子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢

· 赵蕃

歆向当年苦持难,少卿为有广之风。
求君政合形骸外,笑我犹拘意匠中。
远寄一朝成暴富,深藏没世免终穷。
客来剩喜夸张事,何幸交游得是公。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人子耕寄来的咏千秋观组诗及其他诗作后所作的答谢之作。全诗以汉代典故称赞友人的才学与气度,以自嘲反衬友人的超脱,抒发了获赠佳作的欣喜与对友人交谊的珍视,体现了宋诗以文为诗、用典自然的特点。

逐句注释

  1. 歆向:指西汉刘向、刘歆父子,二人皆为著名目录学家、文学家,曾校勘皇家藏书,著述宏富,以严谨的治学与文学成就闻名后世。
  2. 苦持难:指治学为文时持论精严,不肯苟且附和,钻研艰深,立论不苟。
  3. 少卿:任安,字少卿,西汉官员,与司马迁交好,司马迁曾作《报任安书》回复其劝进之言,后世常以其代指真挚的友人。
  4. 广之风:指开阔坦荡的胸襟与舒展宏阔的气度/文风,此处借典故称赞友人子耕的风度与才思。
  5. 求君:仰慕您(对子耕的尊称)。
  6. 政合:正合于,恰恰契合。
  7. 形骸外:超脱于形体躯壳之外,即摆脱世俗礼法束缚、不拘形迹的精神境界。
  8. 笑我:诗人自嘲之语。
  9. 犹拘:仍被拘束束缚。
  10. 意匠:指文学创作中的构思匠心,此处代指诗文创作的思虑藩篱。
  11. 远寄:指友人子耕从远方寄赠诗作。
  12. 一朝:一旦,顷刻间。
  13. 暴富:此处非指钱财,而是极言获赠大量珍贵诗作的欣喜,将其比作财富暴增,兼具诙谐与赞美之意。
  14. 深藏:将诗作珍藏。
  15. 没世:终身、一辈子。
  16. 免终穷:避免最终的困窘,此处指珍藏佳作可免于精神的匮乏,或谓诗作可长久流传不被埋没。
  17. 客来:有客人来访。
  18. 剩喜:甚喜、多喜。
  19. 夸张事:指向客人夸耀自己获得佳作或友人的诗才之事。
  20. 何幸:多么幸运。
  21. 交游:结交的友人。
  22. 得是公:能够结识您这样的君子(公为对友人的尊称)。

现代译文

当年刘向刘歆父子治学为文,持论精严不苟;
任少卿胸襟开阔,自有宏阔坦荡之风。
我仰慕您正契合超脱形骸的境界,
却自嘲自己还被诗文构思所拘束。
你从远方寄来诗作,一朝之间便让我如获珍宝,
将它们深藏一生,也能免却精神的困窘。
有客来访时我总爱向他们夸耀此事,
何其幸运,在交游中能结识您这样的君子。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,雅好交游唱和。这首诗的创作缘起为友人子耕(生平未详,当为赵蕃的文人友人)寄来自己所作的咏千秋观组诗及其他诗篇,千秋观为唐代诗人贺知章的故居,位于绍兴,是著名的道教胜地,子耕的组诗当为咏史抒怀之作。赵蕃收到赠诗后作此答谢诗,既以典故称赞友人的才学与气度,又以自嘲反衬友人的超脱洒脱,同时抒发了获赠佳作的欣喜与对这份交谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:首联连用刘向刘歆父子与任安的典故,既贴合诗文创作与才学的主题,又不着痕迹地称赞了友人的治学严谨与气度不凡,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点,却无堆砌晦涩之弊。
  2. 对比手法鲜明:颔联以“求君”的超脱与“笑我”的拘窘形成强烈对比,既自嘲自己被诗文构思束缚,又反衬出友人超脱世俗的精神境界,凸显对子耕的仰慕之情。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“求君政合形骸外,笑我犹拘意匠中”,“求君”对“笑我”、“政合”对“犹拘”、“形骸外”对“意匠中”;颈联“远寄一朝成暴富,深藏没世免终穷”,“远寄”对“深藏”、“一朝”对“没世”、“成暴富”对“免终穷”,符合律诗的格律要求。
  4. 语言诙谐真挚:“暴富”一词用得极为巧妙,将抽象的精神收获转化为具象的财富暴增,既生动表达了获赠佳作的狂喜,又带有诙谐的生活气息;尾联从个人欣喜延伸至向客人夸耀,再到庆幸结识友人,情感层层递进,真挚自然,体现了宋诗平易流畅、以情动人的特点。

常见问题

《子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢》的作者和朝代是什么?

《子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人子耕寄来的咏千秋观组诗及其他诗作后所作的答谢之作。全诗以汉代典故称赞友人的才学与气度,以自嘲反衬友人的超脱,抒发了获赠佳作的欣喜与对友人交谊的珍视,体现了宋诗以文为诗、用典自然的特点。

《子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,与韩淲并称“上饶二泉”,一生清贫,雅好交游唱和。这首诗的创作缘起为友人 子耕 (生平未详,当为赵蕃的文人友人)寄来自己所作的咏千秋观组诗及其他诗篇,千秋观为唐代诗人贺知章的故居,位于绍兴,是著名的道教胜地,子耕的组诗当为咏史抒怀之作。赵蕃收到赠诗后作此答谢诗,既以典故称赞友人的才学与气度,又以自嘲反衬友人的超脱洒脱,同...

《子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :首联连用刘向刘歆父子与任安的典故,既贴合诗文创作与才学的主题,又不着痕迹地称赞了友人的治学严谨与气度不凡,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点,却无堆砌晦涩之弊。 2. 对比手法鲜明 :颔联以“求君”的超脱与“笑我”的拘窘形成强烈对比,既自嘲自己被诗文构思束缚,又反衬出友人超脱世俗的精神境界,凸显对子耕的仰慕之情。 3. 格律严谨工整...