这首春日感怀小诗,以少年意气与暮年病况的强烈对比为核心,借春日鹊蝶纷飞的生机之景,抒发了诗人年老体衰、韶华不再的落寞怅惘,于浅白的语言中蕴含深沉的岁月沧桑之感。
三月十一日
少年意与春竞,老老全将病供。
鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重。
鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重。
简要说明
逐句注释
- 少年意与春竞:少年时期,我的心志意气总想与春日的蓬勃生机争强比胜。意:心志、意气;春竞:与春光争胜,尽显少年时的活力与豪情。
- 老老全将病供:此句传抄或有讹误,多版本作“老来全将病供”。“老老”疑为“老来”之笔误,指年老之后;全将:全然以、全都用;供:供给、相伴。句意谓年老之后,唯有病痛相伴度日。
- 鹊噪芳阴树树:喜鹊在处处花木浓荫间啼鸣。鹊噪:喜鹊鸣叫,春日常见的生机声响;芳阴:花草树木的浓郁荫蔽,代指春日繁茂的景致;树树:每一棵树木,形容春日景物遍布各处。
- 蝶飞幽梦重重:蝴蝶翩跹飞舞,撩动我层层叠叠的幽思旧梦。蝶飞:春日典型的灵动景致;幽梦:深沉恍惚的梦境,亦可指过往的旧梦;重重:一层又一层,形容梦境纷繁、心绪繁复。
现代译文
年少时意气风发,总欲与春光争胜;
到老来只剩一身病痛,相伴度生。
喜鹊在处处芳树浓荫间啼鸣,
蝴蝶纷飞,撩动我层层幽梦。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年隐居上饶一带,贫病交加。这首诗题作《三月十一日》,当创作于春日三月,此时江南春景正盛,诗人眼见周遭草木繁茂、鹊蝶纷飞的生机景象,反观自身年老体衰、病痛缠身的处境,触景生情,写下此诗以抒岁月流逝、壮志消磨的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“少年”的意气昂扬与“老来”的病痛缠身形成鲜明反差,精准勾勒出岁月流转中人生境遇的巨变,将沧桑之感直接呈现。
- 乐景衬哀情:后两句选取春日典型的生机意象——鹊噪、蝶飞,以“树树”“重重”铺陈出春日的繁盛热闹,却以此反衬诗人暮年的孤寂落寞,眼前的盛景反而勾起层层幽梦,更添惆怅。
- 叠词与音韵:“树树”“重重”两处叠词的使用,既强化了春日景物的繁密感,也烘托出诗人心绪的纷繁复杂,同时增强了诗句的音韵节奏,读来朗朗上口。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常感怀入诗,符合赵蕃“平易真切”的创作风格,于平淡中见深沉,将个人的暮年愁绪融入春日寻常景致之中。
常见问题
《三月十一日》的作者和朝代是什么?
《三月十一日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月十一日》主要写了什么?
这首春日感怀小诗,以少年意气与暮年病况的强烈对比为核心,借春日鹊蝶纷飞的生机之景,抒发了诗人年老体衰、韶华不再的落寞怅惘,于浅白的语言中蕴含深沉的岁月沧桑之感。
《三月十一日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年隐居上饶一带,贫病交加。这首诗题作《三月十一日》,当创作于春日三月,此时江南春景正盛,诗人眼见周遭草木繁茂、鹊蝶纷飞的生机景象,反观自身年老体衰、病痛缠身的处境,触景生情,写下此诗以抒岁月流逝、壮志消磨的感慨。
《三月十一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“少年”的意气昂扬与“老来”的病痛缠身形成鲜明反差,精准勾勒出岁月流转中人生境遇的巨变,将沧桑之感直接呈现。 2. 乐景衬哀情 :后两句选取春日典型的生机意象——鹊噪、蝶飞,以“树树”“重重”铺陈出春日的繁盛热闹,却以此反衬诗人暮年的孤寂落寞,眼前的盛景反而勾起层层幽梦,更添惆怅。 3. 叠词与音韵 :“树树”“重重”两处叠词...