这首诗为赵蕃途经丰城遇友人甘叔异时所作,借丰城剑气的历史典故起兴,既感慨贤才与世道治乱的关联,抒发对当世贤才境遇的思索,又因未能寻访旧友而遗憾,最终以偶遇友人问询旧交收尾,流露对旧友孙温叟的真挚怀念与同道相逢的意趣。
过丰城见甘叔异怀孙温叟
时平未可苏门隐,道在何卑幕府留。
闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜。
经行不暇穷三径,邂逅羊求询旧游。
简要说明
逐句注释
-
剑气当年属斗牛
注释:剑气指丰城宝剑的光芒,典出《晋书·张华传》:西晋张华见斗牛二星之间常有紫气,雷焕称此为豫章丰城所出宝剑的精气,后果然在丰城掘得双剑。斗牛指斗宿与牛宿,为古代星空二十八宿中的两宿,对应地面南方豫章一带。句意:当年丰城宝剑的精气直冲斗牛二星。 -
散为人物尚南州
注释:人物此处指贤能之士。南州指南方州郡,此处代指丰城所在的江南地区。句意:那宝剑的精气散化为贤才,至今仍遍布南州之地。 -
时平未可苏门隐
注释:苏门隐指魏晋隐士孙登在苏门山隐居的典故,阮籍曾前往拜访孙登。句意:时局清平之时,不必效仿孙登遁迹苏门归隐山林。 -
道在何卑幕府留
注释:幕府原指将帅的府署,此处代指地方官署。句意:只要道存于世,何必因在幕府供职而自感身份低微。 -
闻道为贤多受赏
注释:为贤指贤能之士,受赏此处指被朝廷赏识、任用。句意:听闻贤能之人大多能得到朝廷的赏识与拔擢。 -
未应此士独遗搜
注释:遗搜指被遗漏、弃置而未被访求任用。此士指诗人所怀念的旧友孙温叟。句意:不该唯独这位贤士,被朝廷遗漏而未被搜访任用吧。 -
经行不暇穷三径
注释:三径典出《三辅决录》,西汉隐士蒋诩归隐后,在舍中开辟三条小径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后以“三径”代指隐士的家园。句意:我途经此地,无暇去寻访旧日的园径与故交居所。 -
邂逅羊求询旧游
注释:羊求指汉代隐士羊仲、求仲,此处代指偶遇的友人甘叔异。旧游指旧日交游的友人,此处特指孙温叟。句意:不期而遇了你这位同道,趁机向你打听旧友的近况。
现代译文
当年丰城剑气直冲斗牛星宿,
精气散作贤才,至今遍布南州。
世道清平不必学孙登遁隐苏门,
道存于心,何必屈身幕府而自轻。
听闻贤士多能蒙朝廷赏识拔擢,
不该独独这位君子被遗落未被搜求。
我途经此地,无暇遍访旧日园径,
幸得邂逅你这位同道,问询旧游的友人。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃途经丰城(今江西丰城)时所作。赵蕃一生多辗转于地方宦游与隐居之间,与江南文士交谊深厚。此次途经丰城偶遇友人甘叔异,忆起旧交孙温叟(孙应时,字季和,号烛湖居士,南宋知名文士,与赵蕃多有唱和),遂借丰城当地的历史典故起兴,结合南宋孝宗至宁宗时期相对稳定的时局,抒发对贤才出处与世道治乱的思索,同时流露对旧友的怀念之情。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣题旨:开篇以丰城剑气的典故起兴,既紧扣丰城的地名特色,又将宝剑精气化为世间贤才,将历史典故与现实感慨自然结合,暗喻南州多贤才,为全诗奠定怀古与咏贤的基调。后续又以“苏门隐”“三径”“羊求”等典故,贴合隐士与同道的身份,含蓄表达怀人与叹惋之情,用典自然不晦涩。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“时平未可苏门隐,道在何卑幕府留”与颈联“闻道为贤多受赏,未应此士独遗搜”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特色,议论与抒情兼具节奏感。
- 抒情层次分明:全诗先借怀古典故起兴,继而议论时局与贤才出处,再转入对旧友的怀念,最后以偶遇友人问询旧游收尾,情感从宏观的世事感慨过渡到个人的真挚情谊,层层递进,情感真挚自然。
- 以史喻今,情理交融:诗人借丰城剑气的历史典故,将古代宝剑显灵的传说转化为对当世贤才的咏叹,既贴合丰城的地域特色,又寄托了对贤才被重用的期盼与对孙温叟未被任用的叹惋,将历史、现实与个人情感融为一体。
常见问题
《过丰城见甘叔异怀孙温叟》的作者和朝代是什么?
《过丰城见甘叔异怀孙温叟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过丰城见甘叔异怀孙温叟》主要写了什么?
这首诗为赵蕃途经丰城遇友人甘叔异时所作,借丰城剑气的历史典故起兴,既感慨贤才与世道治乱的关联,抒发对当世贤才境遇的思索,又因未能寻访旧友而遗憾,最终以偶遇友人问询旧交收尾,流露对旧友孙温叟的真挚怀念与同道相逢的意趣。
《过丰城见甘叔异怀孙温叟》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃途经丰城(今江西丰城)时所作。赵蕃一生多辗转于地方宦游与隐居之间,与江南文士交谊深厚。此次途经丰城偶遇友人甘叔异,忆起旧交孙温叟(孙应时,字季和,号烛湖居士,南宋知名文士,与赵蕃多有唱和),遂借丰城当地的历史典故起兴,结合南宋孝宗至宁宗时期相对稳定的时局,抒发对贤才出处与世道治乱的思索,同时流露对旧友的怀念之情。
《过丰城见甘叔异怀孙温叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣题旨 :开篇以丰城剑气的典故起兴,既紧扣丰城的地名特色,又将宝剑精气化为世间贤才,将历史典故与现实感慨自然结合,暗喻南州多贤才,为全诗奠定怀古与咏贤的基调。后续又以“苏门隐”“三径”“羊求”等典故,贴合隐士与同道的身份,含蓄表达怀人与叹惋之情,用典自然不晦涩。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“时平未可苏门隐,道在何卑...