次韵佥判丈

· 赵蕃

芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已覆杯。
可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开。
公能有意巾车出,我亦乘闲步屧来。
倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人签判丈的唱和之作,以暮春游园赏花为核心主题,描绘了海棠经雨凋零、芍药压轴盛放的暮春景致,叙写与友人同游的闲适经历,抒发了不因春尽而伤感,反而从容赏春、随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 芳游忽忽未多谐
    注释:芳游,指春日的赏春游赏活动;忽忽,形容时间飞逝;未多谐,指没能尽兴游玩。

  2. 芳事匆匆已覆杯
    注释:芳事,指春日百花盛开的盛景;覆杯,原指倾翻酒杯,此处喻指春光逝去,如同杯中酒已饮尽,花期将了。

  3. 可恨海棠经雨尽
    注释:可恨,可惜;经雨尽,经过春雨打落而凋零殆尽。

  4. 尚余芍药殿春开
    注释:尚余,还剩下;芍药,暮春时节典型的花卉;“殿”为动词,意为在最后、末尾,指芍药作为暮春最后绽放的花卉盛开。

  5. 公能有意巾车出
    注释:公,对友人的尊称;有意,有心;巾车,指带有帷幕的出游车马。

  6. 我亦乘闲步屧来
    注释:乘闲,趁着闲暇;步屧,原指木屐,此处代指步行出游。

  7. 倚杖看花从迫窄
    注释:倚杖,拄着拐杖;从,姑且、任凭;迫窄,指景致局促狭小。

  8. 未妨随处一徘徊
    注释:未妨,不妨碍;徘徊,指流连赏玩,不忍离去。

现代译文

春日游赏的时光匆匆而过,还没来得及尽兴,满园的繁花盛事也倏忽即逝,好似杯中酒已饮尽。
可惜海棠经了春雨,尽数凋零,还剩下芍药,作为暮春最后绽放的花,兀自盛放。
您有心驾车出游,我也趁着闲暇,步行前来赴约。
拄着拐杖看花,哪怕周遭景致局促,也不妨随处流连徘徊一番。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生多次辞官归隐,多在乡间漫游,与友人唱和颇多。这首诗是他与时任签判的友人(尊称“佥判丈”)春日同游园林时的次韵和作。当时正值暮春,海棠经雨凋零,而芍药尚在盛放,诗人目睹此景,与友人一同游赏,有感于春末景致的独特生机,写下此诗,抒发了闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“海棠”对“芍药”、“经雨尽”对“殿春开”,颈联“公能”对“我亦”、“有意”对“乘闲”、“巾车出”对“步屧来”,韵脚和谐统一(谐、杯、开、来、徊,同属平声十灰韵部),符合南宋律诗的创作规范。
  2. 意象对比鲜明:颔联以“海棠经雨尽”的衰败与“芍药殿春开”的生机形成强烈对比,既点出暮春时节繁花渐歇的普遍景致,又突出芍药作为春末压轴花卉的独特美感,一扫传统诗词中常见的伤春情绪,展现出旷达的审美意趣。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,“忽忽”“匆匆”“可恨”“尚余”等词汇贴近日常口语,贴合游赏时的真实心境,体现了赵蕃诗歌“淡而有味、平易自然”的创作风格。
  4. 情感层次清晰:首联先写春景匆匆、游兴未尽的微怅,颔联转写芍药盛放的惊喜,颈联叙写与友人同游的闲适,尾联以“倚杖看花”“随处徘徊”收束全篇,将从怅惘到从容的情感变化自然流露,最终落脚于随遇而安的人生态度。

常见问题

《次韵佥判丈》的作者和朝代是什么?

《次韵佥判丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵佥判丈》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人签判丈的唱和之作,以暮春游园赏花为核心主题,描绘了海棠经雨凋零、芍药压轴盛放的暮春景致,叙写与友人同游的闲适经历,抒发了不因春尽而伤感,反而从容赏春、随遇而安的旷达心境。

《次韵佥判丈》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生多次辞官归隐,多在乡间漫游,与友人唱和颇多。这首诗是他与时任签判的友人(尊称“佥判丈”)春日同游园林时的次韵和作。当时正值暮春,海棠经雨凋零,而芍药尚在盛放,诗人目睹此景,与友人一同游赏,有感于春末景致的独特生机,写下此诗,抒发了闲适淡然的心境。

《次韵佥判丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“海棠”对“芍药”、“经雨尽”对“殿春开”,颈联“公能”对“我亦”、“有意”对“乘闲”、“巾车出”对“步屧来”,韵脚和谐统一(谐、杯、开、来、徊,同属平声十灰韵部),符合南宋律诗的创作规范。 2. 意象对比鲜明 :颔联以“海棠经雨尽”的衰败与“芍药殿春开”的生机形成强烈对比,既点出暮...