在伯用巴字韵垂示次韵以报

· 赵蕃

我诗音节变巫巴,君向风流守故家。
剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦。
沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华。
岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙。

简要说明

这首是南宋诗人赵蕃的次韵唱和之作,酬答友人在伯以“巴”字韵所作之诗。诗中既赞赏友人固守风雅的名士风度,也抒发了自己宦游异乡、思归不得的羁旅愁思,兼具唱和酬答与个人情志抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 我诗音节变巫巴音节指诗歌声律与格调;巫巴代指巴蜀巫峡一带,此处泛指当地朴质浅近的诗风。句意:我的诗作已脱离原本的诗风,趋近于巫巴之地的浅朴格调。
  2. 君向风流守故家风流指风雅脱俗的名士气度;守故家指固守自家的家风、诗风,不随流俗变迁。句意:您却始终保有清雅风度,安守着自身的传统与本心。
  3. 剥啄未嫌惊梦蝶剥啄形容敲门声;惊梦蝶化用庄周梦蝶典故,代指酣眠之境。句意:您的敲门声不会惊扰我酣眠如蝶的清梦,我也并不嫌厌这声响。
  4. 吟哦惟恐到昏鸦吟哦指吟咏作诗;昏鸦指黄昏归巢的乌鸦,代指天色将晚。句意:我只顾埋头作诗,只担心写到天色已晚,惊扰旁人。
  5. 沅湘自昔皆因适沅湘指沅水、湘水,为屈原流放之地,代指南方宦游、贬谪之所;因适指因仕宦之事旅居此处。句意:沅湘一带自古便是文人因事旅居的地方。
  6. 蛮左于今况杂华蛮左为古代对南方少数民族的称呼;杂华指与华夏汉人杂居共处。句意:如今南方蛮地,更是与中原百姓杂居融合。
  7. 岂不怀归归未遂:化用《诗经·小雅·采薇》“岂不怀归?畏此简书”句意;怀归指思念归家;未遂指愿望未能实现。句意:怎能不思念故园?只是归家的心愿终究未能达成。
  8. 水痕还落岸头沙水痕指河水退去后留在岸边的痕迹,暗喻漂泊无定的踪迹与未竟的归思。句意:河水退去,只留下岸畔的沙痕,恰似我羁旅在外的悠悠愁绪。

现代译文

我的诗风已改,趋近巫巴浅朴的格调,
您却始终保有风雅,固守本心的风度。
敲门声不会惊扰我酣眠如蝶的清梦,
我只顾埋头作诗,唯恐写到天色昏暮。
沅湘自古便是文人宦游旅居之处,
如今南方蛮地更与华夏百姓杂居。
怎能不思念故园?只是归家无计,
唯有看着水退沙留,空叹羁旅愁绪。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于地方宦游与隐居之间。此诗为次韵酬作,“在伯”为其友人,原诗以“巴”字为韵脚,赵蕃依原韵作诗回应。结合颈联“沅湘”“蛮左”可知,诗人当时正宦游于南方少数民族杂居的湘楚之地,远离故乡,故而在唱和之余抒发了羁旅思乡之情。学界一般认为此诗作于其晚年游宦湘楚之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,是典型的唱和体律诗,体现了南宋文人对近体诗体式的熟练掌握。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故却不着痕迹,如“惊梦蝶”以庄周梦蝶的逍遥之境反衬友人来访的平易可亲;“岂不怀归”化用《诗经》名句,将羁旅愁思抒发得深沉内敛,无刻意雕琢之感。
  3. 情感层次清晰:开篇以诗风对比,赞赏友人固守风雅的气度;中间写与友人交往的闲适场景;再转入自身宦游异乡的境遇;最后落脚于思归不得的愁绪,从酬唱到抒怀过渡自然,兼具社交性与个人情志。
  4. 以景结情:尾联“水痕还落岸头沙”以河水退去的沙痕暗喻漂泊无定的羁旅生涯,将抽象的思归愁绪具象化,余味悠长,体现了宋诗“理趣与意境结合”的审美特点。
  5. 语言平易清旷:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,兼具江西诗派的瘦硬与江湖诗派的清旷,体现了南宋中期诗坛“平淡自然”的审美倾向。

常见问题

《在伯用巴字韵垂示次韵以报》的作者和朝代是什么?

《在伯用巴字韵垂示次韵以报》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《在伯用巴字韵垂示次韵以报》主要写了什么?

这首是南宋诗人赵蕃的次韵唱和之作,酬答友人在伯以“巴”字韵所作之诗。诗中既赞赏友人固守风雅的名士风度,也抒发了自己宦游异乡、思归不得的羁旅愁思,兼具唱和酬答与个人情志抒发的双重内涵。

《在伯用巴字韵垂示次韵以报》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于地方宦游与隐居之间。此诗为次韵酬作,“在伯”为其友人,原诗以“巴”字为韵脚,赵蕃依原韵作诗回应。结合颈联“沅湘”“蛮左”可知,诗人当时正宦游于南方少数民族杂居的湘楚之地,远离故乡,故而在唱和之余抒发了羁旅思乡之情。学界一般认为此诗作于其晚年游宦湘楚之时。

《在伯用巴字韵垂示次韵以报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,是典型的唱和体律诗,体现了南宋文人对近体诗体式的熟练掌握。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不着痕迹,如“惊梦蝶”以庄周梦蝶的逍遥之境反衬友人来访的平易可亲;“岂不怀归”化用《诗经》名句,将羁旅愁思抒发得深沉内敛,无刻意雕琢之感。 3. 情感层次清晰 :开篇以诗风对比...