鹅湖道中二首

· 赵蕃

两道苍松列翠幢,雨来浑似度桐江。
恨无东绢堪图此,归伴蒲团挂北窗。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅鹅湖道中的即兴抒怀之作,描绘了雨后苍松夹道的清幽景致,抒发了赏景时的欣喜与无法将美景绘下的淡淡遗憾,最终以闲居北窗、相伴蒲团的意象,寄托了对自然山水的喜爱与归隐闲适的志趣。

逐句注释

  1. 两道苍松列翠幢:“两道”指道路两旁;“苍松”即青翠挺拔的松树;“列”为排列、罗列;“翠幢”,“幢”本指古代仪仗用的旗帜,此处以翠绿的旗幢比喻苍松茂密挺拔、如仪仗排列的姿态,形象写出松景的规整雅致。
  2. 雨来浑似度桐江:“雨来”指恰逢下起雨来;“浑似”意为简直就像;“度”为穿行、经过;“桐江”即富春江上游河段,以山水清幽闻名,此处代指江南佳山胜水的意境,此句写雨后道中景致宛若置身桐江游赏的胜境之中。
  3. 恨无东绢堪图此:“恨”为遗憾;“东绢”,古代山东地区出产的优质细绢,后泛指上乘绘画用绢,典故出自苏轼诗句“何处得此东绢”,代指优质绘画材料;“堪”为能够;“图此”即绘制眼前的景致。
  4. 归伴蒲团挂北窗:“归”指归家;“蒲团”是以蒲草编成的坐具,旧时隐士、僧人常用,此处代指闲适归隐的生活意趣;“北窗”语出陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧”,指代闲居安逸的居所,此句写诗人遗憾无法绘下美景,只能归家后将蒲团悬挂于北窗之下,将这份山水意趣寄托于日常闲居的场景中。

现代译文

道路两旁苍松排列,宛若翠绿的旗幢仪仗。
骤雨初落的景致,简直像穿行在桐江的清幽胜境。
只恨没有上乘的绢素,能将这眼前美景细细绘下。
只能归家后,将蒲团挂在北窗之下,与这山水意趣相伴。

创作背景

赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次辞官归隐,往来于赣浙一带山水之间。鹅湖位于今江西铅山县,是理学圣地与文人游赏胜地。此诗应为诗人某次行旅途经鹅湖道中,恰逢雨后,见苍松夹道的清幽景致,心生喜爱却无力将其绘下,遂以闲居的北窗蒲团寄托对美景的回味,整体创作符合其晚年清雅淡远的诗风,抒发了旅途中的闲适意趣与文人雅士的赏景雅兴。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,虽有小拗但整体符合近体诗格律规范。章法上由实景入笔,先写眼前苍松雨景,再抒无法绘景的遗憾,最后以寄情闲居收尾,情感流转自然,由景及情、由实入虚,层次清晰。
  2. 用典与意象:两处用典自然无痕,“东绢”借苏轼典故点明赏景的雅兴,“北窗”化用陶渊明归隐意象,将旅途中的偶遇与诗人的归隐志趣结合。核心意象“苍松”“雨景”营造清幽淡远的氛围,“蒲团”“北窗”则将实景的美感转化为日常精神寄托,拓展了诗歌的意境。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡质朴,无刻意雕琢之语,符合宋诗“平淡自然”的审美追求,以极简的笔墨勾勒出山水景致,却蕴含着文人赏景的细腻情感与闲逸志趣,将旅途中的片刻欣喜转化为悠长的精神回味。

常见问题

《鹅湖道中二首》的作者和朝代是什么?

《鹅湖道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《鹅湖道中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅鹅湖道中的即兴抒怀之作,描绘了雨后苍松夹道的清幽景致,抒发了赏景时的欣喜与无法将美景绘下的淡淡遗憾,最终以闲居北窗、相伴蒲团的意象,寄托了对自然山水的喜爱与归隐闲适的志趣。

《鹅湖道中二首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次辞官归隐,往来于赣浙一带山水之间。鹅湖位于今江西铅山县,是理学圣地与文人游赏胜地。此诗应为诗人某次行旅途经鹅湖道中,恰逢雨后,见苍松夹道的清幽景致,心生喜爱却无力将其绘下,遂以闲居的北窗蒲团寄托对美景的回味,整体创作符合其晚年清雅淡远的诗风,抒发了旅途中的闲适意趣与文人雅士的赏景雅兴。

《鹅湖道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,虽有小拗但整体符合近体诗格律规范。章法上由实景入笔,先写眼前苍松雨景,再抒无法绘景的遗憾,最后以寄情闲居收尾,情感流转自然,由景及情、由实入虚,层次清晰。 2. 用典与意象 :两处用典自然无痕,“东绢”借苏轼典故点明赏景的雅兴,“北窗”化用陶渊明归隐意象,将旅途中的偶遇与诗人的归隐志趣结合。核心意象“苍松”“雨景...