次韵叔骥兼呈伯瑞二首

· 赵蕃

贻我五字句,清诗曷以酬。
端知檄愈疾,未信酒忘忧。
多难屡濒死,诸兄虚见收。
病驹叨蓆秣,顾影益增羞。

简要说明

这首诗是诗人收到友人叔骥的五言赠诗后,以原韵酬答的作品。全诗围绕酬答心意展开:先叹无以回赠友人清隽诗篇,再以诗文与酒的解忧效果作对比,继而叙写自身历经劫难、备受友人接济的处境,最后以自愧受恩作结,抒发了病困潦倒中的感激与羞赧之情。

逐句注释

  1. 贻我五字句:贻,赠送;五字句,指友人叔骥寄来的五言体赠诗。句意:你赠送给我这一篇五言诗句。
  2. 清诗曷以酬:清诗,对友人诗作的美称,谓其诗清新脱俗;曷以,即“以何”,用什么。句意:这般清隽的诗篇,我该拿什么来酬答你呢?
  3. 端知檄愈疾:端知,确实知晓;檄,此处代指诗文篇章(古代檄文本为官方文书,此处引申为文字作品,特指友人的赠诗);愈疾,治愈愁疾,谓诗文可疗愈心中烦忧。句意:诚然知晓诗文可以疗愈愁病。
  4. 未信酒忘忧:化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”句意,不相信饮酒能够真正消解忧愁。句意:却从不相信酒能真的忘却烦忧。
  5. 多难屡濒死:多难,指历经诸多战乱、仕途坎坷等磨难;濒死,濒临死亡。句意:我历经无数劫难,屡次都险些丧命。
  6. 诸兄虚见收:诸兄,此处指以叔骥、伯瑞为代表的诸位友人;虚见收,即“见收虚”,枉自费心收纳、接济我。见收,即“收我”,收容、照顾。句意:承蒙诸位兄长枉自费心关照接济。
  7. 病驹叨蓆秣:病驹,诗人以患病的马驹自喻,谓自身病困;叨,谦辞,犹言“忝”“愧在”;蓆秣,饲马的垫草与饲料,此处代指友人的周济与照顾。句意:我这病弱的马驹,愧受您的饲秣照料。
  8. 顾影益增羞:顾影,看着自己的影子,形容孤苦伶仃;益,更加;增羞,增添羞愧之感。句意:对着孤影自怜,更添几分羞愧难当。

现代译文

你赠我这一篇五言诗句,
这般清隽的诗篇,我该拿什么来酬答?
诚然知晓诗文可疗愈愁疾,
却不信酒能真的消解烦忧。
历经无数劫难屡次濒临死地,
承蒙诸位兄长枉自费心收纳关照。
我这病弱的马驹愧受您的饲秣,
对着孤影更添几分羞愧难当。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫困顿,屡遭战乱,仕途偃蹇,晚年多病。这首诗是其次韵酬答友人之作:“次韵”指依照原诗的韵脚及用字顺序作诗酬和,叔骥与伯瑞均为赵蕃的友人,二人曾赠诗给赵蕃,诗人以此诗回赠,兼呈两位友人。此时诗人正处于病困潦倒、历经世乱的境遇中,自身多次濒临生死绝境,幸得友人接济照顾,因此在诗中既表达对友人赠诗与关照的感激,也抒发了自己病废无用、愧对友人的羞赧之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵,二、四、六、八句韵脚统一(酬、忧、收、羞),首句不入韵。颔联“端知檄愈疾,未信酒忘忧”与颈联“多难屡濒死,诸兄虚见收”均为工对,词性、结构相对,体现了律诗的格律规范。
  2. 用典自然,情感递进:颔联化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”的典故,以“诗文愈疾”与“酒不能忘忧”形成对比,突出友人赠诗的精神慰藉作用,比单纯饮酒解忧更有深意。全诗结构层层递进:首联点题,叹无以酬答;颔联转写解忧之思;颈联转入自身苦难经历;尾联收束到受恩自愧,情感从酬答心意到处境抒发,再到自愧感恩,层次清晰。
  3. 意象贴切,抒情真挚:诗人以“病驹”自喻,将自身病困潦倒、孤苦无依的状态具象化,“顾影益增羞”通过“顾影”这一细节动作,将孤苦与羞赧融为一体,情感细腻真挚。质朴浅近的语言中蕴含沉郁的身世之感,体现了南宋江湖诗派平实自然的创作风格。

常见问题

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》的作者和朝代是什么?

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人叔骥的五言赠诗后,以原韵酬答的作品。全诗围绕酬答心意展开:先叹无以回赠友人清隽诗篇,再以诗文与酒的解忧效果作对比,继而叙写自身历经劫难、备受友人接济的处境,最后以自愧受恩作结,抒发了病困潦倒中的感激与羞赧之情。

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫困顿,屡遭战乱,仕途偃蹇,晚年多病。这首诗是其次韵酬答友人之作:“次韵”指依照原诗的韵脚及用字顺序作诗酬和,叔骥与伯瑞均为赵蕃的友人,二人曾赠诗给赵蕃,诗人以此诗回赠,兼呈两位友人。此时诗人正处于病困潦倒、历经世乱的境遇中,自身多次濒临生死绝境,幸得友人接济照顾,因此在诗中既表达对友人赠诗与关照的感激,也抒发了自己病废无用、愧对友...

《次韵叔骥兼呈伯瑞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵,二、四、六、八句韵脚统一(酬、忧、收、羞),首句不入韵。颔联“端知檄愈疾,未信酒忘忧”与颈联“多难屡濒死,诸兄虚见收”均为工对,词性、结构相对,体现了律诗的格律规范。 2. 用典自然,情感递进 :颔联化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”的典故,以“诗文愈疾”与“酒不能忘忧”形成对比...