这首诗是宋代诗人赵蕃羁旅途中投宿清福寺的纪实之作,以时间为线索记录了从日暮赶路、寻寺投宿到夜不能寐的完整过程,抒发了旅途中的孤寂劳顿与心绪纷乱之感,风格清劲淡雅,兼具纪实性与抒情性。
投宿清福寺
入门疑寺近,出谷听钟深。
墐户觅安寝,隔篱谋浊斟。
不眠还耿耿,百眠搅予心。
简要说明
逐句注释
- 落日迷墟落,林霏隔树林:落日即夕阳;迷指使景物模糊难辨;墟落指村落。林霏指林间的雾气。句意:夕阳西下,暮色四合,远近的村落都被暮色笼罩得模糊不清,林间的雾气隔着树林悠悠弥漫。
- 入门疑寺近,出谷听钟深:入门此处指远远望见似有寺门的所在;疑指仿佛、好似;出谷指走出山谷;钟指寺庙的梵钟;深形容钟声悠远厚重。句意:远远望见似有寺门,以为寺院已近在眼前,待走出山谷,才听见悠远深沉的寺钟之声。
- 墐户觅安寝,隔篱谋浊斟:墐户指用泥涂塞门窗,此处指关闭投宿的房舍门窗;觅指寻找;安寝指安稳入睡。隔篱指隔着寺院的篱墙;谋指求取、讨要;浊斟指粗酿的浊酒。句意:到得寺中,关好窗扉,只想寻一处安稳的眠处,隔着篱墙向寺中讨要了几杯浊酒暂解劳顿。
- 不眠还耿耿,百眠搅予心:不眠指难以入睡;耿耿形容心神不宁、辗转难眠的样子;“百眠”或为“百念”的传刻讹误,此处指辗转反侧间百般纷乱的思绪(或多次欲眠而不得的辗转);搅予心指扰乱我的心绪。句意:终究还是辗转难眠,心神不宁,百般纷乱的思绪搅扰得我心绪不宁。
现代译文
夕阳西下,暮色晕开了远近的村落,
林间的雾气,隔着树林悠悠弥漫。
远远望见似有寺门,以为寺院已近,
待走出山谷,才听见悠远深沉的梵钟。
到得寺中,关好窗扉只想安稳睡去,
隔着篱墙,讨来几杯浊酒暂解劳顿。
可终究还是辗转难眠,心神不宁,
百般思绪搅扰得我,心绪难平。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期过着漫游与隐居交替的生活,诗作多以羁旅愁思、田园风物为题材,风格清瘦淡雅。这首《投宿清福寺》是其某次出行途中的纪实之作:日暮时分赶路的诗人迷失在暮色村落间,寻路走出山谷后听见寺钟,遂投宿清福寺。彼时诗人辗转漂泊,旅途劳顿与身世飘零之感交织,本欲借酒安寝,却终究难以排遣内心的纷乱,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“入门”对“出谷”,“疑寺近”对“听钟深”;“墐户”对“隔篱”,“觅安寝”对“谋浊斟”,符合五律的格律规范。全诗以时间为线索,从日暮写景到寻寺投宿,再到夜不能寐,层层递进,叙事完整。
- 视听结合,意境朦胧:首联以视觉意象“落日”“墟落”“林霏”勾勒暮色苍茫之景,颔联用听觉“钟深”点明寺院方位,同时以悠远的钟声烘托出山林间的清寂氛围,视听结合将旅途中的迷茫与孤寂具象化。
- 以事抒情,情感递进:全诗先以写景铺垫羁旅的迷茫,再写寻到寺院的短暂安心,接着写投宿饮酒欲解劳顿,最后以“不眠”直接抒情,将旅途劳顿、身世飘零的孤寂心绪层层铺展,尾联“百眠搅予心”直白地道出内心的纷乱,情感真挚自然。
- 意象淡雅,风格清劲:诗中选取“落日”“林霏”“梵钟”“浊酒”等常见羁旅意象,没有刻意雕琢的辞藻,以清劲淡雅的语言营造出清冷孤寂的意境,贴合诗人平淡自然的诗风。
常见问题
《投宿清福寺》的作者和朝代是什么?
《投宿清福寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《投宿清福寺》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃羁旅途中投宿清福寺的纪实之作,以时间为线索记录了从日暮赶路、寻寺投宿到夜不能寐的完整过程,抒发了旅途中的孤寂劳顿与心绪纷乱之感,风格清劲淡雅,兼具纪实性与抒情性。
《投宿清福寺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期过着漫游与隐居交替的生活,诗作多以羁旅愁思、田园风物为题材,风格清瘦淡雅。这首《投宿清福寺》是其某次出行途中的纪实之作:日暮时分赶路的诗人迷失在暮色村落间,寻路走出山谷后听见寺钟,遂投宿清福寺。彼时诗人辗转漂泊,旅途劳顿与身世飘零之感交织,本欲借酒安寝,却终究难以排遣内心的纷乱,遂写下此诗。
《投宿清福寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“入门”对“出谷”,“疑寺近”对“听钟深”;“墐户”对“隔篱”,“觅安寝”对“谋浊斟”,符合五律的格律规范。全诗以时间为线索,从日暮写景到寻寺投宿,再到夜不能寐,层层递进,叙事完整。 2. 视听结合,意境朦胧 :首联以视觉意象“落日”“墟落”“林霏”勾勒暮色苍茫之景,颔联用听觉“钟深”点明寺...