竹迳

· 赵蕃

一日犹思种,长年可不栽。
初时丛足玩,岁久径成开。
明月虽妨约,清风得叙怀。
未须缘客扫,频肯为诗来。

简要说明

这首五言律诗以竹迳为核心意象,围绕亲手种竹成径的经历,抒写了闲居乡间的悠然心境:从最初念着种竹、到竹丛渐成小径的过程,再到月下竹间清风徐来的闲适,最后以“为诗”收尾,表达了诗人不迎合世俗、寄情诗竹的高洁志趣与淡泊情怀。

逐句注释

  1. 一日犹思种,长年可不栽
    犹:仍、尚且;长年:长年累月,指长期闲居的时光;可不栽:岂可不为之栽种,意为怎能不亲手栽植。句意:哪怕只是短如一日的闲暇,也仍念着栽种翠竹;长年幽居的日子,又怎能不亲手植下青竹?
  2. 初时丛足玩,岁久径成开
    初时:刚栽种之时;丛:丛竹;足玩:足以供人赏玩;岁久:年岁渐久;径成开:竹丛茂密舒展,中间自然形成并开阔了小径。句意:刚栽种时,丛丛翠竹便已足够赏玩;年岁渐长,竹间小径也随之开阔雅致。
  3. 明月虽妨约,清风得叙怀
    妨约:耽误了世俗的应酬邀约;叙怀:舒展、抒发襟怀。句意:皎皎明月虽或让我耽误了与友人的世俗之约,却恰好能借着清风舒展胸中的情怀。
  4. 未须缘客扫,频肯为诗来
    未须:不必;缘客扫:为往来宾客清扫路径(化用隐士不迎俗客的意趣);频肯:屡屡、常常愿意。句意:这竹径本不必为往来宾客清扫,却总肯频频迎候我前来赋诗抒怀。

现代译文

哪怕只消一日闲时,也仍念着栽种翠竹;
长年幽居的日子,又怎能不亲手植下青竹?
初栽之时,丛丛翠竹已足供赏玩;
年岁渐久,竹间小径自然开阔舒展。
明月皎皎,虽或耽误了世俗的邀约;
清风徐来,恰好能舒展胸中的襟怀。
这竹径本不必为往来宾客清扫,
却总肯频频迎候我前来赋诗抒怀。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次辞官归隐,钟情林泉田园之趣。这首诗应为其闲居乡间时所作:诗人亲手栽种翠竹,待竹丛长成、竹径初成后,于月下竹间享受清风雅趣,有感于竹径带来的清幽闲适,遂写下此诗,抒发自己远离世俗、寄情诗竹的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,四联均采用宽对,如“一日”对“长年”、“明月”对“清风”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹,契合诗人平淡自然的诗风。
  2. 意象与情志:以“竹迳”为核心意象,结合“明月”“清风”等传统隐逸意象,将竹的高洁、清风明月的清幽与诗人的淡泊志趣融为一体,借景抒情,将闲适心境具象化。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,却于平淡中营造出悠远意境:从种竹的心念到竹径成景,再到月下抒怀,层层递进,将隐居生活的悠然自得与诗人的清高志趣自然流露,符合江西诗派“平淡而山高水深”的审美追求。
  4. 用典意趣:尾联“未须缘客扫”化用隐士不迎俗客的传统意趣,既呼应了诗人不迎合世俗的心境,又暗合陶渊明式的隐居志趣,含蓄蕴藉。

常见问题

《竹迳》的作者和朝代是什么?

《竹迳》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《竹迳》主要写了什么?

这首五言律诗以 竹迳 为核心意象,围绕亲手种竹成径的经历,抒写了闲居乡间的悠然心境:从最初念着种竹、到竹丛渐成小径的过程,再到月下竹间清风徐来的闲适,最后以“为诗”收尾,表达了诗人不迎合世俗、寄情诗竹的高洁志趣与淡泊情怀。

《竹迳》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次辞官归隐,钟情林泉田园之趣。这首诗应为其闲居乡间时所作:诗人亲手栽种翠竹,待竹丛长成、竹径初成后,于月下竹间享受清风雅趣,有感于竹径带来的清幽闲适,遂写下此诗,抒发自己远离世俗、寄情诗竹的隐居心境。

《竹迳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,四联均采用宽对,如“一日”对“长年”、“明月”对“清风”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹,契合诗人平淡自然的诗风。 2. 意象与情志 :以“竹迳”为核心意象,结合“明月”“清风”等传统隐逸意象,将竹的高洁、清风明月的清幽与诗人的淡泊志趣融为一体,借景抒情,将闲适心境具象化。 3. 语言与意境 :全诗语言浅近质朴,...