跋长公帖

· 赵蕃

每见故家观故物,辄思前事念前人。
锦囊玉轴千年秘,儋耳珠崖万里身。

简要说明

这是一首题跋七绝,诗人观赏世家所藏苏轼书法手迹时,借物抒怀,追念苏轼的坎坷生平与文学成就,既抒发了对先贤的追慕,也暗含了自身身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 每见故家观故物:每,时常、常常;故家,世代留存旧物的世家大族;故物,此处指苏轼的书法手札等传世旧物。句意:时常看到世家大族所珍藏的前代旧物。
  2. 辄思前事念前人:辄,便、就;前事,指苏轼生前的生平事迹;前人,指苏轼(北宋文豪苏轼字子瞻,世称苏东坡,因是苏洵长子,后世尊为“长公”)。句意:便会联想起他生前的往事,追念这位前辈先贤。
  3. 锦囊玉轴千年秘:锦囊玉轴,以锦缎为囊、美玉为轴,是古代珍贵书画的标准装裱方式,形容藏品的精美珍贵;千年秘,指历经千年被秘藏,极少示人。句意:这卷苏轼的手札以锦囊玉轴精心装裱,被秘藏至今已有千年之久。
  4. 儋耳珠崖万里身:儋耳、珠崖均为古代岭南荒远郡名,即今海南一带,苏轼晚年曾被贬为琼州别驾,定居儋州;万里身,指苏轼远谪万里的漂泊身世。句意:遥想当年苏轼远贬蛮荒,身处儋耳、珠崖那样万里之外的边地。

现代译文

每每见到旧世家藏着的前代旧物,
总不禁追念前尘,感念那位先贤。
这卷手札以锦囊玉轴精心装裹,
秘藏至今已逾千年;
遥想苏子瞻当年远谪万里,
身处儋耳、珠崖的蛮荒边地。

创作背景

赵蕃是南宋中期江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,生活清苦,对北宋文豪苏轼的文学气节与坎坷身世深有共鸣。此诗为其观赏某世家所藏苏轼书法手迹时所作,诗人借观帖之机,追念苏轼晚年远谪岭南的遭际,同时寄寓了自身对先贤的追慕与身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,起承转合自然流畅。首句点出题跋缘起,次句直接抒发观物后的情感,完成“起承”;后两句由眼前的珍贵藏品转笔写到苏轼的贬谪经历,由实入虚,将眼前物与身后事紧密结合,完成“转合”。
  2. 意象与用典:“锦囊玉轴”以精美装裱凸显苏轼书法的珍贵,反衬其生前屡遭贬谪的坎坷;“儋耳珠崖”化用苏轼贬谪海南的史实,以凝练的典故概括了苏轼晚年的蛮荒漂泊生涯,言简意赅。
  3. 情感内涵:全诗将怀古与自伤融为一体,诗人睹物思人,追念苏轼的同时,也暗含了自身仕途不顺、漂泊辗转的身世之感,情感深沉含蓄,不直白表露,契合江西诗派沉郁顿挫的审美特点。
  4. 语言特色:语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨承载丰富意蕴,将观帖的瞬间感受与历史人物的生平浓缩于四句之中,韵味悠长。

常见问题

《跋长公帖》的作者和朝代是什么?

《跋长公帖》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《跋长公帖》主要写了什么?

这是一首题跋七绝,诗人观赏世家所藏苏轼书法手迹时,借物抒怀,追念苏轼的坎坷生平与文学成就,既抒发了对先贤的追慕,也暗含了自身身世飘零的感慨。

《跋长公帖》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,生活清苦,对北宋文豪苏轼的文学气节与坎坷身世深有共鸣。此诗为其观赏某世家所藏苏轼书法手迹时所作,诗人借观帖之机,追念苏轼晚年远谪岭南的遭际,同时寄寓了自身对先贤的追慕与身世飘零的感慨。

《跋长公帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,起承转合自然流畅。首句点出题跋缘起,次句直接抒发观物后的情感,完成“起承”;后两句由眼前的珍贵藏品转笔写到苏轼的贬谪经历,由实入虚,将眼前物与身后事紧密结合,完成“转合”。 2. 意象与用典 :“锦囊玉轴”以精美装裱凸显苏轼书法的珍贵,反衬其生前屡遭贬谪的坎坷;“儋耳珠崖”化用苏轼贬谪海南的史实,以凝练的典故概括了苏轼晚年的...