这首南宋六言诗为次韵友人韩淲(字斯远)之作,借杜甫梦李白的经典典故,将李白逐客江南、杜甫因梦成诗的历史情境,与自身调任衡岳、漂泊无依的处境相对照,抒发了仕途失意、羁旅不安的愁绪。
次韵斯远见梦有作六言二首
白也江南逐客,少陵因梦成诗。
我亦移官衡岳,惊乌未有安枝。
我亦移官衡岳,惊乌未有安枝。
简要说明
逐句注释
- 白也江南逐客:白,指唐代诗人李白,他曾被流放夜郎,属于江南地区的放逐之人。“也”为句中语气助词,舒缓音节。
- 少陵因梦成诗:少陵,是杜甫的号,杜甫曾作《梦李白二首》,因思念远贬的李白,梦后写下寄怀之诗。“因梦成诗”即因梦见李白而创作诗歌。
- 我亦移官衡岳:移官,指改任官职;衡岳即衡山,今湖南衡阳一带,诗中代指赵蕃此次调任的衡州地区。此句写自己被调任衡岳的经历。
- 惊乌未有安枝:惊乌,受惊的乌鸦,此处化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,以乌鹊择枝而栖的困境,比喻自己漂泊不定、无处安身的处境。
现代译文
李白曾是江南放逐的逐客,
少陵杜甫因梦他写下诗篇。
如今我也调任衡岳之地,
如受惊的乌鸦,找不到安稳的枝桠栖息。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地任职。此诗为次韵友人韩淲的和作:韩淲先作《见梦有作》,赵蕃依照原诗的韵脚创作此诗。彼时赵蕃正调任衡州,身处羁旅漂泊之中,联想到杜甫与李白的千古情谊与各自的失意际遇,触景生情写下此作,抒发自身漂泊无依的心境。
艺术赏析
- 用典自然,借古抒怀:前两句化用杜甫《梦李白二首》的经典典故,以李白逐客、杜甫寄梦的历史场景,为自身的羁旅愁思铺垫情感基调,将先贤的失意与自身的仕途不顺形成对照,深化了愁绪的内涵。末句化用《短歌行》的乌鹊典故,将抽象的漂泊不安具象为“惊乌无安枝”的生动意象,贴切而不生硬。
- 格律工整,六言得体:全诗为六言绝句,平仄合律,韵脚统一(“诗”“枝”同属平声四支韵),句式对仗自然,前两句以古人古事对举,后两句以自身处境与意象对举,结构清晰。
- 语言浅近,意蕴深沉:全诗以平易的语言写尽羁旅愁怀,没有堆砌晦涩典故,却通过典故的化用,将个人的失意升华为传统文人共有的漂泊困境,体现了宋诗“以意为主”、言浅意深的特点。
常见问题
《次韵斯远见梦有作六言二首》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远见梦有作六言二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远见梦有作六言二首》主要写了什么?
这首南宋六言诗为次韵友人韩淲(字斯远)之作,借杜甫梦李白的经典典故,将李白逐客江南、杜甫因梦成诗的历史情境,与自身调任衡岳、漂泊无依的处境相对照,抒发了仕途失意、羁旅不安的愁绪。
《次韵斯远见梦有作六言二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地任职。此诗为次韵友人韩淲的和作:韩淲先作《见梦有作》,赵蕃依照原诗的韵脚创作此诗。彼时赵蕃正调任衡州,身处羁旅漂泊之中,联想到杜甫与李白的千古情谊与各自的失意际遇,触景生情写下此作,抒发自身漂泊无依的心境。
《次韵斯远见梦有作六言二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古抒怀 :前两句化用杜甫《梦李白二首》的经典典故,以李白逐客、杜甫寄梦的历史场景,为自身的羁旅愁思铺垫情感基调,将先贤的失意与自身的仕途不顺形成对照,深化了愁绪的内涵。末句化用《短歌行》的乌鹊典故,将抽象的漂泊不安具象为“惊乌无安枝”的生动意象,贴切而不生硬。 2. 格律工整,六言得体 :全诗为六言绝句,平仄合律,韵脚统一(“诗”“枝”同属...