送王亢宗赴建德尉

· 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

简要说明

这首宋诗为送别友人王亢宗赴建德县尉任所作,以深秋萧瑟之景起笔,抒发离别之际的悲凉感伤,兼叹自身与友人皆漂泊困顿的身世之苦,末句以孟郊典故宽慰友人,既暗含对友人的期许,也寄寓了自身仕途失意的感怀。

逐句注释

  1. 雁断行连雨:雁阵被连绵阴雨阻隔而断行,以秋日雁雨之景烘托离别时的萧瑟氛围。雁断指雁阵中断,此处以典型秋日意象渲染凄清底色。
  2. 梧乾叶陨风:梧桐枝干枯槁,叶片在秋风中纷纷坠落。为“干”的异体字,指干枯;意为坠落。
  3. 悲凉今日别:今日与你作别,满心皆是悲凉凄怆之情。
  4. 邂逅几时同:不知何时才能再次相逢相聚。邂逅此处并非指不期而遇,而是泛指重逢相聚。
  5. 末路多浮梗:身处困顿潦倒之境的人,多如漂浮的桃梗般漂泊无依。末路指人生失意潦倒之时;浮梗典出《战国策·齐策》,以桃梗与土偶的对话喻漂泊不定的人生。
  6. 吾生甚转蓬:我的一生更是如同随风旋转飘飞的蓬草,辗转流离。转蓬为枯后遇风即飞散的蓬草,常用来比喻游子、仕人的漂泊生涯。
  7. 青衫溧阳尉:你此去担任建德县尉,正如唐代诗人孟郊曾任溧阳尉时一般,身着象征低微官职的青衫。青衫为唐代九品以下官员的服饰,代指卑官;溧阳尉指孟郊晚年曾任的县尉之职,孟郊一生穷困潦倒,有“诗囚”之称。
  8. 不叹孟郊穷:不必为如孟郊般的穷困失意而叹息。此处既是对友人的宽慰,亦暗含诗人自身对穷愁境遇的感怀。

现代译文

连绵秋雨断雁行,枯桐落叶逐秋风。
今日与君伤离别,不知何日再相逢。
人生末路多浮梗,我身辗转似转蓬。
青衫尉职如孟郊,莫叹穷途效孟东。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任地方卑职,辗转漂泊于江西、浙江等地,晚年尤显清贫。此诗为送别友人王亢宗赴建德县尉任时所作,此时诗人自身正处于困顿流离的境遇中,故在送别之际,既抒发离别之悲,又借自身与孟郊的境遇宽慰友人,同时寄寓了自身半生漂泊的身世感慨。学界对王亢宗的具体生平记载较少,一般认为其为赵蕃的友人,二人皆有仕途不顺的相似经历。

艺术赏析

  1. 情景交融的开篇:首联以秋日萧瑟之景起笔,雁断雨、梧乾叶陨的画面,既点明了送别时节(深秋),又以凄清的意象烘托出离别时的悲凉氛围,将主观情感融入客观景物之中。
  2. 用典与抒情结合:颔联直抒胸臆,直白道出离别之悲与重逢之难;颈联连用“浮梗”“转蓬”两个比喻,将抽象的漂泊之苦具象化,用典自然贴切,深化了羁旅失意的感慨。
  3. 典故的双重意蕴:尾联以孟郊溧阳尉的典故,既是宽慰友人不必因官职低微、境遇穷困而自伤,又暗含诗人自身的身世共鸣——赵蕃一生多任卑官,与孟郊的穷愁境遇相似,借典故抒发自身的不平与感怀,一举两得。
  4. 格律与结构:此诗为五言律诗,首联对仗工整,虽颔联、颈联不拘对仗,但情感脉络清晰,由景入情,再到身世感慨,最后以劝慰作结,层层递进,结构完整。语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言抒发深沉情感,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《送王亢宗赴建德尉》的作者和朝代是什么?

《送王亢宗赴建德尉》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送王亢宗赴建德尉》主要写了什么?

这首宋诗为送别友人王亢宗赴建德县尉任所作,以深秋萧瑟之景起笔,抒发离别之际的悲凉感伤,兼叹自身与友人皆漂泊困顿的身世之苦,末句以孟郊典故宽慰友人,既暗含对友人的期许,也寄寓了自身仕途失意的感怀。

《送王亢宗赴建德尉》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任地方卑职,辗转漂泊于江西、浙江等地,晚年尤显清贫。此诗为送别友人王亢宗赴建德县尉任时所作,此时诗人自身正处于困顿流离的境遇中,故在送别之际,既抒发离别之悲,又借自身与孟郊的境遇宽慰友人,同时寄寓了自身半生漂泊的身世感慨。学界对王亢宗的具体生平记载较少,一般认为其为赵蕃的友人,二人皆有仕途不顺的相似经历...

《送王亢宗赴建德尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的开篇 :首联以秋日萧瑟之景起笔,雁断雨、梧乾叶陨的画面,既点明了送别时节(深秋),又以凄清的意象烘托出离别时的悲凉氛围,将主观情感融入客观景物之中。 2. 用典与抒情结合 :颔联直抒胸臆,直白道出离别之悲与重逢之难;颈联连用“浮梗”“转蓬”两个比喻,将抽象的漂泊之苦具象化,用典自然贴切,深化了羁旅失意的感慨。 3. 典故的双重意蕴 :尾联以孟...