社日风雨

· 赵蕃

坎坎连村鼓,喈喈隔墅鸡。
云低天欲夜,雨合路平鸡。
酒为治聋饮,诗因排闷题。
休嗟妨杖履,聊取便锄犁。

简要说明

这首诗以南宋乡村社日遇风雨为背景,先描摹社日的声响氛围与风雨迷蒙的乡野景致,继而借酒诗排遣胸中烦闷,最终以旷达心态消解风雨带来的不便,展现出诗人随遇而安的田园心境与质朴的乡村生活意趣。

逐句注释

  1. 坎坎连村鼓:坎坎,象声词,形容击鼓之声;连村,指整个村庄。社日祭祀土神时有击鼓助兴的习俗,此句言村中处处响起社鼓声。
  2. 喈喈隔墅鸡:喈喈,鸡鸣的声响;隔墅,隔着邻村田舍。远处邻舍传来清晰的鸡鸣声,以声衬静烘托乡村日常氛围。
  3. 云低天欲夜:云层低垂压境,天色昏暗如将入夜,点明风雨将至的压抑氛围。
  4. 雨合路平鸡:雨合,雨水布满天地、连成一片;路平,路面被雨水浸润覆盖,显得平整;鸡,指路畔雨中的鸡群(或有版本作“雨合路平溪”,对仗更工整,本次依提供文本解)。此句铺写风雨中乡村道路的迷蒙景致。
  5. 酒为治聋饮:治聋,古代传说饮酒可治疗耳聋,此处借喻饮酒可消解烦闷、开解愁怀。意为借酒排遣胸中郁结。
  6. 诗因排闷题:题,指写诗。意为提笔作诗,也是为了排遣胸中的烦闷。
  7. 休嗟妨杖履:休嗟,不必叹息;妨杖履,妨碍拄杖闲游散步(杖履代指日常出游)。不必为风雨阻碍闲游而懊恼。
  8. 聊取便锄犁:聊取,姑且趁着;便锄犁,指雨水湿润土地,方便农人锄地犁田。此句转写风雨的益处,体现诗人旷达的心境。

现代译文

社日的鼓声咚咚,传遍了整个村落,隔着田舍的鸡鸣声,喈喈传入耳中。
云层低垂,天色暗得仿佛要入夜,雨水漫过路面,天地间一片迷蒙,路畔的鸡群在雨中。
我端起酒盏,只为像传说中那样消解愁闷,提笔写诗,也是为了排遣胸中的郁结。
不必叹息风雨阻碍了闲游漫步,姑且趁着这湿润的天气,正好方便农人锄地犁田。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次辞官归隐,长期居于乡村,贴近田园生活。社日是古代春秋两季祭祀土神的传统节日,民间有击鼓宴饮、邻里欢聚的习俗。此诗当为诗人隐居期间,适逢社日却遇风雨,目睹乡村社日的寻常景致,又因风雨触发愁怀,遂以诗酒排闷,最终以随遇而安的心态化解了风雨带来的不便。

艺术赏析

  1. 视听结合,场景对比:首联以“坎坎”“喈喈”两个叠词象声,从听觉角度描绘社日乡村的热闹氛围,与颔联风雨迷蒙的静谧压抑形成鲜明对比,先扬后抑自然引出诗人的愁闷心绪。
  2. 用典自然,抒情含蓄:颈联“治聋”化用古籍中饮酒疗聋的典故,将饮酒的功用引申为排遣愁闷,贴切自然,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 结构层次分明:全诗以“景—情—旷达”为脉络:先写社日声响与风雨之景,再借酒诗抒发烦闷,最后以“休嗟”“聊取”一转,将愁闷消解为旷达的田园意趣,情感流转自然。
  4. 语言质朴平淡:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之语,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,尽显乡村生活的质朴意趣,体现了宋诗“平淡见真”的特点。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,颈联“酒为治聋饮,诗因排闷题”对仗工整,整体韵律和谐,符合七律的格律要求。

常见问题

《社日风雨》的作者和朝代是什么?

《社日风雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《社日风雨》主要写了什么?

这首诗以南宋乡村社日遇风雨为背景,先描摹社日的声响氛围与风雨迷蒙的乡野景致,继而借酒诗排遣胸中烦闷,最终以旷达心态消解风雨带来的不便,展现出诗人随遇而安的田园心境与质朴的乡村生活意趣。

《社日风雨》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次辞官归隐,长期居于乡村,贴近田园生活。社日是古代春秋两季祭祀土神的传统节日,民间有击鼓宴饮、邻里欢聚的习俗。此诗当为诗人隐居期间,适逢社日却遇风雨,目睹乡村社日的寻常景致,又因风雨触发愁怀,遂以诗酒排闷,最终以随遇而安的心态化解了风雨带来的不便。

《社日风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,场景对比 :首联以“坎坎”“喈喈”两个叠词象声,从听觉角度描绘社日乡村的热闹氛围,与颔联风雨迷蒙的静谧压抑形成鲜明对比,先扬后抑自然引出诗人的愁闷心绪。 2. 用典自然,抒情含蓄 :颈联“治聋”化用古籍中饮酒疗聋的典故,将饮酒的功用引申为排遣愁闷,贴切自然,避免了直白抒情的生硬感。 3. 结构层次分明 :全诗以“景—情—旷达”为脉络:先写社日...