这首是送别赠诗,诗人先赞扬友人吕主簿理政干练、才识出众,肯定其过往的政绩与声名;又以良木需雨露、善禾赖耕作为喻,勉励其赴任叙浦后勤勉为政;最后感慨友人仕途顺遂,以恳切的临别赠言表达惜别与期许,情感真挚自然。
送叙浦吕主簿
参佐已能迎刃解,弦歌更整乱丝棼。
胡为易地皆驰誉,信是高才本出群。
良木更须深雨露,善禾端自力耕耘。
仕途似子诚难遇,别语如余敢不勤。
胡为易地皆驰誉,信是高才本出群。
良木更须深雨露,善禾端自力耕耘。
仕途似子诚难遇,别语如余敢不勤。
简要说明
逐句注释
- 参佐已能迎刃解:参佐指州郡僚属官员,此处代指吕主簿的政务职责;迎刃解化用“迎刃而解”,语出《晋书·杜预传》,比喻处理事务轻而易举、毫无阻碍。句意:你执掌僚属政务早已得心应手。
- 弦歌更整乱丝棼:弦歌原指礼乐教化,此处指以文教安抚地方;乱丝棼指纷乱如麻的丝线,化用“治丝而棼”典故,比喻地方政务繁杂棘手。句意:更能以礼乐文教整顿好纷繁复杂的地方事务。
- 胡为易地皆驰誉:胡为即“为何”;易地指更换任职之地;驰誉指获得好名声。句意:为何你每调任一处都能声名远播?
- 信是高才本出群:信是即“确实是”;出群指超出众人、卓尔不群。句意:果然你本就是超凡出众的高才之士。
- 良木更须深雨露:良木比喻贤才;深雨露指充足的雨露滋养,既指外界的扶持栽培,也暗含自身需依托环境成长。句意:优质的林木更需要充足的雨露滋养。
- 善禾端自力耕耘:善禾比喻贤能的政务之才;端即“确实、终究”;自力耕耘指依靠自身辛勤劳作。句意:优良的禾苗终究要靠自己辛勤耕耘。
- 仕途似子诚难遇:仕途指做官的经历与机遇;诚即“实在、确实”。句意:像你这样顺遂的仕途机遇实在难得。
- 别语如余敢不勤:别语指临别赠言;如余即“像我这样(的友人)”;勤指恳切周全。句意:作为友人的临别赠言,我怎敢不恳切周全地诉说?
现代译文
你执掌僚属政务早已得心应手,
以礼乐文教整顿好纷繁的地方事务。
为何你每调任一处都能声名远播?
果然你本就是超凡出众的高才之士。
优质的林木更需充足雨露滋养,
优良的禾苗终究要靠自身辛勤耕耘。
像你这样顺遂的仕途机遇实在难得,
作为友人的临别赠言,我怎敢不恳切周全?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转多地为官,交游广泛,与地方僚属、士人多有唱和。此诗为送别友人吕主簿调任叙浦(今湖南怀化境内)主簿时所作。叙浦在南宋属偏远州郡,地方政务或有繁杂之处,诗人结合吕主簿的任职经历,以赞扬与勉励结合的口吻写下此诗,既肯定其过往能力,也为其赴任送上期许。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以“赞扬政务能力—肯定声名才学—勉励为政之道—收束送别赠言”为脉络,从具体政绩切入,逐步升华至情感期许,逻辑清晰,情感流转自然。
- 用典与比喻贴合贴切:首联“迎刃解”化用杜预典故,精准形容友人理政的干练;“乱丝棼”以治丝喻理政,贴合主簿的政务职责。颈联以“良木需雨露”“善禾赖耕耘”为喻,既肯定友人已有才学,又勉励其需勤勉磨砺、依托环境成长,说理自然不生硬。
- 首联对仗工整:“参佐已能”对“弦歌更整”,“迎刃解”对“乱丝棼”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗规则,语言凝练雅致。
- 情感恳切不空洞:全诗没有空泛的吹捧,而是从具体政务细节切入赞扬,再以生活化的喻体传递勉励,尾联“别语如余敢不勤”直白表达赠言的恳切,既有对友人的认可,也有对其赴任的关切,送别之情含蓄真挚。
常见问题
《送叙浦吕主簿》的作者和朝代是什么?
《送叙浦吕主簿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送叙浦吕主簿》主要写了什么?
这首是送别赠诗,诗人先赞扬友人吕主簿理政干练、才识出众,肯定其过往的政绩与声名;又以良木需雨露、善禾赖耕作为喻,勉励其赴任叙浦后勤勉为政;最后感慨友人仕途顺遂,以恳切的临别赠言表达惜别与期许,情感真挚自然。
《送叙浦吕主簿》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转多地为官,交游广泛,与地方僚属、士人多有唱和。此诗为送别友人吕主簿调任叙浦(今湖南怀化境内)主簿时所作。叙浦在南宋属偏远州郡,地方政务或有繁杂之处,诗人结合吕主簿的任职经历,以赞扬与勉励结合的口吻写下此诗,既肯定其过往能力,也为其赴任送上期许。
《送叙浦吕主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以“赞扬政务能力—肯定声名才学—勉励为政之道—收束送别赠言”为脉络,从具体政绩切入,逐步升华至情感期许,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典与比喻贴合贴切 :首联“迎刃解”化用杜预典故,精准形容友人理政的干练;“乱丝棼”以治丝喻理政,贴合主簿的政务职责。颈联以“良木需雨露”“善禾赖耕耘”为喻,既肯定友人已有才学,又勉励其需勤勉磨...