这首诗是宋代诗人赵蕃游历山谷寺时所作,赠予住持钦老及其嗣法弟子愚丘。全诗以自身年少诵读黄庭坚诗文、老来方游此地的人生感慨起笔,结合对山谷寺景致与诗学意境的体会,赞叹钦老、愚丘的诗学造诣与文脉传承,抒发对风雅后继的赞许与期许。
游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗
按诗寻境尽可得,落笔不容追一字。
旧闻是老诗有宗,韩门更许愚丘雄。
风流前辈日已远,此道此山俱属公。
简要说明
逐句注释
- 少小已诵山谷文:少小,指年少之时;山谷,此处双关,既指北宋诗人黄庭坚(号山谷道人),其诗文为江西诗派典范,也暗合游览地山谷寺;文,指诗文作品。
- 老大始游山谷寺:老大,年老;始,才;山谷寺,又名三祖寺,位于今安徽潜山天柱山,为禅宗三祖僧璨驻锡圣地,又因黄庭坚曾游此地、号山谷道人,故与“山谷”之名相关联。
- 按诗寻境尽可得:按,循着、依照;寻境,探寻山谷寺的景致与诗中意境;尽可得,意为循着诗文的指引,此地的意境都能一一领会。
- 落笔不容追一字:落笔,指作诗行文;此句既指黄庭坚的诗文意境高妙,后世难以追摹,一字皆不可及;也可引申为钦老、愚丘的诗作精妙,自身难以附和追仿。
- 旧闻是老诗有宗:旧闻,早先听闻;是老,指山谷寺住持钦老;诗有宗,意为作诗有师承法度,有清晰的诗学渊源。
- 韩门更许愚丘雄:韩门,指以韩愈为代表的诗文正统传承,韩愈是唐宋古文运动领袖,亦是诗坛大家,江西诗派多推崇其文脉;更,还、亦;许,赞许;愚丘,指钦老的嗣法弟子;雄,卓然出众,称雄诗坛。
- 风流前辈日已远:风流前辈,指黄庭坚等前代风雅文坛前辈;日已远,意为随着岁月流逝,前辈的风流文脉日渐式微。
- 此道此山俱属公:此道,指诗文创作的正道与风雅文脉;此山,代指山谷寺所在的天柱山与古寺;俱属公,意为这文脉与山水胜景,都托付与您(钦老)与您的弟子愚丘了,饱含赞许与期许。
现代译文
年少时便已遍读山谷的诗文,
到老来才得亲访这山谷古寺。
循着诗句探寻景致皆能领会,
笔底真意却难追仿一字分毫。
早闻钦老作诗自有师承法度,
更赞愚丘在诗门中卓然出众。
前辈风流早已随岁月远去,
这风雅文脉与此山都托付与您。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“饶宗二泉”,诗风清劲瘦硬,推崇黄庭坚、陈师道的诗学传统。此诗为其晚年游历江淮时所作,彼时他亲访山谷寺,结识兼具禅修与诗学造诣的钦老、愚丘师徒,契合自身对诗学传承的推崇。诗人以自身的人生经历为切入点,将个人岁月感慨与对文脉延续的期许融为一体,写下此诗赠予二人。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以个人经历为线索,起笔叙人生感慨,中间承以寻境体会,再转写钦老、愚丘的诗学造诣,最后收束于文脉传承的赞许,层层铺展,情感自然流露。
- 双关用典凝练精妙:“山谷文”一语双关,将黄庭坚的诗文与山谷寺胜景融为一体;“韩门”用典呼应江西诗派的诗学渊源,暗含对钦老、愚丘传承文脉的认可,意蕴深厚。
- 风格贴合诗派特质:全诗语言平易清劲,兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点,又融入禅院游览的淡远意境,体现了宋代禅僧与文人往来、禅与诗相融的文化风貌。
- 对比呼应强化情感:“少小”与“老大”的时空对比,既写出岁月流逝的个人感慨,也凸显了对诗学传承的执着,开篇的人生经历与结尾的文脉期许形成呼应,使全诗情感饱满厚重。
常见问题
《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》的作者和朝代是什么?
《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃游历山谷寺时所作,赠予住持钦老及其嗣法弟子愚丘。全诗以自身年少诵读黄庭坚诗文、老来方游此地的人生感慨起笔,结合对山谷寺景致与诗学意境的体会,赞叹钦老、愚丘的诗学造诣与文脉传承,抒发对风雅后继的赞许与期许。
《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“饶宗二泉”,诗风清劲瘦硬,推崇黄庭坚、陈师道的诗学传统。此诗为其晚年游历江淮时所作,彼时他亲访山谷寺,结识兼具禅修与诗学造诣的钦老、愚丘师徒,契合自身对诗学传承的推崇。诗人以自身的人生经历为切入点,将个人岁月感慨与对文脉延续的期许融为一体,写下此诗赠予二人。
《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以个人经历为线索,起笔叙人生感慨,中间承以寻境体会,再转写钦老、愚丘的诗学造诣,最后收束于文脉传承的赞许,层层铺展,情感自然流露。 2. 双关用典凝练精妙 :“山谷文”一语双关,将黄庭坚的诗文与山谷寺胜景融为一体;“韩门”用典呼应江西诗派的诗学渊源,暗含对钦老、愚丘传承文脉的认可,意蕴深厚。 3. 风格贴合诗派特质 :全诗语言平...