送唐德舆

· 赵蕃

国朝唐与苏,不数汉相如。
继彼二季后,当兹三世余。
青云曾给札,班鬓尚题舆。
古义惟知学,时人或谓疏。
郑虔归系马,阮籍倒乘驴。
日月且逝矣,贤才终舍诸。
何迟问安在,可使赋归欤。
直自枉渚宿,还过彭蠡潴。
岷江饮乡水,庐阜访林居。
翰墨深怀趣,登临想尽摅。
岘山孤湛辈,栗里羡宣舒。
执友半廊庙,先生宁里闾。
家声红药省,人望玉堂庐。
计日岂偃薄,匪朝应诏除。
公其作鸣凤,我自伴舂锄。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人唐德舆的作品。诗歌先推崇唐德舆的才学可比肩唐宋先贤,继而叙写其为官经历与疏狂治学的品格,为其怀才不遇抒发感慨;随后想象友人归途与隐逸志趣,最后以对比收束,既期许友人能一展抱负,又表露自身闲适归隐的人生选择,兼具赠别情谊、才学品评与情志抒发。

逐句注释

  1. 国朝唐与苏,不数汉相如
    国朝:本朝,此处指宋朝;唐与苏:一说指宋代唐庚与苏轼,泛指唐宋间的唐姓、苏姓文豪;不数:不逊色于;汉相如:汉代辞赋大家司马相如。句意:本朝的唐、苏二位文豪,才学并不比汉代的司马相如逊色。
  2. 继彼二季后,当兹三世余
    二季:指前述唐、苏二位文豪;当兹:值此、到如今;三世余:三代有余。句意:继承了二位先贤的文脉,到如今已经过了三代之久。
  3. 青云曾给札,班鬓尚题舆
    青云:喻指仕途得志;给札:汉代司马相如被汉武帝召见时,武帝供给笔札令其作赋,此处代指唐德舆曾在朝为朝廷撰文;班鬓:斑白的鬓发,指年老;题舆:东汉周景为豫州刺史时,为贤才陈蕃解下车舆横幅,后以“题舆”代指地方长官任用贤才或出任地方官。句意:你曾青云得志,为朝廷供奉文翰,到鬓发斑白时,仍在地方为官。
  4. 古义惟知学,时人或谓疏
    古义:古代的道义与治学准则;惟知学:只知潜心恪守古义、钻研学问;时人:当世之人;:疏阔不通世务。句意:你只知恪守古义、潜心治学,当时的人有的说你处事疏阔、不谙世故。
  5. 郑虔归系马,阮籍倒乘驴
    郑虔:唐代诗人,曾被贬为台州司户参军,后归闲闲居,此处以郑虔比唐德舆的归闲境遇;阮籍:魏晋名士,常驾车随性而行,路不通则哭返,倒骑驴为其疏狂姿态的写照。句意:你像郑虔一样归闲系马,又如阮籍那般倒骑驴随性自适。
  6. 日月且逝矣,贤才终舍诸
    逝矣:流逝;舍诸:舍弃他们(指贤才)。句意:时光尚且不断流逝,贤才终究会被朝廷舍弃吗?
  7. 何迟问安在,可使赋归欤
    问安在:指朝廷征召贤才、询问其所在;赋归欤:语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,代指辞官归隐。句意:为何迟迟不征召贤才,难道要让贤才辞官归隐吗?
  8. 直自枉渚宿,还过彭蠡潴
    直自:径直从;枉渚:今湖南常德一带,为友人归途所经;彭蠡潴:彭蠡湖,即鄱阳湖,潴指水积聚处。句意:从枉渚一路前行,还将经过鄱阳湖。
  9. 岷江饮乡水,庐阜访林居
    岷江:长江上游支流,代指唐德舆故乡或归途经行之地;庐阜:庐山,今江西九江境内。句意:将在岷江畔饮故乡之水,到庐山寻访山林隐居之处。
  10. 翰墨深怀趣,登临想尽摅
    翰墨:代指诗文创作;尽摅:尽情抒发。句意:在诗文创作中深含意趣,登临山水时尽情抒发情怀。
  11. 岘山孤湛辈,栗里羡宣舒
    岘山:湖北襄阳境内,晋代羊祜曾镇守此地,留下贤守遗踪;湛辈:指羊祜的同道友人,此处喻指贤才同道;栗里:陶渊明隐居之地,今江西九江;宣舒:一说指东晋隐士刘遗民,代指隐逸高士。句意:岘山之上,羊祜的遗踪只剩孤独的同道;栗里之中,让人羡慕像宣舒那样的隐逸之士。
  12. 执友半廊庙,先生宁里闾
    执友:志同道合的友人;廊庙:代指朝廷;:宁可、却;里闾:乡里民间。句意:我的友人中有半数已在朝廷为官,先生您却宁可闲居乡里。
  13. 家声红药省,人望玉堂庐
    红药省:唐代秘书省有红药栏,后世以“红药省”代指秘书省,掌文籍编纂;玉堂庐:宋代翰林院别称“玉堂”,代指朝廷文馆清贵之职。句意:您家族世代有声望,本应在秘书省任职,您的才学也足以入翰林院供职。
  14. 计日岂偃薄,匪朝应诏除
    计日:计算时日,指不久;偃薄:压抑不得志;匪朝:不止一朝,指长久以来;应诏除:接受朝廷征召授官。句意:不久之后您岂能一直压抑不得志?长久以来朝廷就该征召您授官了。
  15. 公其作鸣凤,我自伴舂锄
    鸣凤:凤凰鸣叫,喻指贤才得志施展抱负;舂锄:即白鹭,代指闲适隐居的生活。句意:您应当如鸣凤般展翅高飞,我则自甘相伴白鹭,闲适隐居。

现代译文

本朝的唐、苏二位文豪,才学不输汉代的司马相如。
继承了他们的文脉风流,到如今已过三代之久。
你曾青云得志,为朝廷供奉文翰,到鬓发斑白时,仍在地方为官。
你只知恪守古义、潜心治学,当世之人却说你疏阔不通世故。
你像郑虔一样归闲系马,又如阮籍那般倒骑驴随性自适。
时光尚且不断流逝,贤才终究会被朝廷舍弃吗?
为何迟迟不征召贤才,难道要让贤才辞官归隐吗?
从枉渚一路前行,还将经过鄱阳湖。
将在岷江畔饮故乡之水,到庐山寻访山林隐居之处。
在诗文创作中深含意趣,登临山水时尽情抒发情怀。
岘山之上,羊祜的遗踪只剩孤独的同道;栗里之中,让人羡慕宣舒那样的隐逸之士。
我的友人半数已在朝廷为官,先生您却宁可闲居乡里。
您家族世代有声望,本应在秘书省任职,您的才学也足以入翰林院供职。
不久之后您岂能一直压抑不得志?长久以来朝廷就该征召您授官了。
您应当如鸣凤般展翅高飞,我则自甘相伴白鹭,闲适隐居。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次辞官归隐,与陆游、杨万里等文人多有交往,其诗风格质朴清劲,多写田园隐逸与交游赠答。
这首《送唐德舆》的具体创作年份未详,唐德舆生平无明确记载,从诗中可知其为有才学的文人,曾入朝为官,后闲居乡里。赵蕃作此诗时,南宋朝廷偏安江南,用人多有不当,贤才常遭压抑,诗人借赠别友人之机,既赞扬唐德舆的才学与品格,为其怀才不遇抒发不平,同时也表露了自身对隐逸生活的向往,兼具个人情谊与时代感慨。学界对此诗的主旨解读多集中于赠别寄慨与情志抒发,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以赠别为线索,分为五个层次:首联推崇友人才学堪比先贤,颔联承续文脉;颈联叙写友人仕途经历与治学品格;中间数联抒发对贤才被压抑的感慨,并想象友人归途与隐逸志趣;再以家世才学与朝廷用人对比,期许友人起用;最后以二人不同的人生选择收束,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典精当贴切:全诗大量运用历史典故,如司马相如、郑虔、阮籍、羊祜、陶渊明等,既贴合唐德舆的才学、境遇与志趣,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对比与抒情结合:如“执友半廊庙,先生宁里闾”以友人的显达与唐德舆的闲居形成对比,突出其怀才不遇的境遇;“公其作鸣凤,我自伴舂锄”则以二人不同的人生选择形成对比,既祝福友人,又表露自身志趣,情感真挚自然。
  4. 语言风格质朴清劲:全诗为五言古体,不事雕琢,符合宋诗以文为诗、议论与抒情结合的特点,兼具理趣与情感,意境疏朗淡远,余味悠长。

常见问题

《送唐德舆》的作者和朝代是什么?

《送唐德舆》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送唐德舆》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人唐德舆的作品。诗歌先推崇唐德舆的才学可比肩唐宋先贤,继而叙写其为官经历与疏狂治学的品格,为其怀才不遇抒发感慨;随后想象友人归途与隐逸志趣,最后以对比收束,既期许友人能一展抱负,又表露自身闲适归隐的人生选择,兼具赠别情谊、才学品评与情志抒发。

《送唐德舆》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次辞官归隐,与陆游、杨万里等文人多有交往,其诗风格质朴清劲,多写田园隐逸与交游赠答。 这首《送唐德舆》的具体创作年份未详,唐德舆生平无明确记载,从诗中可知其为有才学的文人,曾入朝为官,后闲居乡里。赵蕃作此诗时,南宋朝廷偏安江南,用人多有不当,贤才常遭压抑,诗人借赠别友人之机,既赞扬唐德舆的才学与品格,为其怀才不遇抒发...

《送唐德舆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以赠别为线索,分为五个层次:首联推崇友人才学堪比先贤,颔联承续文脉;颈联叙写友人仕途经历与治学品格;中间数联抒发对贤才被压抑的感慨,并想象友人归途与隐逸志趣;再以家世才学与朝廷用人对比,期许友人起用;最后以二人不同的人生选择收束,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典精当贴切 :全诗大量运用历史典故,如司马相如、郑虔、阮籍、羊祜、陶渊明等...