这首南宋七律以推重友人才华为核心,追忆与李商叟、方元直的往昔交游,兼赞二人品格与文学传承,抒发了同道相惜的真挚情谊与对旧友的深切思念。
贵溪简李商叟方元直
李侯佳句似阴铿,早向茶山识赣曾。
涤器宁同长卿逸,闭门不学玉川憎。
平居尚忆寻君去,南庙应还访我能。
诗卷当时更谁与,玄英文采被云仍。
涤器宁同长卿逸,闭门不学玉川憎。
平居尚忆寻君去,南庙应还访我能。
诗卷当时更谁与,玄英文采被云仍。
简要说明
逐句注释
- 李侯佳句似阴铿:李侯是对友人李商叟的敬称。阴铿为南朝陈著名五言诗人,风格清俊凝练,此句以阴铿比拟李商叟的诗作才华。
- 早向茶山识赣曾:茶山指曾几,号茶山居士,南宋江西诗派代表诗人,赣州(赣)人,故又称“赣曾”。此句言李商叟早年师从曾几,得其文学传承。
- 涤器宁同长卿逸:涤器典出《史记·司马相如列传》,指司马相如与卓文君私奔后当垆卖酒、亲涤酒器的事迹。长卿为司马相如的字,“宁同”意为“岂同”,“逸”指风流逸致。此句谓友人不会如司马相如般以世俗涤器之举彰显逸兴,自有更高精神追求。
- 闭门不学玉川憎:玉川指唐代诗人卢仝,号玉川子,曾隐居闭门著述。“憎”此处指避世憎俗之态,此句谓二人不效仿卢仝闭门自守,而是积极入世交游。
- 平居尚忆寻君去:平居指平日、平素,此句言作者平素时常追忆早年寻访二人的交游经历。
- 南庙应还访我能:南庙为贵溪当地庙宇或社庙,“访我能”指友人当年知晓作者的诗才,曾与他唱和切磋,此句遥想友人仍记得当年的交游佳话。
- 诗卷当时更谁与:诗卷指当时彼此唱和的诗作,“更谁与”意为“更与谁”,谓当时的唱和诗卷,除彼此外再无他人可匹敌。
- 玄英文采被云仍:玄英指晚唐诗人方干,号玄英先生,诗风清润雅致,为后世推重。云仍指子孙后代,亦泛指后人,“被”意为传布、惠泽。此句谓二人的文采将如方干一般流传后世,为后人承袭。
现代译文
李君的佳句堪比南朝阴铿,
早年便从茶山曾公处习得诗法。
不必如司马相如涤器市中显逸兴,
莫学玉川子闭门避世憎俗华。
平素总忆当年寻访你我同游处,
南庙旧地应还记唱和的诗才佳话。
当时的诗卷如今更与谁共赏?
玄英般的文采定将流传后世,惠泽后人。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生漫游赣闽、江南一带,交游广泛。此诗作于作者旅居贵溪(今江西贵溪)之时,彼时他追忆早年与李商叟、方元直的诗酒唱和经历,二人既是同道诗友,赵蕃借此诗称赞二人的才学品格,抒发怀旧与同道相惜之情。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用阴铿、曾几、司马相如、卢仝、方干等典故,既贴合主题又不显堆砌,精准塑造了友人才华出众、品格高洁的形象,丰富了诗歌的文化内涵。
- 章法结构严谨:遵循七律的经典章法,首联点出友人才华与师承,颔联赞其品格,颈联追忆交游,尾联收束于文学传承,层层递进,情感脉络清晰。
- 格律对仗工整:颔联、颈联均为工对,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的韵律美感。
- 语言平实真挚:全诗不事雕琢,契合赵蕃“平易自然、重意尚理”的诗风,以直白真挚的语言抒发怀旧与推重之情,体现了同道友人之间的深厚情谊。
常见问题
《贵溪简李商叟方元直》的作者和朝代是什么?
《贵溪简李商叟方元直》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《贵溪简李商叟方元直》主要写了什么?
这首南宋七律以推重友人才华为核心,追忆与李商叟、方元直的往昔交游,兼赞二人品格与文学传承,抒发了同道相惜的真挚情谊与对旧友的深切思念。
《贵溪简李商叟方元直》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生漫游赣闽、江南一带,交游广泛。此诗作于作者旅居贵溪(今江西贵溪)之时,彼时他追忆早年与李商叟、方元直的诗酒唱和经历,二人既是同道诗友,赵蕃借此诗称赞二人的才学品格,抒发怀旧与同道相惜之情。
《贵溪简李商叟方元直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用阴铿、曾几、司马相如、卢仝、方干等典故,既贴合主题又不显堆砌,精准塑造了友人才华出众、品格高洁的形象,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 章法结构严谨 :遵循七律的经典章法,首联点出友人才华与师承,颔联赞其品格,颈联追忆交游,尾联收束于文学传承,层层递进,情感脉络清晰。 3. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为工对,词性相对、平仄协调,符...