这首南宋七言绝句是诗人行至溧阳前夕写给友人宗父的即兴之作。全诗以沿途待放的梅花与烟雨雨雪的景致起兴,通过仆人的疑惑侧面烘托自己急于与友人相聚的急切心情,语言质朴自然,情感真挚恳切,既带有旅途所见的清寂景致,又满含与友人相见的殷切期待。
将至溧阳示宗父
玉聚梅花殊未开,不妨烟雨雪飞来。
仆夫怪我行何速,要趁佳时同一杯。
仆夫怪我行何速,要趁佳时同一杯。
简要说明
逐句注释
- 玉聚梅花殊未开:玉聚形容梅花花苞如白玉般簇拥聚集;殊未开意为还完全没有绽放。此句点明时节为冬末春初,描绘出梅花含苞待放的清雅姿态。
- 不妨烟雨雪飞来:不妨即不碍事、无妨;烟雨雪指烟霭与雨雪交织的清冷天气。此句写沿途的自然景致,暗含旅途虽有微寒却无碍诗人心境。
- 仆夫怪我行何速:仆夫指驾车随行的仆人;行何速意为行走得为何如此急切。此句以仆人的疑惑侧面烘托诗人赶路的状态。
- 要趁佳时同一杯:佳时指与友人相聚的美好时刻;同一杯意为一同饮酒欢聚。此句直接点明诗人行色匆匆的缘由,抒发急于与友人相见的殷切之情。
现代译文
白玉簇拥的梅花尚未绽开,
何妨任烟霭雨雪悄然飞来。
驾车的仆人怪我行色太急,
原是要趁佳时与你同饮一杯。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游历、宦游四方。这首诗是诗人行至溧阳境内、即将抵达目的地时所作,“宗父”为其相熟友人。彼时正值冬末春初,沿途梅花含苞待放,恰逢烟雨雪交织的清冷天气,诗人急于与友人宗父会面相聚,遂以沿途所见之景起兴,写下此诗以告友人,抒发归心似箭的殷切之情。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声《平水韵》“十灰”韵(开、来、杯),读来朗朗上口,韵律舒展自然。
- 情景交融,反衬有致:前两句以“玉聚梅花”“烟雨雪”的清寂景致铺陈旅途环境,后两句则通过仆人的疑惑与诗人的真实心意形成反差,以沿途的清冷反衬内心的热切期待,情景结合浑然天成。
- 侧面烘托,笔法灵动:诗人并未直接直言自己急于赶路的缘由,而是以仆人的“怪我行何速”侧面烘托,既符合旅途的真实场景,又让急切之情表达得含蓄又生动,避免了直白抒情的生硬。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无晦涩用典,以浅白自然的口语化语言描摹场景、抒发情感,结尾直接点出“同一杯”的相聚目的,亲切自然,尽显与友人相见的真挚情谊。
常见问题
《将至溧阳示宗父》的作者和朝代是什么?
《将至溧阳示宗父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《将至溧阳示宗父》主要写了什么?
这首南宋七言绝句是诗人行至溧阳前夕写给友人宗父的即兴之作。全诗以沿途待放的梅花与烟雨雨雪的景致起兴,通过仆人的疑惑侧面烘托自己急于与友人相聚的急切心情,语言质朴自然,情感真挚恳切,既带有旅途所见的清寂景致,又满含与友人相见的殷切期待。
《将至溧阳示宗父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游历、宦游四方。这首诗是诗人行至溧阳境内、即将抵达目的地时所作,“宗父”为其相熟友人。彼时正值冬末春初,沿途梅花含苞待放,恰逢烟雨雪交织的清冷天气,诗人急于与友人宗父会面相聚,遂以沿途所见之景起兴,写下此诗以告友人,抒发归心似箭的殷切之情。
《将至溧阳示宗父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声《平水韵》“十灰”韵(开、来、杯),读来朗朗上口,韵律舒展自然。 2. 情景交融,反衬有致 :前两句以“玉聚梅花”“烟雨雪”的清寂景致铺陈旅途环境,后两句则通过仆人的疑惑与诗人的真实心意形成反差,以沿途的清冷反衬内心的热切期待,情景结合浑然天成。 3. 侧面烘托,笔法灵动 :诗人并未直接直...