虚白

· 赵蕃

陈君作斋舍,谥之以虚白。
惟虚白故生,此义无二说。
人言庄周愚,我爱庄周达。
东坡老仙翁,出语世津栰。
亦尝为虚白,是乃道所集。
庄苏一等人,夫子盖三益。
惟虚定何虚,而室又何室。
是取此蘧庐,而谓无一物。
鉴明尘垢去,水静鬓眉出。
是中可观妙,无但充游息。
何当过夫君,相与以终日。
宾主两嗒焉,不言而目击。

简要说明

这首诗为赵蕃为友人陈君的斋舍题署“虚白”之名而作,围绕道家“虚室生白”的核心概念,援引庄子、苏轼的典故阐释虚白的内涵,既表达了对通达超脱、澄澈清净境界的推崇,也寄寓了与知己相契无言的精神向往,兼具哲理思辨与抒情意趣。

逐句注释

  1. 陈君作斋舍,谥之以虚白。
    注释:陈君:诗人友人,姓名未详。斋舍:书房、居所。:本指古代帝王贵族的谥号,此处引申为题署命名。虚白:语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指内心虚空澄澈则能显现光明,为道家推崇的修养境界。句意:陈君建造了书房居所,为它题署名为“虚白”。

  2. 惟虚白故生,此义无二说。
    注释:惟:唯有。生:生发出光明。句意:唯有虚空才能生出光明,这个道理本就无可辩驳。

  3. 人言庄周愚,我爱庄周达。
    注释:庄周:即庄子,道家学派代表人物。愚:世人多认为庄子逍遥放任是迂愚不通世务。达:通达超脱、顺应自然的人生境界。句意:世人都说庄子迂愚,我却独爱他的通达洒脱。

  4. 东坡老仙翁,出语世津栰。
    注释:东坡老仙翁:指苏轼,号东坡居士。津栰:渡口的筏子,比喻指引世人的言论、津梁。句意:东坡居士的言论,是指引世人的渡筏。

  5. 亦尝为虚白,是乃道所集。
    注释:苏轼曾作《虚白堂》等诗赋阐释“虚白”哲理。道所集:指“虚白”是大道汇聚之处,契合道家思想。句意:他也曾为“虚白”题咏,这正是大道汇聚的境界。

  6. 庄苏一等人,夫子盖三益。
    注释:庄苏:庄子与苏轼。三益:语出《论语·季氏》“益者三友”,指有益的朋友(友直、友谅、友多闻),此处将陈君与庄子、苏轼并列,称赞其为志同道合的益友。夫子:古代对男子的尊称,此处指陈君。句意:庄子与苏轼本是同路人,先生您也算得上是益友之列。

  7. 惟虚定何虚,而室又何室。
    注释:定:究竟。室:此处指陈君的斋舍。句意:可什么才是真正的“虚”?这斋舍又怎能算是真正的“室”?

  8. 是取此蘧庐,而谓无一物。
    注释:蘧庐:古代指旅舍、驿舍,此处比喻斋舍不过是暂时寄寓的场所,而非执着的实体。句意:不过是取这暂寄旅舍的意象,却说它空无一物。

  9. 鉴明尘垢去,水静鬓眉出。
    注释:鉴:镜子。以明镜、止水比喻内心虚空澄澈则能摒弃杂念,观照本真。句意:明镜澄澈则尘垢自然褪去,水波平静则眉影清晰可见。

  10. 是中可观妙,无但充游息。
    注释:妙:道家指天地万物的精微道理。无但:不只是。游息:休憩、游玩。句意:这里面可以观照天地妙理,不只是用来休憩游赏。

  11. 何当过夫君,相与以终日。
    注释:何过:何时造访。夫君:尊称陈君。相与:相伴。句意:何时能造访您的斋舍,与您相伴共度整日?

  12. 宾主两嗒焉,不言而目击。
    注释:嗒焉:语出《庄子·齐物论》“嗒焉似丧其耦”,指忘却自我形骸、物我两忘的状态。目击:语出《庄子·田子方》“目击而道存矣”,指不用言语,以眼神交流便能心意相通。句意:宾主都忘却形骸,不用言语,只需眼神交汇便心意相通。

现代译文

陈君新筑书房舍,为它题署名“虚白”。
唯有虚空生光明,此理分明无辩驳。
世人皆言庄子迂,我爱庄子旷达多。
东坡仙翁笔底语,乃是世人渡津筏。
他也曾为虚白赋,此乃大道汇聚处。
庄苏本是同路人,先生亦是益友侪。
究竟何为真虚空?此室又岂是真室?
不过暂寄旅舍意,却道此间无一物。
明镜澄澈尘垢去,水波平静见眉须。
此间可悟天地妙,不止游息与安居。
何时能访君斋舍,相与相伴度朝夕。
宾主两忘形与迹,不言相视心自契。

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃为友人陈君的斋舍题作。“虚白”源自《庄子》的道家修养理论,赵蕃一生清贫隐居,推崇淡泊超脱的精神境界,契合南宋文人融合儒释道的学术风气。诗中援引苏轼对“虚白”的阐释,将陈君与庄子、苏轼并列,既称赞友人志趣高洁,也寄托了自身对清净通达、物我两忘境界的追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,哲理深厚:全诗大量化用《庄子》与苏轼的典故,紧扣“虚白”的道家内核,以苏轼的创作佐证这一境界的文化传承,将抽象哲理具象化,融合了儒家交友观与道家修养论,兼具学术性与文学性。
  2. 结构严谨,脉络清晰:以“虚白”为核心线索,从题斋舍的缘起,到阐释哲理、援引古人,再到称赞友人、寄寓相见之愿,层层递进,逻辑连贯。
  3. 意象鲜明,意境超逸:以“鉴明尘垢去,水静鬓眉出”的自然意象比喻内心澄澈的境界,浅显易懂;结尾“宾主两嗒焉,不言而目击”的场景描写,营造出物我两忘、知己相契的超逸意境,将哲理与抒情融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白的语言阐释深奥的道家哲理,兼顾说理的严谨与抒情的流畅,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《虚白》的作者和朝代是什么?

《虚白》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《虚白》主要写了什么?

这首诗为赵蕃为友人陈君的斋舍题署“虚白”之名而作,围绕道家“虚室生白”的核心概念,援引庄子、苏轼的典故阐释 虚白 的内涵,既表达了对通达超脱、澄澈清净境界的推崇,也寄寓了与知己相契无言的精神向往,兼具哲理思辨与抒情意趣。

《虚白》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃为友人陈君的斋舍题作。“虚白”源自《庄子》的道家修养理论,赵蕃一生清贫隐居,推崇淡泊超脱的精神境界,契合南宋文人融合儒释道的学术风气。诗中援引苏轼对“虚白”的阐释,将陈君与庄子、苏轼并列,既称赞友人志趣高洁,也寄托了自身对清净通达、物我两忘境界的追求。

《虚白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,哲理深厚 :全诗大量化用《庄子》与苏轼的典故,紧扣“虚白”的道家内核,以苏轼的创作佐证这一境界的文化传承,将抽象哲理具象化,融合了儒家交友观与道家修养论,兼具学术性与文学性。 2. 结构严谨,脉络清晰 :以“虚白”为核心线索,从题斋舍的缘起,到阐释哲理、援引古人,再到称赞友人、寄寓相见之愿,层层递进,逻辑连贯。 3. 意象鲜明,意境超逸 :以...