欣喜与沉浸其中的悠然,整体情感真挚,意境清瘦淡远,兼具闲适意趣与怀人深情。
《次韵斯远三十日见寄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)并称“二泉”,二人交情深厚,唱和颇多。此诗是赵蕃收到韩淲于当月三十日寄来的诗作后,依原诗韵脚所作的次韵酬和之作。彼时赵蕃或闲居乡野,或因仕事、家事牵绊,未能与友人会面,故诗中既抒闲居读书之闲适,亦寄思友怀人之诚挚,同时暗含对自身羁旅困顿的感慨。
《次韵斯远三十日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以东晋王徽之爱竹的典故比拟友人,既赞韩淲疏朗超脱的君子风骨,又暗合自身清雅的审美志趣,化用典故不着痕迹,将对友人的赞美与自身的意趣融为一体。 2. 情感层次分明 :全诗以“自身闲居→忆友品格→思友不得→收到寄诗”为脉络,层层递进:先以晴窗读书的清景开篇,再借远游之悔带出书卷狼藉的闲居状态,继而以竹喻友抒发对友人的倾慕,复写欲访不能的...