这首纪行诗以登七里岭的行程为线索,先写旅途劳顿之际恰逢天晴的欣慰,再叙登山的真切感受与久未作诗的雅兴,最后以岭上缤纷多彩的花卉收束,既展现了旅途见闻的清新景致,也抒发了诗人闲适自得的心境与重拾诗兴的兴致。
上七里岭
登山著履自不恶,卧游作图空复情。
此来岂止试脚力,政坐久不寻诗盟。
山樊雪白藤花赤,高树木兰低紫荆。
简要说明
逐句注释
-
天公知我行良苦
天公,指上天;行良苦,行路实在辛苦。良,副词,表程度,意为“很、实在”。 -
垂上岭时容少晴
垂上岭,即将登上七里岭之时;容少晴,容许(行人)有片刻晴朗的天气。少,通“稍”,意为“稍微、片刻”。 -
登山著履自不恶
著履,穿着登山鞋;自不恶,本身并不算糟糕,意为登山体验尚可。 -
卧游作图空复情
卧游,典出《宋书·宗炳传》,指通过观赏山水画或神游代替亲身游历;空复情,徒然怀有这份情思,此处指想要画图记录山景的心意。空,徒然、白白地。 -
此来岂止试脚力
此来,此次前来登山;岂止,何止、不仅仅;试脚力,测试行走的体力。 -
政坐久不寻诗盟
政坐,即“正坐”,意为“正是因为”,“政”通“正”;久不寻诗盟,许久未曾与诗友约定唱和作诗。诗盟,诗友间约定的唱和之约。 -
山樊雪白藤花赤
山樊,指山矾花(春日开白花的山花);藤花赤,藤本植物的花呈红色。 -
高树木兰低紫荆
高树之上的木兰花绽放,低处的紫荆花盛开。木兰花,春季开花的落叶乔木;紫荆,春季开紫红色花的低矮灌木。
现代译文
老天爷知晓我行路实在辛苦,
在即将登上七里岭的时刻,
特意让天空放晴片刻。
穿着登山鞋登临山岭,
这份体验本就不差,
只是徒然怀想着,
或是卧游赏画、或是作图记胜的情思。
此番前来何止是为了锻炼脚力?
正是因为许久未曾与诗友相约唱和,
想要借此重拾诗兴。
看那山樊花洁白如雪,藤萝花艳红似火,
高处的木兰绽放,低处的紫荆也满枝殷红。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方,诗作以纪行写景、抒情言志为主,风格兼具江西诗派的炼字功底与江湖诗派的生活气息。此诗具体创作年份未明确,结合诗中内容推测,应为诗人某次途经七里岭(约今江西境内,赵蕃长期活动于赣湘一带)时所作。当时诗人旅途劳顿,行将登顶之际恰逢天晴,先抒发行路之苦得解的欣慰,又由登山引发对久未与诗友唱和的感慨,最终以眼前烂漫的山花收束,尽显旅途途中的闲适雅兴与对自然景致的喜爱。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登山行程为脉络,先抒出行路遇晴的欣慰之情,再叙登山感受与诗兴之由,最后以岭上繁花收束,由情入景,情景交融,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 用词精准传神:“垂上岭”的“垂”字,细腻描摹出即将登顶时的舒缓状态,暗含旅途将尽的释然;“政坐”以口语化的“正”字替代,让诗句更显亲切自然,拉近与读者的距离。
- 写景生动别致:“山樊雪白藤花赤,高树木兰低紫荆”两句,运用色彩对比(白、赤、紫)与高低错落的空间层次,将岭上春日景致描绘得鲜活立体,宽对工整,极具画面感。
- 用典自然含蓄:“卧游”一典的运用,既点明了诗人对山水景致的喜爱,也暗含了虽不能时时远游却心怀山水的情志,用典不晦涩,贴合全诗平易的整体风格。
- 情感真挚内敛:诗人没有直接抒发狂喜或愁苦,而是通过“天公知我”“岂止试脚力”等语句,将旅途的欣慰、对诗兴的渴求自然流露,情感内敛而真挚,契合赵蕃一贯的诗作风格。
常见问题
《上七里岭》的作者和朝代是什么?
《上七里岭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《上七里岭》主要写了什么?
这首纪行诗以登七里岭的行程为线索,先写旅途劳顿之际恰逢天晴的欣慰,再叙登山的真切感受与久未作诗的雅兴,最后以岭上缤纷多彩的花卉收束,既展现了旅途见闻的清新景致,也抒发了诗人闲适自得的心境与重拾诗兴的兴致。
《上七里岭》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历四方,诗作以纪行写景、抒情言志为主,风格兼具江西诗派的炼字功底与江湖诗派的生活气息。此诗具体创作年份未明确,结合诗中内容推测,应为诗人某次途经七里岭(约今江西境内,赵蕃长期活动于赣湘一带)时所作。当时诗人旅途劳顿,行将登顶之际恰逢天晴,先抒发行路之苦得解的欣慰,又由登山引发对久未与诗友唱和的感慨,最终以眼前烂漫的山花收束,尽显旅...
《上七里岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登山行程为脉络,先抒出行路遇晴的欣慰之情,再叙登山感受与诗兴之由,最后以岭上繁花收束,由情入景,情景交融,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用词精准传神 :“垂上岭”的“垂”字,细腻描摹出即将登顶时的舒缓状态,暗含旅途将尽的释然;“政坐”以口语化的“正”字替代,让诗句更显亲切自然,拉近与读者的距离。 3. 写景生动别致 :“...